à leurs yeux aussi imposantes que les montagnes de Tihâmah ; mais lorsque ces œuvres seront pesées, elles ne pèseront absolument rien (1).

Dans le hadith rapporté du Prophète – que les prières et la paix d’Allah soient sur lui –, il est dit :
« On amènera un homme corpulent et gigantesque ; pourtant, auprès d’Allah, il ne pèsera pas même l’enveloppe d’un grain d’orge. L’ange poussera alors soixante-dix mille d’entre eux dans le Feu. » (2)

Dans un autre hadith, il regarda les jambes frêles d’Ibn Masʿûd et déclara :
« Sur la Balance, elles seront plus lourdes que le mont Uhud. » (3)

Ces textes attribuent donc parfois la pesée aux personnes elles-mêmes.

À propos du verset, on a dit : « Il n’y aura, pour nous, ni poids ni mesure. »
D’autres ont affirmé : « Aucune Balance ne sera dressée pour eux » (4), car la Balance n’est installée que pour les monothéistes dont les actions comportent à la fois des bonnes et des mauvaises œuvres.

Or Allah – exalté soit-Il – a, en un autre passage, déjà annoncé que leurs Balances seront légères.