Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

, puisqu’ils ont autorisé le châtiment de ceux sur qui l’argument ne s’est jamais établi : les enfants, les aliénés et ceux à qui l’appel n’est pas parvenu.

Ils se sont également fourvoyés en plaçant sur le même plan des actes qu’Allah a pourtant distingués, faisant de certains des œuvres louables et d’autres des œuvres blâmables ; Il a inscrit dans les intelligences et les dispositions innées la faculté de les différencier, tout comme Il a inscrit dans les sens la faculté de distinguer le doux de l’acide, l’amer de l’eau douce, le chaud du froid, le nuisible de l’utile.

Les négateurs ont ainsi prétendu qu’en réalité il n’existe absolument aucune différence de beauté ou de laideur entre un acte et un autre ; selon eux, cette différence (1) n’est qu’une simple habitude, une illusion, un produit de l’imagination, ou le seul fait d’un ordre et d’une défense. Ils ont donc privé les actes des qualités de bonté et de laideur qu’Allah leur avait assignées.

Ils se sont, ce faisant, opposés à la raison et à la nature originelle, livrant prise à leurs contradicteurs qui les ont accablés de toutes sortes d’obligations et de contradictions fort odieuses ; et ils n’ont trouvé d’autre moyen d’y répondre que l’entêtement et le déni de l’évidence.

Ils ont certes eu raison de nier qu’Allah puisse être astreint à des obligations ou à des interdictions, comme le soutenaient les qadariyya parmi les muʿtazilites ; mais ils ont, par le seul raisonnement de leur intellect, imposé à Allah une législation qui les a menés à des conséquences fallacieuses qu’ils étaient incapables d’assumer.

En revanche, ils se sont trompés en niant qu’Il puisse Se prescrire ce qu’Il S’est imposé à Lui-même et Se proscrire ce qu’Il S’est interdit, en vertu de Sa sagesse, de Sa justice, de Sa puissance et de Sa science.

Ils ont également fauté en niant la sagesse qu’Il — exalté soit-Il — manifeste dans Sa création et dans Ses commandements, et en prétendant qu’Il ne

(1) Manuscrit T : « l’ordre revient ».
حيث جوَّزوا تعذيبَ من لم تقُم عليه الحجَّةُ أصلًا من الأطفال والمجانين ومن لم تبلُغه الدَّعوة. وأخطؤوا في تسويتهم بين الأفعال التي خالفَ الله بينها فجَعَل بعضها حسنًا وبعضها قبيحًا، وركَّب في العقول والفِطر التَّفرِقة بينهما كما ركَّب في الحواسِّ التَّفرِقة بين الحُلو والحامض، والمُرِّ والعَذْب، والسُّخن والبارد، والضَّارِّ والنَّافع. فزَعَمَ النُّفاةُ أنه لا فرق في نفس الأمر أصلًا بين فعلٍ وفعلٍ في الحُسْن والقُبح، وإنما يعودُ الفرقُ (١) إلى عادةٍ مجرَّدةٍ أو وَهمٍ أو خيالٍ أو مجرَّد الأمر والنهي، وسَلَبوا الأفعالَ خواصَّها التي جعلها الله عليها من الحُسْن والقُبْح. فخالفوا الفِطر والعقول، وسلَّطوا عليهم خصومَهم بأنواع الإلزامات والمناقَضات الشنيعة جدًّا، ولم يجدُوا إلى ردِّها سبيلًا إلا بالعناد وجَحْدِ الضرورة. وأصابوا في نفيهم الإيجابَ والتَّحريمَ على الله الذي أثبتته القَدَرِيَّةُ من المعتزلة، ووضعوا على الله شريعةً بعقولهم قادتْهم إلى ما لا قِبَل لهم به من اللوازم الباطلة. وأخطؤوا في نفيهم عنه إيجابَ ما أوجبه على نفسه، وتحريمَ ما حرَّمه على نفسه بمقتضى حكمته وعدله وعزَّته وعلمه. وأخطؤوا ــ أيضًا ــ في نفيهم حكمتَه تعالى في خلقه وأمره، وأنه لا
(١) (ت): «يعود الأمر».

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies