Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

Section

Quant à ce qu’Allah – exalté soit-Il – a créé, Il ne l’a fait exister qu’en raison d’une sagesse inhérente à sa création. Si Sa sagesse veut qu’Il l’anéantisse totalement, Il l’anéantit et fait surgir autre chose à sa place ; mais si Sa sagesse veut qu’Il le remplace, le transforme ou le fasse passer d’une forme à une autre, Il le remplace, le transforme et le fait évoluer sans pour autant le réduire, dans son ensemble, à néant.

Quiconque comprend cela saisit la question du retour à la vie et l’enseignement qu’y ont apporté les messagers : en effet, le Coran et la Sunna n’annoncent qu’un changement, une transformation et un remplacement de l’univers, non son passage à un néant absolu ni son anéantissement complet. Ils enseignent :
– le remplacement de la terre par une autre terre ainsi que des cieux ;
– la fente et la déchirure du ciel ;
– l’enroulement du soleil, la dispersion des étoiles, l’embrasement des mers ;
– la descente de la pluie sur les particules des fils d’Adam mêlées à la poussière, de sorte qu’ils repoussent comme la végétation ;
– la restitution de ces mêmes âmes à ces mêmes corps qui avaient été transformés (1) puis recréés sous une nouvelle forme ;
– le bouleversement des tombes ;
– le déplacement des montagnes, puis leur pulvérisation jusqu’à ce qu’elles deviennent comme de la laine cardée ;
– le fait que, le Jour de la Résurrection, la terre vomira (2) ses entrailles, des blocs pareils à des colonnes d’or et d’argent (3) ;
– l’extension de la terre et l’approche du soleil au-dessus des têtes des gens.

Telle est la réalité annoncée par le Coran et la Sunna, et nul parmi les négateurs n’y trouvera aucune voie d’échappatoire.

(1) (T) : «ahyayta» («Tu as redonné la vie»). (2) (T) : «wa tulqi al-ard» («et la terre rejettera…»). (3) Comme l’indique le Ṣaḥīḥ Muslim, nº 1013. Al-asṭuwān est le pluriel de ustuwāna, qui signifie «colonne» ou «pilier». Le passage entend que la terre fera émerger les trésors qu’elle contient ; d’autres y voient ce qui y demeure fixé, telles les veines métalliques. Voir Ikmāl al-muʿallim, 3/533, et Sharḥ al-Nawawī, 7/98.
فصل وأمَّا ما خلقه سبحانه؛ فإنه أوجده لحكمةٍ في إيجاده، فإذا اقتضت حكمتُه إعدامَه جملةً أعدَمه، وأحدث بدله، وإذا اقتضت حكمتُه تبديلَه وتغييره وتحويله من صورةٍ إلى صورةٍ بدَّله وغيَّره وحوَّله، ولم يُعْدِمه جملة. ومن فَهِم هذا فَهِم مسألة المعاد وما جاءت به الرسلُ فيه؛ فإنَّ القرآن والسنَّة إنما دلَّا على تغيير العالم وتحويله وتبديله، لا جَعْلِه عدمًا محضًا وإعدامه بالكلِّية؛ فدلَّ على تبديل الأرض غيرَ الأرض والسَّموات، وعلى تشقُّق السَّماء وانفطارها، وتكوير الشمس، وانتثار الكواكب، وسَجْر البحار، وإنزال المطر على أجزاء بني آدم المختلطة بالتُّراب، فينبتون كما ينبتُ النَّبات، وتُردُّ تلك الأرواحُ بعينها إلى تلك الأجساد التي أُحِيلت (١) ثمَّ أُنشِئت نشأةً أخرى، وكذلك القبورُ تُبعثَر، وكذلك الجبالُ تُسَيَّر ثمَّ تُنسَفُ وتصيرُ كالعِهْن المنفوش، وتَقِيءُ الأرضُ (٢) يوم القيامة أفلاذَ أكبادها أمثال الأُسطوان من الذَّهب والفضة (٣)، وتُمَدُّ الأرض، وتدنو الشمسُ من رؤوس النَّاس. فهذا هو الذي أخبر به القرآنُ والسنَّة، ولا سبيل لأحدٍ من الملاحدة
(١) (ت): «أحييت». (٢) (ت): «وتلقي الأرض». (٣) كما ورد في «صحيح مسلم» (١٠١٣). والأسطوان: جمع أسطُوانة، وهي السارية والعمود. والمعنى: أن الأرض تلقي ما فيها من الكنوز. وقيل: ما رسخ فيها من العُروق المعدنية. انظر: «إكمال المعلم» (٣/ ٥٣٣)، و «شرح النووي» (٧/ ٩٨).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies