Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

et nous vous y prêtons main-forte, puisqu’il ne vous est pas possible d’esquiver leurs objections (1) :

– La première est que vous vous êtes vous-mêmes fermé la voie qui mène de la constatation du miracle à l’attestation de la prophétie ; vous tenez en effet pour possible que Dieu soutienne, par ce même miracle, l’imposteur comme le véridique, les deux hypothèses vous paraissant, à Ses yeux – exalté soit-Il –, parfaitement équivalentes (2).

– Vous n’avez présenté aucune justification recevable pour écarter cette conséquence, laquelle ruine toutes vos autres objections, et vos « excuses » sont consignées noir sur blanc dans vos écrits (3).

– S’y ajoute l’argument irrésistible (4) selon lequel la personne légalement responsable (mukallaf) n’est pas tenue d’examiner le miracle, puisqu’il n’existe, d’après vous, aucune obligation rationnelle en ce sens (5).

Votre réponse – l’obligation demeurerait, qu’il examine ou non – renverse votre principe même ; car si l’existence de ce devoir sans examen incombait à la Loi révélée, elle dépendrait de celle-ci, laquelle, pour le mukallaf, suppose au préalable l’examen du miracle. Or, puisque le devoir subsiste selon vous même sans cet examen, il s’ensuit qu’il relève de la seule raison et ne dépend nullement de l’établissement de la Loi.

Que l’on objecte : « Il est, en réalité, établi dès lors que la mission prophétique l’est également. »

(1) Dans l’édition intitulée Al-Usul on lit : « de même qu’il ne leur est pas possible d’échapper à vos objections ». La leçon retenue ici est préférable : les négateurs ne sauraient se soustraire aux objections des muʿtazilites. (2) Voir : Sharh al-Usul al-Khamsa, p. 564 ; al-Nubuwwat, pp. 234, 480, 550. (3) Voir : Bayan al-Mukhtasar, vol. 1, p. 312 ; Sharh al-ʿAdud, vol. 1, p. 216 ; Sharh al-Maqasid, vol. 4, p. 159 ; al-ʿIlm al-Shamikh, d’al-Muqbili, p. 121. (4) C’est-à-dire : la mise en échec des prophètes, leur mutisme et leur incapacité à établir leur mission prophétique. (5) L’édition Al-Usul porte : « et la négation ». La leçon adoptée ici semble plus correcte.
ونحن مُساعِدُوكم عليها، كما لا محيدَ لكم عن إلزاماتهم (١): فمنها: أنكم سَدَدتم على أنفسكم طريقَ الاستدلال بالمعجزة على النبوَّة؛ حيث جوَّزتم على الله أن يؤيِّد بها الكذَّاب كما يؤيِّدَ الصادق، وعندكم أنَّ كلا الأمرين بالنسبة إليه تعالى سواء (٢). ولم تعتذروا عن هذا الإلزام المُقاوِم لسائر إلزاماتكم بعذرٍ صحيح، وهذه أعذارُكم مسطورةٌ في الصحائف (٣). ومنها: إلزامُ الإفحام (٤) بنفي (٥) المكلَّف النظرَ في المعجزة؛ لعدم الوجوب عقلًا. واعتذارُكم عن هذا الإلزام بأنَّ الوجوبَ ثابتٌ نَظَر أولم ينظُر اعتذارٌ يُبْطِلُ أصلَكم؛ فإنَّ ثبوتَ الوجوب بدون نظر المكلَّف لو كان شرعيًّا لتوقَّفَ على الشَّرع المتوقِّف في حقِّ المكلَّف على النظر في المعجزة، فلمَّا ثبتَ الوجوبُ وإن لم ينظر في المعجزة عُلِمَ أنَّ الوجوبَ عقليٌّ لا يتوقَّفُ على ثبوت الشَّرع. فإن قيل: هو ثابتٌ في نفس الأمر على تقدير ثبوت الرسالة.
(١) في الأصول: «كما لا محيد لهم عن إلزاماتكم». والصواب ما أثبت. أي: لا محيد للنفاة عن إلزامات المعتزلة. (٢) انظر: «شرح الأصول الخمسة» (٥٦٤)، و «النبوات» (٢٣٤، ٤٨٠، ٥٥٠). (٣) انظر: «بيان المختصر» (١/ ٣١٢)، وشرح العضد (١/ ٢١٦)، و «شرح المقاصد» (٤/ ١٥٩)، و «العلم الشامخ» للمقبلي (١٢١). (٤) يعني: إفحام الأنبياء وانقطاعهم وعجزهم عن إثبات نبوتهم. (٥) في الأصول: «ونفي». والمثبت أشبه.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies