Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

Section

Nombre de ceux qui nient la rationalité du bien et du mal concèdent cependant que le fait qu’un acte soit jugé beau ou laid, au sens d’harmonie ou de disharmonie, de perfection ou de déficience, relève de la raison. Ils déclarent : « Nous ne contestons pas, sous ces deux rapports, le caractère bon ou mauvais d’un acte. Le désaccord ne porte que sur l’établissement rationnel de ce caractère en tant qu’il fonde l’éloge et le blâme dans l’immédiat, puis la récompense et la punition dans l’au-delà. Selon nous, la raison n’intervient pas ici ; seule l’audition pure, c’est-à-dire la Révélation, l’enseigne. »

Ces mêmes interlocuteurs précisent : « Les qualificatifs de « bon » et « mauvais » s’emploient, premièrement, au sens d’harmonie ou de disharmonie – ce qui est rationnel ; deuxièmement, au sens de perfection ou de déficience – ce qui est également rationnel (1) ; troisièmement, au sens d’entraîner récompense ou châtiment – et c’est là le point litigieux (2). »

Or, si l’on accordait à cette distinction toute l’attention qu’elle mérite et que l’on en acceptait les implications, la controverse s’évanouirait et la question redeviendrait consensuelle. En effet, le fait qu’un acte (3) constitue une marque de perfection ou de déficience implique nécessairement qu’il soit jugé convenable ou répugnant ; la perfection est aimée de qui la connaît, tandis que la déficience lui est détestable. Et il n’y a pas d’autre réalité à cette convenance ou répulsion que l’amour et la haine : Allah, exalté soit-Il, aime ce qui est parfait parmi les actes, les paroles et les œuvres ; Son amour est proportionnel à leur perfection. De même, Il déteste et honnit ce qui, parmi eux, est déficient, et Sa répulsion est proportionnelle à cette déficience. C’est pourquoi nous avons déjà rappelé que, parmi les principes de la question

(1) Ibn Taymiyya reproche à Fakhr al-Razi d’avoir introduit ce sens, jugeant qu’il ne se distingue pas du précédent ; Majmuʿ al-Fatâwâ, t. 8, p. 310. (2) Il s’agit du célèbre résumé par al-Razi du point litigieux. Voir : al-Maḥsûl, 1/123 ; al-Muḥaṣṣal, p. 479 ; al-Arbaʿîn, p. 246 ; al-Taḥṣîl d’al-Armawî, 1/180 ; Nafāʾis al-Uṣûl d’al-Qarâfî, 1/351 ; Darʾ al-Qawl al-Qabîḥ d’al-Tûfî, p. 82. (3) Dans l’édition « al-Uṣûl » on lit : « wa-anna kawn al-fiʿl… ». La leçon adoptée ici paraît néanmoins préférable.
فصل وقد سلَّم كثيرٌ من النُّفاة أنَّ كونَ الفعل حسنًا أو قبيحًا بمعنى الملاءمة والمنافرة والكمال والنقصان= عقليٌّ. وقال: نحن لا ننازعكم في الحُسْن والقُبح بهذين الاعتبارين، وإنما النزاعُ في إثباته عقلًا، بمعنى كونه متعلَّق المدح والذَّمِّ عاجلًا، والثَّواب والعقاب آجلًا، فعندنا لا مَدْخَل للعقل في ذلك، وإنما يُعْلَمُ بالسَّمع المجرَّد. قال هؤلاء: فيطلَق الحُسْن والقُبح بمعنى الملاءمة والمنافرة وهو عقليٌّ، وبمعنى الكمال والنقصان وهو عقليٌّ (١)، وبمعنى استلزامه للثَّواب والعقاب وهو محلُّ النزاع (٢). وهذا التفصيلُ لو أُعطِي حقَّه والتُزِمَت لوازمُه رُفِع النزاع، وأعاد المسألة اتفاقية؛ فإنَّ كونَ الفعل (٣) صفة كمالٍ أو نقصانٍ يستلزمُ إثباتَ تعلُّق الملاءمة والمنافَرة؛ لأنَّ الكمال محبوبٌ للعالم به، والنقصَ مبغوضٌ له، ولا معنى للملاءمة والمنافرة إلا الحبُّ والبغض؛ فإنَّ الله سبحانه يحبُّ الكاملَ من الأفعال والأقوال والأعمال، ومحبتُه لذلك بحسب كماله، ويبغضُ النَّاقصَ منها ويمقُته، ومَقْتُه له بحسب نقصانه، ولهذا أسلفنا أنَّ من أصول المسألة
(١) انتقد ابن تيمية إيراد الرازي لهذا المعنى؛ لأنه لا يخالف الذي قبله. «مجموع الفتاوى» (٨/ ٣١٠). (٢) هذا تلخيص الرازي المشهور لمحلِّ النزاع. انظر: «المحصول» (١/ ١٢٣)، و «المحصل» (٤٧٩)، و «الأربعين» (٢٤٦)، و «التحصيل» للأرموي (١/ ١٨٠)، و «نفائس الأصول» للقرافي (١/ ٣٥١)، و «درء القول القبيح» للطوفي (٨٢). (٣) في الأصول: «وأن كون الفعل». ولعل الصواب ما أثبت.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies