Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

Or, s’ils avaient adopté cette voie médiane, emprunté ce chemin et déclaré que l’utilité provient tantôt de l’action ordonnée elle-même, tantôt du seul commandement, tantôt des deux à la fois, et tantôt d’une résolution intérieure dépourvue de passage à l’acte, ils auraient rendu justice à leurs contradicteurs.
Premier cas : la véracité, la chasteté, la bienfaisance et la justice, dont l’intérêt découle intrinsèquement.
Deuxième cas : se dépouiller à l’entrée en ihrâm, se purifier avec de la terre (tayammum), parcourir la distance entre Safa et Marwa, lapider les stèles (jamarât) et assimilés ; dépourvus d’ordre divin, ces actes ne renfermeraient aucun avantage, mais, une fois prescrits, leur utilité naît du simple commandement.
Troisième cas : le jeûne, la prière, le pèlerinage, l’application des peines légales (hudûd) et la plupart des jugements de la Loi ; leur intérêt ressort à la fois de l’acte et du commandement : l’acte comporte une utilité et le fait qu’il soit ordonné en comporte une autre, si bien qu’ils contiennent un double bénéfice.
Quatrième cas : l’ordre donné par Allah, exalté soit-Il, à Son ami intime Abraham de sacrifier son fils ; ici, l’utilité provint uniquement de sa résolution d’exécuter l’ordre, non de l’acte lui-même. Il en va de même de l’ordre adressé à Son Prophète — paix et salut sur lui —, la nuit de l’Ascension, d’accomplir cinquante prières (1).
En réduisant donc l’intérêt au seul acte, vous avez offert à vos adversaires l’occasion de vous accabler de contradictions et d’objections.
Ils disent encore : « Les négateurs ont eu raison d’affirmer que l’argument n’est établi contre les serviteurs que par la mission prophétique, et qu’Allah ne les châtie pas avant l’envoi des messagers ; toutefois, ils ont ruiné ce principe et ne l’ont pas appliqué jusqu’au bout. »

(1) Voir : Tanbih ar-rajul al-ʿaqil, p. 111 et 525 ; Majmuʿ al-fatâwâ, vol. 17, p. 201 et 203 ; al-Asfahâniyya, p. 204.
ولو توسَّطوا هذا التَّوسُّط، وسلكوا هذا المسلك، وقالوا: إنَّ المصلحة تنشأ من الفعل المأمور به تارةً، ومن الأمر تارةً، ومنهما تارةً، ومن العزم المجرَّد تارةً؛ لانتصَفوا مِنْ خصومهم. فمثال الأوَّل: الصِّدق، والعِفَّة، والإحسان، والعدل؛ فإنَّ مصالحها ناشئةٌ منها. ومثال الثَّاني: التَّجرُّد في الإحرام، والتَّطهُّر بالتُّراب، والسَّعيُ بين الصَّفا والمروة، ورميُ الجمار، ونحو ذلك؛ فإنَّ هذه الأفعال لو تجرَّدت عن الأمر لم تكن مَنْشَأً لمصلحة، فلما أُمِرَ بها نشأت مصلحتُها من نفس الأمر. ومثال الثَّالث: الصَّوم، والصَّلاة، والحجُّ، وإقامةُ الحدود، وأكثر الأحكام الشرعيَّة؛ فإنَّ مصلحتَها ناشئةٌ من الفعل والأمر معًا، فالفعلُ يتضمَّنُ مصلحةً والأمرُ به يتضمَّنُ مصلحةً أخرى، فالمصلحةُ فيها مِنْ وجهين. ومثال الرَّابع: أمرُ الله تعالى خليلَه إبراهيمَ بذبح ولده؛ فإنَّ المصلحة إنما نَشَأت مِنْ عزمِه على المأمور به، لا من نفس الفعل، وكذلك أمرُه نبيَّه ﷺ ليلة الإسراء بخمسين صلاة (١). فلما حَصَرتم المصلحة في الفعل وحده تسلَّط عليكم خصومُكم بأنواع المناقَضات والإلزامات. قالوا: وقد أصابَ النُّفاةُ حيث قالوا: إنَّ الحجَّة إنما تقوم على العباد بالرِّسالة، وأنَّ الله لا يعذِّبهم قبل البعثة، ولكنهم نَقَضوا الأصل ولم يَطْرُدوه،
(١) انظر: «تنبيه الرجل العاقل» (١١١، ٥٢٥)، و «مجموع الفتاوى» (١٧/ ٢٠١، ٢٠٣)، و «الأصفهانية» (٢٠٤).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies