Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

leur amour pour Lui et la primauté qu’ils Lui accordent à l’exclusion de toute autre chose se trouvent attestées.

De même, en supportant (1) de rudes épreuves, en affrontant les dangers, en acceptant le blâme, en patientant face aux sollicitations de l’égarement et de la déviance, et en leur livrant (2) combat, l’emprise de l’amour se renforce, son arbre se (3) fixe dans le cœur et son fruit (4) s’amplifie dans les membres. En vérité, l’amour qui demeure ferme malgré la multiplicité des obstacles, des empêchements et des causes de diversion est le véritable amour, celui qui profite réellement. Quant à l’amour conditionné par la facilité, le bien-être, le plaisir ou la réalisation des désirs de l’amant chez l’Aimé, il n’est pas un amour sincère et ne tient pas quand surviennent oppositions et obstacles ; ce qui dépend d’une condition disparaît quand la condition disparaît, et celui qui t’a aimé pour un intérêt s’éloigne quand l’intérêt s’en est allé.

Il y a donc une différence entre celui qui adore Allah uniquement dans l’aisance, la prospérité et la santé, et celui qui L’adore aussi bien dans la prospérité que dans l’adversité, dans la difficulté que dans la facilité, dans la santé comme dans l’épreuve.

Par ailleurs, Allah – exalté soit-Il – possède la louange absolue et parfaite, sans limite ; l’apparition des causes pour lesquelles Il est loué découle nécessairement de Sa qualité d’Être digne de louange et constitue l’une des implications de cette louange. Ces causes sont de deux ordres : la faveur et la justice. Puisqu’Il est, glorifié soit-Il, louangé pour l’une comme pour l’autre, il faut que se manifestent les causes de la justice et qu’elles produisent les réalités qu’elles impliquent, (5) afin que s’accomplisse la plénitude de la louange qui Lui revient.

(1) Ms. D lit « tatahammalu » ; Ms. T : « wa li-dhālika tatahammalu » ; Mss. H et N : « wa li-dhālika yatahammalu ». (2) Mss. H et N : « wa bi-mujāhadatihā ». (3) Ms. N : « wa tanbut ». (4) Mss. D, Q, N et H : « wa tuṭʿim ». (5) Ms. H : « al-murattab ʿalayhā ».
يتحقَّقُ حبُّهم له وإيثارهم إيَّاه على غيره. وكذلك بتحمُّل (١) المشاقِّ الشديدة، وركوب الأخطار، واحتمال المَلامة، والصبر على دواعي الغيِّ والضلال، ومجاهدتها (٢) = يقوى سلطانُ المحبة، وتثبُت (٣) شجرتُها في القلب، وتَعْظُم (٤) ثمرتُها على الجوارح؛ فإنَّ المحبة الثابتة اللازمة على كثرة الموانع والعوارض والصَّوارف هي المحبةُ الحقيقيةُ النافعة، وأمَّا المحبةُ المشروطة بالعافية والنعيم واللذَّة وحصول مراد المحبِّ من محبوبه فليست محبةً صادقة، ولا ثباتَ لها عند المعارضات والموانع؛ فإنَّ المعلَّق على الشرط عدمٌ عند عدمه، ومَنْ وَدَّك لأمرٍ ولَّى عند انقضائه. وفرقٌ بين من يعبدُ الله على السرَّاء والرخاء والعافية فقط، وبين من يعبده على السرَّاء والضرَّاء، والشدَّة والرخاء، والعافية والبلاء. * وأيضًا؛ فإنَّ الله سبحانه له الحمدُ المطلقُ الكاملُ الذي لا نهاية بعده، فكان ظهورُ الأسباب التي يُحْمَدُ عليها مِنْ مقتضى كونه محمودًا، وهي من لوازم حمده تعالى، وهي نوعان: فضلٌ، وعدل؛ إذ هو سبحانه المحمودُ على هذا وعلى هذا، فلا بدَّ من ظهور أسباب العدل واقتضائها لمسمَّياتها، ليترتَّب عليها (٥) كمالُ الحمد الذي هو أهلُه.
(١) (د): "تتحمل". (ت): "ولذلك تتحمل". (ح، ن): "ولذلك يتحمل". (٢) (ح، ن): "وبمجاهدتها". (٣) (ن): "وتنبت". (٤) (د، ق، ن، ح): "وتطعم". (٥) (ح): "المرتب عليها".

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies