Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

c’est pourquoi Sa sagesse – exalté soit-Il – voulut faire descendre Adam et sa descendance dans une demeure où l’effet de Ses plus beaux Noms se manifesterait à leur égard : Il y pardonne à qui Il veut, fait miséricorde à qui Il veut, abaisse qui Il veut, élève qui Il veut, honore qui Il veut, humilie qui Il veut, Se venge de qui Il veut ; Il donne et Il prive, Il restreint et Il prodigue, et ainsi de suite pour tout ce qui révèle l’action de Ses Noms et de Ses Attributs.

– De même, Il est – glorifié soit-Il – le Souverain, le Vrai, le Manifeste ; or un roi est celui qui ordonne et interdit, récompense et châtie, avilit et honore, élève et rabaisse. Sa Royauté – exalté soit-Il – a donc voulu qu’Il fît descendre Adam et sa postérité dans une demeure où s’appliqueraient à eux les décrets du Roi, avant de les transférer ensuite dans une autre demeure où Il parachèvera ces effets.

– De même encore, Il – exalté soit-Il – les fit descendre dans une demeure où leur foi reposerait sur l’invisible ; or la foi en l’invisible est la foi réellement profitable (1). Quant à la foi fondée sur la vision directe, chacun y adhérera le Jour de la Résurrection, jour où ne profitera à aucune âme que la foi qu’elle aura eue ici-bas. S’ils avaient été créés d’emblée dans la demeure des délices, ils n’auraient jamais atteint le degré de la foi en l’invisible ; et le plaisir comme l’honneur qui en découlent sont impossibles sans elle. Le délice et la noblesse qu’ils auraient goûtés dans un Paradis originel auraient été d’un tout autre ordre.

– De même, Allah – exalté soit-Il – créa Adam à partir d’une poignée qu’Il préleva de l’ensemble de la terre ; or la terre renferme le pur et l’impur, le plat et le rocailleux, le noble et le vil ; Il sut

(1) L’expression « wa-l-imanu bi-l-ghayb » (la foi en l’invisible) est absente des manuscrits H et N.
حكمتُه سبحانه أن يُنْزِل آدمَ وذريَّته دارًا يظهَرُ عليهم فيها أثرُ أسمائه الحسنى، يَغْفِرُ فيها لمن يشاء، ويرحمُ من يشاء، ويخفض من يشاء، ويرفعُ من يشاء، ويُعِزُّ من يشاء، ويُذِلُّ من يشاء، وينتقمُ ممن يشاء، ويعطي ويمنع، ويقبض ويبسط، إلى غير ذلك من ظهور أثر أسمائه وصفاته. * وأيضًا؛ فإنه سبحانه الملكُ الحقُّ المبين، والملكُ هو الذي يأمرُ وينهى، ويثيبُ ويعاقب، ويُهِينُ ويُكْرِم، ويُعِزُّ ويُذِلُّ، فاقتضى ملكُه سبحانه أن أنزل آدمَ وذريَّته دارًا تجري عليهم فيها أحكامُ الملك، ثمَّ ينقلُهم إلى دارٍ يُتِمُّ عليهم فيها ذلك. * وأيضًا؛ فإنه سبحانه أنزلهم إلى دارٍ يكونُ إيمانُهم فيها بالغيب، والإيمانُ بالغيب هو الإيمانُ النَّافع (١)، وأمَّا الإيمانُ بالشَّهادة فكلُّ أحدٍ يؤمنُ يوم القيامة، يوم لا ينفعُ نفسًا إلا إيمانُها في الدنيا؛ فلو خُلِقوا في دار النعيم لم ينالوا درجةَ الإيمان بالغيب، واللَّذةُ والكرامةُ الحاصلة بذلك لا تحصُل بدونه، بل كان الحاصلُ لهم في دار النعيم لذَّةً وكرامةً غير هذه. * وأيضًا؛ فإنَّ الله سبحانه خلق آدمَ من قبضةٍ قَبَضها من جميع الأرض، والأرضُ فيها الطيبُ والخبيث، والسَّهْل والحَزْن، والكريمُ واللئيم؛ فعَلِم
(١) "والإيمان بالغيب" ساقط من (ح، ن).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies