Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

– Tantôt il emploie la locution explicite min ajli pour marquer la cause.
– Tantôt il recourt à la particule kay (« afin que »).
– Tantôt il met en œuvre la conjonction fa suivie de inna ⦗1⦘.
– Tantôt il utilise la particule laʿalla, porteuse d’un sens final, dépouillée ici de l’idée d’espérance propre à la créature.
– Tantôt il signale la cause en la nommant expressément.
– Tantôt il énonce les qualificatifs dérivés qui conviennent à ces prescriptions, puis les rattache à celles-ci comme l’effet l’est à sa cause.
– Tantôt il réfute ceux qui prétendent qu’Il aurait créé ses créatures et institué Sa loi en vain et sans but.
– Tantôt il désavoue ceux qui s’imaginent qu’Il mettrait sur le même plan deux réalités différentes dont les effets sont, par nature, distincts.
– Tantôt il affirme la perfection de Sa sagesse et de Sa science, lesquelles impliquent qu’Il ne distingue pas entre deux choses identiques ni n’assimile deux choses dissemblables, mais qu’Il attribue à chaque chose son rang et sa place.
– Tantôt il convie Ses serviteurs à réfléchir, méditer, approfondir et raisonner sur la beauté ⦗2⦘ de ce qu’Il a révélé par l’intermédiaire de Son Messager et légiféré pour eux, tout comme Il les appelle à contempler Ses créatures, leur sagesse intrinsèque et les avantages et intérêts qu’elles renferment.
– Tantôt enfin il énumère les bienfaits que recèlent Ses créatures, soulignant ainsi la perfection de Sa sagesse et de Sa science, comme

(1) Voir Ibn al-Qayyim, Zad al-Maʿad, vol. 5, p. 762. (2) Le manuscrit T lit : « bi-husn ».
* وتارةً يذكرُ «مِنْ أجل» الصريحة في التَّعليل. * وتارةً يذكرُ أداة «كي». * وتارةً يذكرُ الفاء و «إنَّ» (١). * وتارةً يذكرُ أداة «لعلَّ» المتضمِّنة للتَّعليل، المجرَّدة عن معنى الرجاء المضاف إلى المخلوق. * وتارةً ينبِّه على السَّبب بذكره صريحًا. * وتارةً يذكرُ الأوصافَ المشتقَّة المناسبة لتلك الأحكام، ثمَّ يرتِّبها عليها ترتيبَ المسبَّبات على أسبابها. * وتارةً ينكرُ على من زعم أنه خلق خلقَه وشرع دينه عبثًا وسُدى. * وتارةً ينكرُ على من ظنَّ أنه يسوِّي بين المختلفَين اللذَين يقتضيان أثرين مختلفَين. * وتارةً يخبرُ بكمال حكمته وعلمه المقتضي أنه لا يفرِّقُ بين متماثلَين ولا يسوِّي بين مختلفَين، وأنه ينزِّل الأشياء منازلها ويرتِّبها مراتبها. * وتارةً يستدعِي من عباده التفكُّرَ والتأمُّل والتدبُّر والتعقُّل لحُسْن (٢) ما بعث به رسوله وشرعه لعباده، كما يستدعِي منهم التفكُّر والنَّظر في مخلوقاته وحِكَمها وما فيها من المنافع والمصالح. * وتارةً يذكرُ منافع مخلوقاته منبِّهًا بها على كمال حكمته وعلمه، كما
(١) انظر: «زاد المعاد» (٥/ ٧٦٢). (٢) (ت): «بحسن».

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies