Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

l’abrogation puisse porter sur un acte, car ce qui appartient à l’essence demeure avec elle : tant que l’essence subsiste, la propriété qui lui est inhérente ne disparaît pas.

Or il est notoire que le mensonge devient louable lorsqu’il permet de préserver l’inviolabilité d’un Prophète (1) ou celle d’un musulman. Si sa laideur était vraiment intrinsèque, il serait blâmable partout et en toute circonstance.

De même, toute prescription de la Loi qui a été abrogée : si sa beauté relevait de son essence, elle n’aurait jamais pu devenir blâmable ; et si sa laideur relevait de son essence, elle n’aurait jamais pu devenir louable du seul fait de l’abrogation.

Ils ajoutent encore : si la qualification était véritablement essentielle, les deux contraires se réuniraient dans le cas de celui qui déclare : « Demain, je mentirai », puis dans le mensonge même. Deux situations sont en effet possibles : soit il mentira le lendemain, soit il dira la vérité.

– S’il ment, son second propos est blâmable parce qu’il est un mensonge, mais il est en même temps louable puisqu’il rend véridique la première affirmation ; or ce qui entraîne un bien est lui-même bien. Le second propos réunirait donc beauté et laideur, deux contraires.

– S’il dit la vérité, le second propos est louable en tant que véridique par lui-même, et blâmable du fait qu’il implique le mensonge de la première affirmation ; les deux contraires se trouveraient donc réunis.

Ils disent encore : si le meurtre, la flagellation ou l’amputation des membres étaient laids par essence, ou par une qualité inséparable de leur essence, ils ne pourraient devenir louables quand ils sont appliqués sous forme de peines légales ou de talion, car ce qui résulte de l’essence ne s’en sépare jamais. Or, puisque ces mêmes actes changent de qualification dans les cas évoqués et d’autres semblables, il s’ensuit que leur laideur n’est pas intrinsèque (3).

(1) C’est-à-dire sa préservation et son salut. La même expression figure dans le Mukhtasar d’Ibn al-Hajib et dans ses commentaires, ainsi que plus loin (p. 948). Le manuscrit T et quelques autres sources lisent : « l’inviolabilité du sang d’un prophète ». (2) Les manuscrits Q et D portent « al-juz’ » (la partie) à chacune des occurrences suivantes ; la leçon adoptée provient du manuscrit T et du Sharh al-Mukhtasar. (3) Voir : al-Tamhid d’al-Baqillani, pp. 128, 383-386 ; al-Taqrib wa-l-Irshad, vol. 1, p. 284 ; al-Burhan, vol. 1, p. 90 ; al-Talkhis, vol. 1, p. 160 ; al-Irshad, p. 233 ; Nihayat al-Aqdam, p. 39 ; Bayan al-Mukhtasar, vol. 1, p. 291 ; Raf al-Hajib, vol. 1, p. 457.
النَّسخ على الفعل، لأنَّ ما ثبت للذَّات فهو باقٍ ببقائها لا يزولُ وهي باقية. ومعلومٌ أنَّ الكذبَ يكونُ حسنًا إذا تضمَّن عصمةَ نبيٍّ (١) أو مسلمٍ، ولو كان قبحُه ذاتيًّا له لكان قبيحًا أين وُجِد. وكذلك ما نُسِخ من الشريعة لو كان حُسْنُه لذاته لم يَسْتَحِلْ قبيحًا، ولو كان قبحُه لذاته لم يَسْتَحِلْ حسنًا بالنَّسخ. قالوا: وأيضًا، لو كان ذاتيًّا لاجتمع النقيضان في صِدْق من قال: «لأكذِبنَّ غدًا» وكَذِبِه؛ فإنه لا يخلو إمَّا أن يكذِبَ في الغد، أو يصدُق: فإن كَذَبَ لزم قبحُه لكونه كذبًا، وحُسْنُه لاستلزامه صِدْقَ الخبر (٢) الأوَّل، والمستلزمُ للحُسْن حَسَن؛ فيجتمعُ في الخبر الثَّاني الحُسْن والقُبح، وهما نقيضان. وإن صَدَق لزم حُسْنُ الخبر الثَّاني من حيث إنه صدقٌ في نفسه، وقبحُه من حيث إنه مستلزمٌ لكذب الخبر الأوَّل؛ فلَزِم النقيضان. قالوا: وأيضًا فلو كان القتلُ والجلدُ وقطعُ الأطراف قبيحًا لذاته أو لصفةٍ لازمةٍ للذات لم يكن حسنًا في الحدود والقصاص؛ لأنَّ مقتضى الذات لا يتخلَّفُ عنها، فإذا تخلَّف فيما ذكرنا من الصُّور وغيرها دلَّ على أنه ليس ذاتيًّا (٣).
(١) أي: سلامته ونجاته. وكذا وردت العبارة في «مختصر ابن الحاجب» وشروحه، وفيما سيأتي (ص: ٩٤٨). وفي (ط) وبعض المصادر: «عصمة دم نبي». (٢) (ق، د): «الجزء». في سائر المواضع الآتية. والمثبت من (ت) و «شرح المختصر». (٣) انظر: «التمهيد» للباقلاني (١٢٨، ٣٨٣ - ٣٨٦)، و «التقريب والإرشاد» (١/ ٢٨٤)، و «البرهان» (١/ ٩٠)، و «التلخيص» (١/ ١٦٠)، و «الإرشاد» (٢٣٣)، و «نهاية الأقدام» (٣٩)، و «بيان المختصر» (١/ ٢٩١)، و «رفع الحاجب» (١/ ٤٥٧).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies