, dans sa réponse (1).
Par la suite, Abû Muḥammad Ibn Ḥazm répondit à ʿUrwa au sujet de cette parole ; nous rapporterons sa réponse, puis une réplique encore meilleure élaborée par notre shaykh… (2).
Quant à la réponse que notre shaykh a donnée, la voici : ʿUmar (que Dieu l’agrée) n’a nullement interdit la mutʿa en tant que telle ; il a seulement déclaré : « Ce qui parachève votre ḥajj et votre ʿumrah, c’est de les séparer. » ʿUmar choisit donc pour eux la meilleure des options : accomplir chacun des deux rites lors d’un voyage distinct entrepris depuis sa ville d’origine. Cette formule est, de l’avis explicite d’Aḥmad, d’Abû Ḥanîfa, de Mâlik, d’Ash-Shâfiʿî – qu’Allah leur fasse miséricorde – et d’autres encore, préférable au qirân et au tamattuʿ limité à un seul déplacement. C’est cet ifrâd qu’Abû Bakr et ʿUmar (qu’Allah les agrée) ont pratiqué, qu’ʿUmar recommandait aux fidèles, et qu’ʿAlî (qu’Allah l’agrée) préconisait également. ⦗Zâd al-Maʿâd 2/209⦘ (3).
Il ajouta encore : « Ceux qui interdisent la conversion (du ḥajj en ʿumrah) ont suivi deux démarches.
La seconde consiste à dire que le Prophète ﷺ leur ordonna cette conversion afin de leur montrer qu’il est permis d’accomplir l’ʿumrah durant les mois du ḥajj, car les gens de la Jâhiliyyah répugnaient à accomplir l’ʿumrah pendant ces mois… »
(1) Il rapporte la réponse d’Ibn ʿAbbas.
(2) Il mentionne la réponse d’Ibn Hazm.
(3) Voir Al-Fatawa, vol. 26, p. 85.
جوابه ... (١).
ثم أجاب أبو محمد بن حزم عروةَ عن قوله هذا بجواب نذكره، ونذكر جوابا أحسن منه لشيخنا ... (٢).
وأما الجواب الذي ذكره شيخنا، فهو: أن عمر (رضي الله عنه) لم ينه عن المتعة البتة، وإنما قال: إن أتم لحجكم وعمرتكم أن تفصلوا بينهما، فاختار عمر لهما أفضل الأمور، وهو إفراد كل واحد منهما بسفر ينشئه له من بلده، وهذا أفضل من القران والتمتع الخاص بدون سفرة أخرى؛ وقد نص على ذلك أحمد وأبو حنيفة ومالك والشافعي ــ رحمهم الله تعالى ــ وغيرهم، وهذا هو الإفراد الذي فعله أبو بكر وعمر (رضي الله عنه)، وكان عمر يختاره للناس، وكذلك علي (رضي الله عنه)) [زاد المعاد ٢/ ٢٠٩] (٣).
- وقال أيضا: (وقد سلك المانعون من الفسخ طريقتين:
الطريقة الثانية: أن النبي ﷺ أمرهم بالفسخ ليبين لهم جواز العمرة في أشهر الحج؛ لأن أهل الجاهلية كانوا يكرهون العمرة في أشهر الحج ...
(١) وساق جواب ابن عباس.
(٢) وذكر جواب ابن حزم.
(٣) انظر: «الفتاوى» (٢٦/ ٨٥).