« Et un groupe parmi les Gens de l’Écriture dit : “Croyez à ce qui a été révélé à ceux qui ont cru au début du jour, puis reniez-le à la fin, peut-être reviendront-ils sur leur foi. Et ne croyez que celui qui suit votre religion.” Dis : “Certes, la guidée est la guidée d’Allah.” » (sourate Âl ʿImrân : 72-73).
Ainsi, le Coran insère d’autres paroles entre les différentes parties du discours rapporté des Gens de l’Écriture, et l’on trouve plusieurs passages analogues.
Abū Dāwūd interrogea également [Aḥmad] au sujet d’un homme qui avait épousé une femme. On demanda à cet homme : « As-tu, en dehors de celle-ci, une autre épouse ? » Il répondit : « Toute femme qui m’appartient est répudiée. » Puis il garda le silence. On lui dit alors : « Sauf unetelle ». Il répondit : « Sauf unetelle, car je ne l’avais pas visée. » Aḥmad refusa pourtant d’émettre une fatwā sur ce cas. ⦗al-Furūʿ 5/413-414 (9/80-82)⦘ (1).
1090 – Question
Ibn Mufliḥ déclare : « La condition implicite est valable si l’auteur de la formule ignore la langue arabe. Si c’est un lettré qui la conçoit, deux versions sont rapportées. Ainsi, il dit : “Tu es répudiée”, tout en voulant intérieurement : ‘si tu te lèves’. Faute d’avoir exprimé une particule conditionnelle, la clause ne tient pas : la répudiation prend effet d’emblée, tout comme s’il avait dit : ‘J’ai certes fait telle chose.’ Cette opinion est suivie dans al-Targhīb, mais notre Shaykh a signalé qu’elle contredit l’ancien consensus. » ⦗al-Furūʿ 5/418 (9/87)⦘.
(1) Voir : al-Ikhtiyarat d’al-Ba’li, p. 371-372.
﴿وَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمِنُوا بِالَّذِي أُنْزِلَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَجْهَ النَّهَارِ وَاكْفُرُوا آخِرَهُ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ (٧٢) وَلَا تُؤْمِنُوا إِلَّا لِمَنْ تَبِعَ دِينَكُمْ قُلْ إِنَّ الْهُدَى هُدَى اللَّهِ﴾ [آل عمران: ٧٢ - ٧٣] , فصل بين أبعاض الكلام المحكي عن أهل الكتاب، وله نظائر.
وسأله أبو داود عمن تزوج امرأة فقيل له: ألك امرأة سوى هذه؟ فقال: كل امرأة لي طالق، فسكت، فقيل: إلا فلانة، قال: إلا فلانة فإني لم أعنها. فأبى أن يفتي فيه) [الفروع ٥/ ٤١٣ - ٤١٤ (٩/ ٨٠ - ٨٢)] (١).
١٠٩٠ - مسألة:
- قال ابن مفلح: (يصح بنية جاهل بالعربية، وإن نواه عالم فروايتا: أنت طالق، ثم يريد إن قمت وإلا لم يصح، لأنه لم يأت بحرف شرط، وتطلق، كقوله: لقد فعلت كذا، وتبعه في «الترغيب»، وذكر شيخنا أنه خلاف الإجماع القديم) [الفروع ٥/ ٤١٨ (٩/ ٨٧)].
(١) انظر: «الاختيارات» للبعلي (٣٧١ - ٣٧٢).