Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

Il en va de même pour ce qu’Allah – exalté soit-Il – nous rapporte de Ses propres serments par lesquels Il S’oblige à accomplir ce qu’Il a juré. Ainsi déclare-t-Il :
« Par ton Seigneur, Nous les interrogerons tous 92 au sujet de ce qu’ils œuvraient. » ⦗15 : 92-93⦘ ;
« Par ton Seigneur, Nous les rassemblerons, eux et les démons, puis Nous les amènerons, agenouillés, autour de l’Enfer. » ⦗19 : 68⦘ ;
« Nous anéantirons assurément les injustes. » ⦗14 : 13⦘ ;
« Je remplirai assurément la Géhenne de toi et de tous ceux d’entre eux qui te suivront, sans exception. » ⦗38 : 85⦘ ;
« Ceux qui ont émigré, qui ont été chassés de leurs demeures, qui ont été lésés pour Ma cause, qui ont combattu et sont tombés au combat, Je pardonnerai certainement leurs fautes et Je les ferai entrer dans des jardins sous lesquels coulent des ruisseaux. » ⦗3 : 195⦘ ;
« Nous interrogerons assurément ceux à qui des messagers furent envoyés et Nous interrogerons assurément les messagers eux-mêmes. » ⦗7 : 6⦘.

Le Messager d’Allah ﷺ rapporte encore de Lui cette parole : « Par Ma puissance et Ma majesté, Je ferai certes justice à l’opprimé contre l’oppresseur, fût-ce pour une simple gifle ou un coup porté de la main. » (1)

Il existe bien d’autres formules de serment de ce genre, qui impliquent que Celui qui jure S’impose une action ou Se l’interdise. Il s’agit du serment impératif, lequel renferme soit une exhortation (2), soit une interdiction, à la différence du serment informatif, qui vise à confirmer ou à infirmer une assertion. C’est pourquoi les juristes et d’autres savants ont divisé le serment en deux catégories : celui qui commande d’accomplir ou de s’abstenir, et celui qui relève de l’affirmation ou de la négation d’un propos (3).

(1) Rapporté par Ahmad, 3/495 ; al-Bukhari, Al-Adab al-mufrad, n° 970 ; Ibn Qudama, Sifat al-‘Ulu, n° 42 — c’est sa version qui est citée — ainsi que par d’autres chaînes provenant de Jabir. L’ensemble de ces voies confirme son authenticité. L’une d’elles a été déclarée sahih par al-Hakim (2/437) sans que al-Dhahabi ne la conteste. Al-Mundhiri l’a jugé hasan dans Al-Targhib wa-l-Tarhib (4/404), tout comme Ibn Hajar dans Fath al-Bari (1/174) et Ibn Nasir al-Din al-Dimashqi dans l’opuscule qu’il a consacré à ce hadith (p. 38). (2) Les manuscrits Q et D portent «al-hazz» aux deux occurrences ; dans le manuscrit T figurent «al-hasr» pour la première et «al-hazr» pour la seconde. Toutes ces variantes sont fautives. (3) Cf. Majmu‘ al-Fatawa, 33/197 et 232 ; Ighathat al-Lahfan, 2/87 et 94 ; Bada’i‘ al-Fawa’id, p. 645 ; al-Insaf, 9/106.
ونظيرُ هذا ما أخبَر به سبحانه مِن قَسَمِه ليفعلنَّ ما أقسَم عليه، كقوله: ﴿فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ (٩٢) عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾ [الحجر: ٩٢ - ٩٣]، ﴿فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا﴾ [مريم: ٦٨]، وقوله: ﴿لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ﴾ [إبراهيم: ١٣]، وقوله: ﴿لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكَ وَمِمَّنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ﴾ [ص: ٨٥]، وقوله: ﴿فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ﴾ [آل عمران: ١٩٥]، وقوله: ﴿فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ﴾ [الأعراف: ٦]، وقوله فيما يرويه عنه رسولُ الله ﷺ: «وعزَّتي وجلالي لأقتصَّنَّ للمظلوم من الظَّالم ولو لطمةً، ولو ضربةً بيدٍ» (١). إلى أمثال ذلك من صِيَغ القَسَم المتضمِّن معنى إيجاب المُقْسِم على نفسه أو مَنْعِه نفسَه؛ وهو القَسَمُ الطَّلبيُّ المتضمِّن للحضِّ (٢) والمنع، بخلاف القَسَم الخبريِّ المتضمِّن للتصديق أو التكذيب، ولهذا قسَّم الفقهاءُ وغيرهم اليمينَ إلى: مُوجِبةٍ للحضِّ والمنع، أو التصديق والتكذيب (٣).
(١) أخرجه أحمد (٣/ ٤٩٥)، والبخاري في «الأدب المفرد» (٩٧٠)، وابن قدامة في «صفة العلو» (٤٢) واللفظ له، وغيرهم من طرقٍ عن جابر، يثبتُ بمجموعها، وصحَّح أحدها الحاكم (٢/ ٤٣٧) ولم يتعقبه الذهبي، وحسَّنه المنذري في «الترغيب والترهيب» (٤/ ٤٠٤)، وابن حجر في «الفتح» (١/ ١٧٤)، وابن ناصر الدين الدمشقي في الجزء الذي أفرده لهذا الحديث (٣٨). (٢) (ق، د) في الموضعين: «الحظ». وفي (ت) في الموضع الأول: «الحصر»، وفي الثاني: «الحظر». وكله تحريف. (٣) انظر: «مجموع الفتاوى» (٣٣/ ١٩٧، ٢٣٢)، و «إغاثة اللهفان» (٢/ ٨٧، ٩٤)، و «بدائع الفوائد» (٦٤٥)، و «الإنصاف» (٩/ ١٠٦).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies