Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

Nous répondrons : Cela est exact ; cependant il ne s’ensuit nullement (1) que la charia, de même que les ordres et les interdictions divines, ne soient pas reconnues comme bonnes, aussi bien par la raison que par la Révélation ; il ne s’ensuit pas non plus que l’obligation cultuelle soit dépourvue de valeur rationnelle et légale. Votre remarque est donc sans utilité, car ni vos contradicteurs ni quiconque n’ont jamais prétendu qu’Allah – exalté soit-Il – subisse quelque tort des péchés de Ses serviteurs ou retire un avantage de leurs actes d’obéissance, pas plus qu’ils n’ont affirmé qu’Il fût incapable de leur accorder Ses bienfaits sans intermédiaire. En revanche, renoncer à prescrire des devoirs et laisser les créatures livrées à elles-mêmes, pareilles aux bestiaux, sans ordre ni interdiction, contredirait Sa sagesse, Sa louange, la perfection de Sa souveraineté et de Sa divinité ; il faut donc Le tenir absolument exempt d’une telle chose. Quiconque la Lui impute n’a pas estimé Allah à Sa juste valeur. Sa sagesse parfaite a voulu les combler de bienfaits d’abord gratuitement, puis par l’intermédiaire de la foi ; or cet intermédiaire relève également de Sa grâce. Il est donc le Bienfaiteur aussi bien du moyen que du terme, et à Lui reviennent la louange et le bienfait pour l’un comme pour l’autre. Cela s’éclaire ainsi :

Quarante-troisième point : Le bienfait initial qu’Il leur a octroyé – en les faisant exister, en leur donnant la vie, l’intellect, l’ouïe, la vue et les innombrables faveurs mises à leur service – Il ne l’a accompli qu’afin qu’ils L’adorent et Le remercient, comme Il a dit : « Je n’ai créé les djinns et les hommes que pour qu’ils M’adorent » (s. Adh-Dhâriyât, v. 56), et : « Dis : “Que ferait mon Seigneur de vous sans votre invocation ?” » (s. Al-Furqân, v. 77). L’explication la plus solide de ce verset veut qu’il signifie : « Que ferait-Il de vous, quelle importance vous accorderait-Il, n’était votre adoration envers Lui ? » (2). Ainsi, Il ne vous a créés que pour que vous L’adoriez.

Comment peut-on alors soutenir qu’il ne serait pas rationnel qu’Il leur impose Son culte, sous prétexte qu’Il pourrait les gratifier de la récompense sans passer par l’intermédiaire de l’adoration ?!

(1) Les manuscrits de base portent fihi ; il s’agit d’une leçon altérée. (2) Manuscrit Q : « mā yasna‘u bikum rabbī lawlā ‘ibādatukum iyyāh » — « Que ferait mon Seigneur de vous, si ce n’était votre adoration envers Lui ? »
فيقال: هذا حقٌّ، ولكن لا يلزمُ منه (١) أن لا تكون الشريعةُ والأمرُ والنهيُ معلومةَ الحُسْن عقلًا وشرعًا، ولا يلزمُ منه أيضًا عدمُ حُسْن التكليف عقلًا وشرعًا، فذِكرُكم هذا عديمُ الفائدة؛ فإنه لم يَقُل منازعوكم ولا غيرُهم: إنَّ الله سبحانه يتضرَّرُ بمعاصي العباد وينتفعُ بطاعاتهم، ولا إنه غيرُ قادرٍ على إيصال الإحسان إليهم بلا واسطة. ولكنَّ تركَ التكليف وتركَ العباد همَلًا كالأنعام لا يُؤمَرون ولا يُنهَون منافٍ لحكمته وحمده وكمال مُلكه وإلهيَّته، فيجبُ تنزيهه عنه، ومن نسَبه إليه فما قَدَرَه حقَّ قَدْره، وحكمتُه البالغةُ اقتضت الإنعامَ عليهم ابتداءً وبواسطة الإيمان، والواسطةُ من إنعامه عليهم أيضًا؛ فهو المُنْعِمُ بالوسيلة والغاية، وله الحمدُ والنِّعمةُ في هذا وهذا. يوضِّحُه: الوجه الثالث والأربعون: وهو أنَّ إنعامَه عليه ابتداءً بالإيجاد وإعطاء الحياة والعقل والسَّمع والبصر والنِّعم التي سخَّرها له إنما فعَلها به لأجل عبادته إياه وشُكره له؛ كما قال تعالى: ﴿وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ﴾ [الذاريات: ٥٦]، وقال تعالى: ﴿قُلْ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَبِّي لَوْلَا دُعَاؤُكُمْ﴾ [الفرقان: ٧٧]، وأصحُّ الأقوال في الآية أنَّ معناها: ما يصنعُ بكم وما يكترثُ بكم لولا عبادتُكم إياه (٢)، فهو سبحانه لم يخلقكم إلا لعبادته. فكيف يقالُ بعد هذا: إنَّ تكليفَه إياهم عبادتَه غيرُ حسنٍ في العقل، لأنه قادرٌ على الإنعام عليهم بالجزاء من غير توسُّط العبادة؟!
(١) في الأصول: «فيه». وهو تحريف. (٢) (ق): «ما يصنع بكم ربي لولا عبادتكم إياه».

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies