Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

Il en va de même pour les vêtements prohibés : lorsqu’un homme y est acculé, la contrainte fait obstacle à la corruption pour laquelle ils avaient été proscrits.

Quelqu’un objectera peut-être : « Votre principe est infirmé par l’interdiction d’épouser une esclave ; cette union a été prohibée parce qu’elle mène à l’asservissement de l’enfant, puis elle a été permise en cas de besoin impérieux – la crainte de sombrer dans la débauche – qui constitue une corruption plus grave encore que l’asservissement de la descendance. Or le préjudice demeure, mais il est contrebalancé par l’avantage de préserver la chasteté, un avantage que le Législateur juge préférable à la liberté de l’enfant. »

Nous répondons : cette objection n’annule en rien ce que nous avons établi (1). En effet, lorsqu’Allah – exalté soit-Il – a interdit le mariage avec une esclave, c’est à cause du mal qu’il comporte : la mise en servitude de la progéniture et le fait que l’esclave reste occupée au service de son maître, de sorte que son mari ne bénéficie pas auprès d’elle de la tranquillité, de l’abri ni de la permanence de la vie conjugale (2) capables de réjouir ses yeux et d’apaiser son âme. Il a néanmoins autorisé cette union lorsqu’un besoin réel se fait sentir – qu’un homme n’ait pas les moyens d’épouser une femme libre et qu’il redoute de tomber dans l’interdit – ; dans ce cas précis, l’intérêt qu’il y a à la contracter l’emporte sur les préjudices évoqués.

Il ne s’agit toutefois pas d’une situation de nécessité extrême qui rendrait licite l’illicite, car Allah ne contraint pas Son serviteur à un rapport sexuel au point que, s’il ne l’accomplissait pas, il mourrait – contrairement à la nourriture et à la boisson. C’est pourquoi l’adultère n’est jamais autorisé par nécessité, alors que la chair du porc, la bête morte ou le sang peuvent l’être. Ce qui pèse sur l’homme, c’est le désir charnel et le besoin de le satisfaire ; il lui est pénible de se retenir et de maîtriser son âme, en raison de sa faiblesse et de son peu de patience. Aussi le Plus Miséricordieux des miséricordieux lui a-t-Il fait grâce et lui a permis, parmi les femmes les plus nobles et les plus belles, d’en épouser jusqu’à quatre

(1) Les manuscrits D et Q lisent «la yanqud bimā qarrarnāh» (cela n’invalide pas ce que nous avons établi), tandis que T et Ṭ portent «la yantaqid bimā qarrarnāh». La leçon adoptée ici paraît la plus plausible. (2) Les copies D et T ont «al-maʿāsh» ; cette lecture a été corrigée en marge du manuscrit D.
ونظيرُ هذا الملابسُ المحرَّمةُ إذا اضطرَّ إليها؛ فإنَّ ضرورته تمنعُ ترتُّبَ المفسدة التي حرِّمت لأجلها. فإن قال: فهذا ينتقض عليكم بتحريم نكاح الأمَة؛ فإنه حرِّم للمفسدة التي تتضمَّنُه مِنْ إرقاق ولده، ثمَّ أبيحَ عند الضرورة إليه وهي خوفُ العَنَت الذي هو أعظمُ فسادًا من إرقاق الولد، ومع هذا فالمفسدةُ قائمةٌ بعينها، ولكنْ عارضها مصلحةُ حفظ الفرج عن الحرام، وهي أرجحُ عند الشَّارع من رقِّ الولد. قيل: هذا لا ينقُض ما قرَّرناه (١)؛ فإنَّ الله سبحانه لمَّا حرَّم نكاحَ الأمَة لما فيه من مفسدة رقِّ الولد، واشتغال الأمَة بخدمة سيِّدها، فلا يحصُل لزوجها من السَّكن إليها والإيواء ودوام المعاشرة (٢) ما تَقَرُّ به عينُه، وتسكُن به نفسُه= أباحه عند الحاجة إليه، بأن لا يقْدِر على نكاح حُرَّة، ويخشى على نفسه مواقعة المحظور؛ فكانت المصلحةُ له في نكاحها في هذه الحال أرجحَ من تلك المفاسد. وليس هذا حال ضرورةٍ يباحُ لها المحظور؛ فإنَّ الله سبحانه لا يضطرُّ عبدَه إلى الجِماع بحيثُ إن لم يجامِع مات، بخلاف الطَّعام والشَّراب، ولهذا لا يباحُ الزِّنا بضرورةٍ كما يباحُ الخنزيرُ والميتةُ والدَّم، وإنما الشَّهوةُ وقضاءُ الوَطَر يَشُقُّ على الرجل تحمُّله وكفُّ النَّفس عنه؛ لضعفه وقلَّة صبره، فرَحِمه أرحمُ الراحمين، وأباح له مِن أطايب النِّساء وأحسنهنَّ أربعًا من
(١) (د، ق): «لا ينقض بما قررناه». وفي (ت) و (ط): «لا ينتقض بما قررناه». والأشبه ما أثبت. (٢) (د، ت): «المعاش». وصحِّحت في طرة (د).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies