Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

jusqu’au Jour de la Résurrection fût pour eux plus bénéfique et plus profitable que de le faire périr et disparaître.

Corollaire n° 7 : Il en découlerait qu’il est plus avantageux et plus profitable pour les créatures que Dieu laisse au diable la possibilité de les égarer — et de circuler en eux comme le sang dans leurs veines — plutôt que d’ériger une barrière entre lui et eux.

Corollaire n° 8 : Il faudrait encore admettre que la mort des envoyés (1) est plus salutaire pour les serviteurs que leur présence au milieu d’eux, quand bien même ils les guideraient, et plus profitable que de priver les hommes de cette guidance (2).

Corollaire n° 10 (3) : Tel est l’argument qu’Abû al-Hasan al-Ashʿarî opposa à al-Jubbâʾî. Il l’interrogea au sujet de trois frères : Allah fit mourir le premier alors qu’il était enfant et laissa vivre les deux autres ; l’un choisit la foi, l’autre la mécréance. Dans le Paradis, Dieu éleva le rang du croyant adulte au-dessus de celui de son frère mort en bas âge, en raison de ses œuvres. L’enfant s’exclama : « Seigneur, pourquoi ne m’accordes-Tu pas le rang de mon frère ? » — « Parce qu’il a vécu et accompli des actes qui lui ont mérité cette position », répondit-Il. L’enfant reprit : « Seigneur, pourquoi ne m’as-Tu pas laissé vivre afin que j’accomplisse, moi aussi, les mêmes actes ? » — « Il était meilleur pour toi, répondit le Seigneur, que Je te fasse mourir enfant ; J’ai su que, si tu avais atteint l’âge de raison, tu aurais opté pour la mécréance. Il était donc plus salutaire pour toi que Je mette fin à ta vie durant l’enfance. » Alors leur troisième frère, depuis les profondeurs de l’Enfer, cria : « Seigneur, pourquoi n’as-Tu pas appliqué à mon cas ce même ‘choix du meilleur’, en me faisant mourir petit, comme Tu l’as fait pour mon frère ? » Al-Jubbâʾî demeura muet, incapable de formuler la moindre réponse (4).

(1) Le manuscrit Q porte : « qu’il fasse mourir les envoyés ». (2) Variante placée entre « les envoyés » et « la mort » ; le manuscrit T lit : « ainsi que le fait qu’on les en empêche ». (3) Même leçon dans Q et D ; une note marginale signale la suppression du neuvième corollaire. Dans T, on lit « le neuvième », tandis que le onzième manque. (4) Voir : Ibn Khallikan, Wafayat al-ayan, t. 4, p. 267 ; adh-Dhahabi, Siyar a‘lam an-nubala’, t. 15, p. 89 ; Ibn Taymiyya, Minhaj as-sunna, t. 3, p. 117.
يوم القيامة أصلحَ لهم وأنفعَ من إهلاكه وإماتته. اللازم السَّابع: أن يكونَ تمكينُه من إغوائهم وجَرَيانه منهم مجرى الدَّم في أبشارهم أنفعَ لهم وأصلحَ لهم من أنْ يحال بينهم وبينه. اللازم الثَّامن: أن يكون إماتةُ الرُّسل (١) أصلحَ للعباد من بقائهم بين أظهرهم، مع هدايتهم لهم، وأصلحَ من أن يحال بينهم وبينها (٢). اللازم العاشر (٣): ما ألزَمه أبو الحسن الأشعريُّ للجُبَّائيِّ وقد سأله عن ثلاثة إخوةٍ أمات الله أحدَهم صغيرًا وأحيا الآخرَين، فاختار أحدُهما الإيمان والآخرُ الكفر، فرفَع درجةَ المؤمن البالغ على أخيه الصَّغير في الجنَّة لعمله، فقال أخوه: يا ربِّ لم لا تبلِّغُني منزلة أخي؟ فقال: إنه عاش وعمل أعمالًا استحقَّ بها هذه المنزلة، فقال: يا ربِّ فهلَّا أحييتني حتى أعمل مثلَ عمله! فقال: كان الأصلحُ لك أن توفَّيتُك صغيرًا؛ لأني علمتُ أنك إن بلغتَ اخترتَ الكفر، فكان الأصلحُ في حقِّك أن أمتُّك صغيرًا، فنادى أخوهما الثَّالثُ من أطباق النَّار: يا ربِّ فهلَّا عملتَ معي هذا الأصلح، واختَرمْتَني صغيرًا كما عملتَه مع أخي واخترمتَه صغيرًا؟ فأُسكِتَ الجُبَّائيُّ ولم يُجِبه بشيء (٤).
(١) (ق): «إماتته الرسل». (٢) بين الرسل والإماتة. وفي (ت): «وبين أن يحال بينهم وبينها». (٣) كذا في (ق، د)، وفي الطرة إشارة إلى سقوط اللازم التاسع. وفي (ت): «التاسع»، وسقط منها الحادي عشر. (٤) انظر: «وفيات الأعيان» (٤/ ٢٦٧)، و «السير» (١٥/ ٨٩)، و «منهاج السنة» (٣/ ١١٧).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies