Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

De même, puisque, à vos yeux, il ne saurait y avoir égalité entre deux hommes : l’un est muet, dépourvu d’intelligence et de parole, totalement impuissant, incapable de quoi que ce soit, tandis que l’autre chemine droit dans ses propos et ses actes, ordonne la justice et la met en pratique parce qu’il marche sur une voie droite, comment osez-vous donc mettre, dans l’adoration, Allah et l’idole sur le même plan ?!

Les exemples de ce genre abondent dans le Coran et dans la sunna, ainsi qu’il est dit dans le hadith de al-Hârith al-Ashʿarî : « Allah vous a ordonné de L’adorer sans rien Lui associer. L’image de celui qui Lui associe des partenaires est celle d’un homme qui a acheté, de son propre bien, un esclave, puis lui dit : “Travaille et rapporte-moi ce que tu gagnes.” Or l’esclave travaille et remet son gain à un autre. Lequel d’entre vous aimerait posséder un tel serviteur ? » (1).

Il ne convient donc pas de forger pour Allah des comparaisons qu’Il partagerait, d’une manière ou d’une autre, avec Ses créatures ; pour parler de Lui, on ne recourt qu’au raisonnement par priorité (qiyâs al-awlâ), comme on l’a déjà exposé.

Trente-quatrième point : les négateurs n’ont réfuté leurs adversaires jâhmites et muʿtazilites, qui nient les attributs (2), qu’en appliquant l’analogie du non-perceptible au perceptible (3).

Ils disent en effet : on qualifie de « savant » — dans le monde sensible — celui qui possède la science ; on qualifie de « parlant » celui en qui la parole existe ; on qualifie de « vivant », de « vouloir » et de « puissant » celui en qui résident la vie, la volonté et la puissance ; on ne conçoit pas d’autre définition.

(1) Ḥadith rapporté par Aḥmad, 4/202, al-Tirmidhī, no 2863, et d’autres. Déclaré authentique par al-Tirmidhī, Ibn Khuzayma, no 930, Ibn Ḥibbān, no 6233, et al-Ḥākim, 1/118, sans que l’Imām al-Dhahabī ne le conteste. (2) Ms. Q : « la négation des attributs ». (3) Cf. al-Bāqillānī, al-Tamhīd, p. 32 ; al-Juwaynī, al-Irshād, p. 82 ; Nihāyat al-Aqdām, pp. 171, 182, 186.
وكذلك إذا كان لا يستوي عندكم رجلان أحدُهما أبكمُ لا يَعْقِلُ ولا يَنْطِق، وهو مع ذلك عاجزٌ لا يَقْدِرُ على شيء، وآخرُ على طريقٍ مستقيمٍ في أقواله وأفعاله، وهو آمرٌ بالعدل عاملٌ به لأنه على صراطٍ مستقيم، فكيف تُسَوُّون بين الله وبين الصَّنم في العبادة؟! ونظائرُ ذلك كثيرةٌ في القرآن وفي الحديث، كقوله في حديث الحارث الأشعريِّ: «وإنَّ الله أمركم أن تعبدوه ولا تشركوا به شيئًا، وإنَّ مثَل من أشرك كمثَل رجلٍ اشترى عبدًا من خالص ماله، وقال له: اعمَل وأدِّ إليَّ، فكان يعملُ ويؤدِّي إلى غيره، فأيكم يحبُّ أن يكون عبدُه كذلك؟!» (١). فالله سبحانه لا تُضرَبُ له الأمثالُ التي يشتركُ هو وخلقُه فيها شمولًا ولا تمثيلًا، وإنَّما يُستعمَلُ في حقِّه قياسُ الأولى كما تقدَّم. الوجه الرابع والثَّلاثون: أنَّ النُّفاة إنما ردُّوا على خصومهم من الجهمية والمعتزلة في إنكارهم الصِّفات (٢) بقياس الغائب على الشاهد (٣). فقالوا: العالِمُ شاهدًا من له العلم، والمتكلِّمُ من قام به الكلام، والحيُّ والمريدُ والقادرُ من قام به الحياةُ والإرادةُ والقدرة، ولا يُعْقَلُ إلا هذا.
(١) أخرجه أحمد (٤/ ٢٠٢)، والترمذي (٢٨٦٣)، وغيرهما. وصححه الترمذي، وابن خزيمة (٩٣٠)، وابن حبان (٦٢٣٣)، والحاكم (١/ ١١٨) ولم يتعقبه الذهبي. (٢) (ق): «إنكار الصفات». (٣) انظر: «التمهيد» للباقلاني (٣٢)، و «الإرشاد» للجويني (٨٢)، و «نهاية الأقدام» (١٧١، ١٨٢، ١٨٦).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies