Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

Votre excuse, selon laquelle la souffrance de l’enfant lui vaudrait dans l’au-delà une récompense accrue, ne vous est d’aucun secours ; elle se trouve en effet réduite à néant par le cas de l’enfant dont Allah sait qu’il atteindra l’âge de raison et choisira la mécréance et le reniement. Quel avantage y aurait-il alors pour lui à être tourmenté ?

De manière générale, tout argument que vous avancez en vous fondant sur vos principes viciés se retourne immanquablement contre vous, et vous demeurez sans réponse face aux contre-exemples décisifs.

Quatorzième objection : lorsqu’Allah, exalté soit-Il, sait qu’un enfant, une fois parvenu à l’âge de raison, optera pour la foi et les œuvres pieuses (1), l’option la plus avantageuse pour lui serait qu’Il lui accorde la vie jusqu’à ce qu’il grandisse et croie, afin qu’il obtienne alors un rang élevé, et non qu’Il le fasse mourir prématurément. Voilà encore une objection à laquelle vous ne pouvez répondre.

Quinzième objection — l’une des plus fortes et des plus probantes, que les qadarites eux-mêmes ont dû admettre : il n’existe, selon eux, aucun moyen de bienfaisance qu’Allah aurait en Son pouvoir et qui, s’Il l’appliquait aux mécréants, les conduirait à la foi. Les mutazilites qadarites ont accepté cette conséquence, l’érigeant sur leur principe corrompu selon lequel Allah serait tenu de faire pour chaque serviteur ce qui est le plus avantageux pour lui ; si donc un acte déterminé, à Sa portée, devait amener un homme à croire, Il serait obligé, d’après eux, de l’accomplir.

Or le Coran, d’un bout à l’autre, réfute et dément pareille affirmation : « Si Nous l’avions voulu, Nous aurions guidé tous les hommes » ; « Si Ton Seigneur l’avait voulu, tous ceux qui sont sur la terre auraient cru, sans exception » ; « Si Nous l’avions voulu, Nous aurions accordé à chaque âme sa guidée ».

Seizième objection, elle aussi assumée par ces gens : la bienveillance, la grâce et la réussite qu’Allah accorde au croyant seraient, d’après eux, identiques à celles dont Il gratifie le mécréant, Sa faveur s’exerçant de façon égale sur l’un et l’autre, sans qu’Il réserve aucun privilège au croyant !

(1) Le texte placé entre crochets ne figure pas dans les manuscrits originaux.
ولا ينفعكم اعتذارُكم بأنَّ الطِّفل ينتفعُ به بالآخرة في زيادة ثوابه؛ لانتقاضه عليكم بالطِّفل الذي عَلِمَ الله أنه يبلُغ ويختارُ الكفرَ والجحود، فأيُّ مصلحةٍ له في إيلامه؟! وأيُّ معنًى ذكرتُموه على أصولكم الفاسدة فهو منتقضٌ عليكم بما لا جوابَ لكم عنه. الإلزام الرَّابع عشر: أنَّ من عَلِمَ الله سبحانه [أنه] إذا بَلَغ [من] الأطفال يختارُ الإيمانَ والعمل الصَّالح (١)، فإنَّ الأصلحَ في حقِّه أن يُحْيِيَه حتى يبلُغ ويؤمِن، فينال بذلك الدَّرجة العالية، وأن لا يخترمه صغيرًا. وهذا مما لا جوابَ لكم عنه. الإلزام الخامس عشر: وهو مِنْ أعظم الإلزامات وأصحِّها إلزامًا؛ وقد التزمه القدريَّة، وهو أنه ليس في مقدور الله تعالى لطفٌ لو فَعَله الله تعالى بالكفَّار لآمنوا، وقد التزم المعتزلةُ القدريَّةُ هذا اللَّازم، وبنَوه على أصلهم الفاسد: أنه يجبُ على الله تعالى أن يفعل في حقِّ كلِّ عبد ما هو الأصلحُ له، فلو كان في مقدوره فعلٌ يؤمِنُ العبدُ عنده لوَجَب عليه أن يفعله به. والقرآنُ من أوَّله إلى آخره يردُّ هذا القول ويكذِّبه، ويخبرُ تعالى أنه لو شاء لهدى النَّاسَ جميعًا، ولو شاء لآمنَ من في الأرض كلُّهم جميعًا، ولو شاء لآتى كلَّ نفسٍ هُداها. الإلزام السَّادس عشر: وهو مما التزمه القومُ أيضًا؛ أنَّ لطفَه ونعمته وتوفيقَه بالمؤمن كلُطفه بالكافر، وأنَّ نعمتَه عليهما سواءٌ لم يخُصَّ المؤمنَ بفضلٍ عن الكافر!
(١) ما بين المعكوفات ليس في الأصول.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies