Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

— et cela relève de la perfection de Sa sagesse et de l’étendue de Sa miséricorde ; Il est, en vérité, le Très-Bienveillant, le Tout-Miséricordieux.

De plus, lorsque — exalté soit-Il — Il créa les êtres par stades successifs et en diverses catégories, et que Son décret (1) avait déjà établi la prééminence d’Adam et de sa descendance sur nombre de Ses créatures, Il fit du fait d’être Son serviteur le plus haut de leurs rangs, c’est-à-dire l’asservissement volontaire qu’ils Lui offrent librement, non sous la contrainte ni par nécessité.

Il est d’ailleurs authentiquement rapporté qu’Allah — exalté soit-Il — envoya Gabriel auprès du Prophète — qu’Allah le couvre d’éloges et de salut — pour lui proposer de choisir entre être « un roi-prophète » ou « un serviteur-prophète ». Le Prophète regarda Gabriel, comme pour solliciter son avis ; l’ange lui indiqua d’un signe de rester humble, et il répondit : « Je préfère être un serviteur-prophète » (2).

C’est pourquoi, dans Ses situations les plus illustres, Allah le mentionna sous l’appellation de « Son serviteur » : lors du Voyage nocturne, dans la mission d’appel et dans le passage du défi.

Ainsi, pour le Voyage nocturne, Il dit : « Gloire à Celui qui, de nuit, fit voyager Son serviteur… » (Coran 17, 1), et non pas « Son Messager » ou « Son Prophète », signalant par là qu’il obtint ce rang suprême grâce à la perfection de sa servitude envers son Seigneur.

Et, au sujet de la prédication, Il dit : « Et lorsqu’UN serviteur d’Allah se leva pour L’invoquer, ils manquèrent de se ruer contre lui » (Coran 72, 19).

(1) Le manuscrit T lit : « ḥikmatahu » (Sa sagesse). (2) Hadith rapporté d’Ibn ʿAbbâs par an-Nasâʾî, as-Sunanu l-kubrâ, n° 6710 ; par at-Tahâwî, Sharḥ mushkil al-âthâr, 5/338 ; et par Abû Shaykh, Akhlâq an-Nabî, n° 611, avec une chaîne interrompue. Voir aussi : an-Nukat aẓ-Ẓirâf, 5/232. Un récit semblable est transmis d’après Abû Hurayra. Le même hadith figure chez Aḥmad, 2/231 ; Abû Yaʿlâ, n° 6105 ; et al-Bazzâr, 3/155 (Kashf al-Astâr). Ibn Ḥibbân (n° 6365) en a jugé la chaîne authentique.
من تمام حكمته وكمال رحمته، وهو البَرُّ الرحيم. * وأيضًا؛ فإنه سبحانه لما خلَق خلقَه أطوارًا وأصنافًا، وسبَق في حكمه (١) تفضيلُه آدمَ وبنيه على كثيرٍ من مخلوقاته= جعَل عبوديَّته أفضلَ درجاتهم، أعني العبوديةَ الاختيارية التي يأتونَ بها طوعًا واختيارًا، لا كرهًا واضطرارًا. وقد ثبت أنَّ الله سبحانه أرسل جبريلَ إلى النبي ﷺ يخيِّره بين أن يكون مَلِكًا نبيًّا أو عبدًا نبيًّا، فنظر إلى جبريل كالمستشير له، فأشار إليه أنْ تواضعْ، فقال: "بل أكونُ عبدًا نبيًّا" (٢)؛ فذَكَره سبحانه باسم عبوديَّته في أشرف مقاماته: في مقام الإسراء، ومقام الدَّعوة، ومقام التحدِّي. فقال في مقام الإسراء: ﴿سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلًا﴾ [الإسراء: ١]، ولم يقل: "برسوله"، ولا: "نبيه"؛ إشارةً إلى أنه نال هذا المقامَ الأعظم بكمال عبوديَّته لربه. وقال في مقام الدعوة: ﴿وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا﴾ [الجن: ١٩].
(١) (ت): "حكمته". (٢) أخرجه النسائي في "الكبرى" (٦٧١٠) - ومن طريقه الطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (٥/ ٣٣٨)، وأبو الشيخ في "أخلاق النبي ﷺ" (٦١١) من حديث ابن عباس بإسنادٍ منقطع. وانظر: "النكت الظراف" (٥/ ٢٣٢). وروي نحوه من حديث أبي هريرة. أخرجه أحمد (٢/ ٢٣١)، وأبو يعلى (٦١٠٥)، والبزار (٣/ ١٥٥ ــ كشف الأستار). وصححه ابن حبان (٦٣٦٥).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies