Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

et tenez-vous à l’écart du ṭâġût. » (Coran 16 : 36)

Allah, le Très-Haut, dit encore : « Avant toi, Nous n’avons envoyé aucun messager sans lui révéler : “Point de divinité en dehors de Moi ; adorez-Moi donc.” » (Les Prophètes, 25)

Il dit aussi : « Quiconque recherche une religion autre que l’islam, elle ne sera jamais acceptée de lui. » (La Famille d’ʿImrân, 85)

Et Il dit : « Interroge donc ceux de Nos messagers que Nous avons envoyés avant toi : avons-Nous établi, en dehors du Tout-Miséricordieux, des divinités qu’on doive adorer ? » (L’Ornement, 45)

Il dit encore : « Ô messagers ! Mangez des nourritures licites et œuvrez avec droiture ; Je suis parfaitement connaisseur de ce que vous faites. (51) Cette communauté qui est la vôtre est une communauté unique, et Je suis votre Seigneur ; craignez-Moi donc. » (Les Croyants, 51-52)

Il affirme également : « Il vous a prescrit, en matière de religion, ce qu’Il avait recommandé à Noé, ainsi que ce que Nous t’avons révélé, et ce que Nous avons prescrit à Abraham, Moïse et Jésus : “Établissez la religion et ne vous divisez pas à son sujet.” » (La Consultation, 13)

Il dit encore : « Dirige ton visage vers la religion en pur monothéiste, selon la nature qu’Allah a donnée aux hommes ; il n’y a pas de changement dans la création d’Allah. Voilà la religion droite, mais la plupart des gens ne savent pas ; (30) revenez à Lui, craignez-Le, accomplissez la prière et ne soyez pas du nombre des associateurs. » (Les Romains, 30-31)

Et Il a dit : « Je n’ai créé les djinns et les hommes que pour qu’ils M’adorent. » (Les Vents qui éparpillent, 56)

La finalité louable grâce à laquelle les fils d’Adam atteignent la perfection, le bonheur et le salut est donc la connaissance d’Allah, l’amour pour Lui et Son adoration exclusive, sans associé. Telle est la réalité de la proclamation : « Il n’est de dieu qu’Allah ». C’est pour cela que les messagers ont été envoyés et que tous les Livres ont été révélés ; jamais l’âme ne saurait s’amender, se purifier ni s’accomplir sans cela.

Le Très-Haut a dit : « Malheur aux polythéistes (6) qui ne donnent pas la zakât » (Les Détaillées, 6-7), c’est-à-dire : qui ne donnent pas ce qui (1) purifierait leurs âmes, à savoir le tawḥîd (l’unicité) et la foi. C’est pourquoi on l’a expliquée

(1) Les formes verbales zakiy a yazkā et zakā yazkū signifient « être vertueux, se purifier ». Dans Al-Jawab al-sahih, t. 6, p. 29, on lit la variante : « tazkū ».
وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ﴾ [النحل: ٣٦]، وقال تعالى: ﴿وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ﴾ [الأنبياء: ٢٥]، وقال تعالى: ﴿وَمَنْ يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْهُ﴾ [آل عمران: ٨٥]، وقال تعالى: ﴿وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رُسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِنْ دُونِ الرَّحْمَنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ﴾ [الزخرف: ٤٥]، وقال: ﴿يَاأَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ (٥١) وَإِنَّ هَذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ﴾ [المؤمنون: ٥١ - ٥٢]، وقال تعالى: ﴿شَرَعَ لَكُمْ مِنَ الدِّينِ مَا وَصَّى بِهِ نُوحًا وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى وَعِيسَى أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ﴾ [الشورى: ١٣]، وقال تعالى: ﴿فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ (٣٠) مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ﴾ [الروم: ٣٠ - ٣١]، وقال تعالى: ﴿وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ﴾ [الذاريات: ٥٦]. فالغاية الحميدةُ التي يحصُل بها كمالُ بني آدم وسعادتُهم ونجاتُهم هي معرفةُ الله ومحبتُه وعبادتُه وحده لا شريك له، وهي حقيقةُ قول العبد: لا إله إلا الله، وبها بُعِثَت الرُّسل، ونزَلت جميعُ الكتب، ولا تصلُح النَّفس ولا تَزْكو ولا تكمُل إلا بذلك. قال تعالى: ﴿وَوَيْلٌ لِلْمُشْرِكِينَ (٦) الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ﴾ [فصلت: ٦ - ٧]؛ أي: لا يُؤتونَ ما تَزْكى (١) به أنفسُهم من التَّوحيد والإيمان. ولهذا فسَّرها
(١) زَكِيَ يَزْكى، وزكا يزكو، صَلُح وطَهُر. وفي «الجواب الصحيح» (٦/ ٢٩): «تزكو».

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies