Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

Cette affirmation ne saurait susciter le moindre doute chez quiconque possède un goût véritable pour la sharîʿa, a tété à son sein nourricier et s’est abreuvé à la limpidité de son bassin ⦗1⦘ ; plus son imprégnation est profonde, plus sa perception de ses beautés et de ses bienfaits se fait complète.

Il est impossible à un seul jurisconsulte de traiter des sources des décisions, de leurs finalités et des attributs déterminants, qu’il s’agisse de regrouper ou de distinguer ⦗2⦘, autrement que selon cette méthode. Quant à la démarche qui nie toute sagesse et toute causalité, qui rejette les qualités fondant la beauté de ce qui est prescrit et la laideur de ce qui est proscrit, ainsi que leur capacité à susciter l’amour ou l’aversion — source même de l’ordre et de l’interdiction —, pure voie dialectique et spéculative, il est inconcevable d’y bâtir des règles : nul juriste ne pourrait l’appliquer, fût-ce dans un seul chapitre de jurisprudence.

Comment en serait-il autrement, alors que le Coran et la Sunna du Messager d’Allah ﷺ regorgent d’explications où les prescriptions sont justifiées par les sagesses et les intérêts, la création elle-même étant expliquée par ces considérations, et qu’ils signalent les multiples formes de sagesse pour lesquelles ces lois ont été édictées et ces êtres créés ?

Si de telles indications ne figuraient que dans une centaine ou deux cents passages du Coran et de la Sunna, nous les aurions rapportées une à une ; or elles dépassent le millier, sous des expressions variées ⦗3⦘ :

  • Tantôt apparaît le lām explicite de la causalité (li-).
  • Tantôt est mentionné le complément final, c’est-à-dire l’objectif même de l’action.
(1) L’expression ‘afwu kulli shay’ désigne ce qu’il y a de meilleur et de plus excellent dans toute chose, ainsi que ce qui s’obtient sans effort. Voir Lisân (racine ‘afa). Dans le manuscrit T, on lit : « le pur de son bassin ». (2) Les copies de base portent : « haqqan wa-farqan ». Dans le manuscrit T, l’éditeur a rectifié en : « haqqan wa-sidqan ». La leçon retenue ici est la correcte. Voir I‘lam al-muwaqqi‘in, 4/104 ; 1/190, et Badâ’i‘ al-fawâ’id, p. 1533. (3) Voir Shifâ’ al-‘alîl, p. 537-571, ainsi que al-Dâ’ wa-l-dawâ’, p. 31-34.
وهذه الجملةُ لا يستريبُ فيها من له ذوقٌ من الشريعة وارتضاعٌ من ثَديها، وورودٌ من عَفْو حَوضِها (١)، وكلَّما كان تضلُّعه منها أعظمَ كان شهودُه لمحاسنها ومصالحها أكمل. ولا يمكنُ أحدًا من الفقهاء أن يتكلَّم في مآخذ الأحكام وعِلَلِها والأوصاف المؤثِّرة فيها جمعًا وفَرْقًا (٢) إلا على هذه الطَّريقة، وأمَّا طريقةُ إنكار الحِكَم والتَّعليل، ونفي الأوصاف المقتضية لحُسْن ما أُمِرَ به وقُبْح ما نُهِيَ عنه، وتأثيرها واقتضائها للحبِّ والبغض الذي هو مصدرُ الأمر والنهي، بطريقةٍ جدليَّةٍ كلاميَّة= لا يُتصوَّرُ بناءُ الأحكام عليها، ولا يمكنُ فقيهًا أن يستعملها في بابٍ واحدٍ من أبواب الفقه. كيف والقرآنُ وسنَّة رسول الله ﷺ مملوآن من تعليل الأحكام بالحِكَم والمصالح، وتعليل الخلق بهما، والتَّنبيه على وجوه الحِكَم التي لأجلها شرع تلك الأحكام، ولأجلها خلق تلك الأعيان. ولو كان هذا في القرآن والسُّنَّة في نحو مئة موضعٍ أو مئتين لسُقناها، ولكنه يزيدُ على ألف موضعٍ بطرقٍ متنوِّعة (٣): * فتارةً يذكرُ لام التَّعليل الصريحة. * وتارةً يذكرُ المفعول لأجله الذي هو المقصودُ بالفعل.
(١) عَفْوُ كلِّ شيء: خِيارُه وأجودُه وما لا تعب فيه. «اللسان» (عفا). وفي (ط): «صفو حوضها». (٢) في الأصول: «حقا وفرقا». وأصلحت في (ط) إلى «حقا وصدقا». والصواب ما أثبت. وانظر: «إعلام الموقعين» (٤/ ١٠٤، ١/ ١٩٠)، و «بدائع الفوائد» (١٥٣٣). (٣) انظر: «شفاء العليل» (٥٣٧ - ٥٧١)، و «الداء والدواء» (٣١ - ٣٤).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies