Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

Médite donc sur cette sagesse pénétrante et cette grâce abondante : l’intérêt exigeait qu’elles fussent cinquante, afin de parfaire la récompense et de les hisser, par elles, aux plus hauts degrés ; mais il exigeait aussi qu’elles ne fussent que cinq, la communauté étant incapable, faible et dans l’impossibilité d’assumer cinquante prières. Il les a donc établies cinq sous un aspect et cinquante sous un autre, réunissant ainsi tous les avantages et les portant à leur perfection.

Et si tu ne percevais (1) de Sa sagesse dans Sa Loi et Ses ordres, de Sa délicatesse envers Ses serviteurs et de Son souci de leurs intérêts, que ces trois seuls exemples, ils suffiraient à eux seuls comme preuve de tout ce qui les dépasse.

Gloire donc à Celui qui, dans tout ce qu’Il crée et commande, manifeste une sagesse parfaite attestant (2) qu’Il est le plus Sage des juges et le plus Miséricordieux des miséricordieux, qu’Il est Allah – nul dieu en dehors de Lui –, le Seigneur des mondes.

  • Relève de cette même catégorie le legs en faveur des parents et des proches : il était d’abord obligatoire pour quiconque sentait la mort approcher, puis Allah l’a abrogé par le verset des parts successorales, tout en maintenant sa légitimité pour les proches qui n’héritent pas. S’agit-il alors d’une obligation ou d’une simple recommandation ? Deux avis existent chez les anciens comme chez les modernes, et tous deux sont rapportés dans l’école d’Ahmad (3).

Selon le premier avis, qui y voit une recommandation, si le mourant lègue à des étrangers en les préférant à ses proches, le legs est valable et les proches n’en reçoivent rien.

Selon l’avis qui le tient pour obligatoire, les proches peuvent-ils annuler le legs fait aux étrangers et se l’approprier exclusivement (4)

(1) Manuscrit Ṭâ : «nataliʿ». (2) Manuscrit Tâ : «ḥikma shâhida» (une sagesse manifeste). (3) Voir : Ibn Qudâma, al-Mughnî, t. 8, p. 390 ; al-Mardâwî, al-Insâf, t. 7, p. 143. (4) Manuscrit Qâf : «wa yakhtaṣṣûn» (dans les deux passages).
فتأمَّل هذه الحكمة البالغة والنعمة السَّابغة؛ فإنه لما اقتضت المصلحةُ أن تكون خمسين، تكميلًا للثَّواب وسَوْقًا لهم بها إلى أعلى المنازل، واقتضت أيضًا أن تكون خمسًا؛ لعجز الأمَّة وضعفهم وعدم احتمالهم الخمسين= جعلها خمسًا من وجهٍ وخمسين من وجه؛ جمعًا بين المصالح وتكميلًا لها. ولو لم تطَّلع (١) من حكمته في شرعه وأمره ولطفه بعباده ومراعاة مصالحهم وتحصيلها لهم على أتمِّ الوجوه إلا على هذه الثَّلاثة وحدها لكفى بها دليلًا على ما وراءها. فسُبحان من له في كلِّ ما خلق وأمر حكمةٌ بالغةٌ شاهدةٌ (٢) له بأنه أحكمُ الحاكمين وأرحمُ الراحمين، وأنه الله الذي لا إله إلا هو ربُّ العالمين. * ومن ذلك: الوصيةُ للوالدين والأقربين؛ فإنها كانت واجبةً على من حضره الموتُ، ثمَّ نسخ الله ذلك بآية المواريث، وبقيت مشروعةً في حقِّ الأقارب الذين لا يَرِثون. وهل ذلك على سبيل الوجوب أو الاستحباب؟ فيه قولان للسَّلف والخلف، وهما في مذهب أحمد (٣). فعلى القول الأوَّل بالاستحباب، إذا أوصى للأجانب دونهم صحَّت الوصية، ولا شيء للأقارب. وعلى القول بالوجوب فهل لهم أن يُبطِلوا وصية الأجانب ويختصُّوا (٤)
(١) (ط): «نطلع». (٢) (ت): «حكمة شاهدة». (٣) انظر: «المغني» (٨/ ٣٩٠)، و «الإنصاف» (٧/ ١٤٣). (٤) (ق): «ويختصون». في الموضعين.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies