Allah — exalté soit-Il — a mentionné la pesée des bonnes actions et des mauvaises dans plusieurs versets. Il a dit :

« La pesée, ce jour-là, sera conforme à la justice. Celui dont les balances seront lourdes, ceux-là seront les triomphateurs » (Al-Aʿrâf, 8),

et d’autres versets similaires se trouvent à la fin de la sourate Al-Muʾminûn, dans la sourate Al-Anbiyâʾ ainsi que dans la sourate Al-Qâriʿa.

Dans les deux Ṣaḥîḥ, d’après Abû Hurayra, le Prophète — paix et bénédictions d’Allah sur lui — a dit :

« Deux paroles, légères sur la langue, lourdes dans la Balance, chéries du Tout-Miséricordieux : Subḥâna-Llâh wa bi-ḥamdih, Subḥâna-Llâh al-ʿAẓîm. » (1)

Et, dans le ḥadîth de la Carte (al-Biṭâqa) rapporté par At-Tirmidhî et d’autres :

« On déposera la carte sur un plateau de la balance et les registres sur l’autre ; la carte alourdira la balance tandis que les registres deviendront légers. » (2)

Quant à ce qui est pesé — qu’il s’agisse des feuillets ou des actions — ils seront transformés en entités corporelles ; ainsi, la récompense [de la récitation] des sourates Al-Baqarah et Âl-ʿImrân arrivera sous la forme de deux nuées, ou de deux voiles, ou de deux vols d’oiseaux aux ailes déployées (3), et la récompense du Coran viendra