Chapitre : Le droit d’option pour vice caché
645 – La conformité du hadith de la *muṣarrāh* au qiyâs :
Ibn al-Qayyim a dit : « Parmi les textes que l’on prétend contraires au raisonnement analogique figure le hadith de la *muṣarrāh* (1). On affirme qu’il s’écarte du qiyâs à plusieurs titres :
– Il permet la restitution de la vente sans qu’aucun vice n’ait été constaté ni qu’il y ait la moindre différence dans la description de la marchandise ;
– “Le profit suit la responsabilité” : or le lait produit chez l’acheteur ne lui est pas imputable, alors que le hadith le lui fait garantir ;
– Le lait appartient aux biens fongibles, pourtant il impose de le compenser par autre chose qui n’en est pas l’équivalent ;
– Lorsque l’on quitte l’obligation de rendre l’objet même, on passe en principe à son évaluation monétaire ; or les dattes n’offrent ni équivalent de nature ni valeur comparable au lait ;
– Un bien garanti doit l’être proportionnellement à sa quantité, qu’elle soit faible ou abondante, alors qu’ici l’indemnité a été fixée à un sâʿ.
Les partisans du hadith rétorquent : « Tout ce que vous avez avancé est erroné. Le hadith concorde avec les principes et les règles de la Sharîʿa ; s’il y contrevenait, il constituerait de lui-même un fondement, tout comme d’autres textes sont, à eux seuls, des fondements. Les bases de la Sharîʿa ne se heurtent pas les unes aux autres, de même que le Messager d’Allah ﷺ a interdit de confronter des passages du Livre d’Allah entre eux. Il faut au contraire les suivre toutes et maintenir chacune à sa place… »
(1) Il s’agit d’un hadith du Prophète ﷺ : « Ne concluez pas de contrats à terme sur les chameaux ni sur les moutons. Quiconque achète une masra’a (jeune chamelle en période de traite) bénéficie de la meilleure des deux options : après l’avoir trait, s’il l’apprécie, il la conserve ; s’il en est mécontent, il la rend et reçoit un sa‘ de dattes. » Rapporté par al-Bukhârî (n° 2148) et Muslim (n° 3815) d’après Abû Hurayra.
باب خيار العيب
٦٤٥ - موافقة حديث المصرَّاة للقياس:
- قال ابن القيم: (ومما قيل فيه: إنه على خلاف القياس= حديث المصرَّاة (١)، قالوا: وهو يخالف القياس من وجوه:
منها: أنه تضمن رد البيع بلا عيب، ولا خلف في صفة.
ومنها: أن الخراج بالضمان، فاللبن الذي يحدث عند المشتري غير مضمون عليه، وقد ضمنه إياه.
ومنها: أن اللبن من ذوات الأمثال، وقد ضمنه إياه بغير مثله.
ومنها: أنه إذا انتقل من التضمين بالمثل فإنما ينتقل إلى القيمة، والتمر لا قيمة ولا مثل.
ومنها: أن المال المضمون إنما يضمن بقدره في القلة والكثرة، وقد قدر ههنا الضمان بصاع.
قال أنصار الحديث: كل ما ذكرتموه خطأ، والحديث موافق لأصول الشريعة وقواعدها، ولو خالفها لكان أصلًا بنفسه، كما أن غيره أصل بنفسه، وأصول الشرع لا يضرب بعضها ببعض، كما نهى رسول الله ﷺ عن أن يضرب كتاب الله بعضه ببعض، بل يجب اتباعها كلها، ويقر كل منها على
(١) هو قول النبي ﷺ: «لا تصروا الإبل ولا الغنم، فمن ابتاع مصراة فهو بخير النظرين بعد أن يحلبها، إن رضيها أمسكها، وإن سخطها ردها وصاعا من تمر» رواه البخاري (٢١٤٨) ومسلم (٣٨١٥) من حديث أبي هريرة.