le qirân est alors préférable. Parmi les Compagnons (1), certains ont considéré qu’il s’agissait d’une deuxième version, tandis que d’autres n’ont retenu qu’une seule opinion : lorsque l’on conduit l’offrande, le qirân est supérieur ; dans le cas contraire, le tamattuʿ l’emporte. Tel est l’avis adopté par notre shaykh. ⦗Zâd al-Maʿâd 2/141⦘
– Ibn Mufliḥ dit : « Al-Marwazî a rapporté d’Aḥmad que, si l’on amène le hady, le qirân est préférable, puis vient le tamattuʿ. En effet, les deux Ṣaḥîḥs rapportent de ʿÂʾisha, parole élevée au Prophète : “Celui qui détient une offrande qu’il fasse la talbiya pour le ḥajj conjointement à la ʿumrah, puis qu’il ne quitte pas l’ihrâm avant d’être sorti des deux à la fois.” C’est l’opinion retenue par notre shaykh.
Il ajoute : si l’on accomplit la ʿumrah et le ḥajj lors de deux voyages distincts, ou si l’on effectue la ʿumrah avant les mois du ḥajj, l’ifrâd est alors préférable, de l’avis unanime des quatre imams. Aḥmad l’a explicitement affirmé pour la première situation, et cela est mentionné dans al-Khilâf et ailleurs ; il a de plus déclaré que cette première situation est meilleure que la seconde, laquelle a été évoquée à la fin du chapitre précédent (2).
Notre shaykh a encore dit : “Celui qui exécute la ʿumrah lors d’un voyage à part, puis revient durant les mois du ḥajj, est considéré comme mutamattiʿ, car le Prophète ﷺ et ses Compagnons (que Dieu les agrée) accomplirent la ʿumrat al-qaḍâʾ, puis se mirent en état de tamattuʿ.” ⦗al-Furūʿ 3/300 (5/334)⦘ (3)
(1) C’est ainsi dans le manuscrit original. Il est peut-être plus exact de lire : aṣḥābuhu (ses compagnons), c’est-à-dire les compagnons de l’imam Ahmad, et Dieu le sait.
(2) Cette note renvoie à ce qu’Ibn Ibrâhîm rapporte (v. 5, p. 321) d’Aḥmad : « La ʿumra est préférable durant le Ramadan, et, en dehors des mois du hajj, elle demeure la meilleure. » Ibn Mufliḥ ajoute : « Et c’est ainsi qu’Al-Aṯram le transmet, car elle est plus accomplie, puisqu’on s’y déplace spécialement. » Fin de citation.
(3) Al-Fatâwâ, t. 26, pp. 79, 85, 101, 276 ; Al-Ikhtiyârât d’al-Baʿlî, p. 173.
فالقران أفضل، فمن الصحابة (١) من جعل هذا رواية ثانية، ومنهم من جعل المسألة رواية واحدة، وأنه إن ساق الهدي فالقران أفضل، وإن لم يسق فالتمتع أفضل، وهذه طريقة شيخنا) [زاد المعاد ٢/ ١٤١].
- وقال ابن مفلح: (ونقل المَرُّوذِي عن أحمد: إن ساق الهدي فالقران أفضل، ثم التمتع. لأنّ في «الصحيحين» عن عائشة مرفوعًا: «من كان معه هدي فليهلل بالحج مع العمرة، ثم لا يحل حتى يحل منهما جميعًا»، اختاره شيخنا.
قال: وإن اعتمر وحج في سفرتين، أو اعتمر قبل أشهر الحج، فالإفراد أفضل، باتفاق الأئمة الأربعة.
ونصّ عليه أحمد في الصورة الأولى، وذكره في «الخلاف» وغيره، وهي أفضل من الثانية، نصّ عليه، وسبقت الثانية آخر الباب قبله (٢).
وقال شيخنا: ومن أفرد العمرة بسفرة، ثم قدم في أشهر الحج فإنّه متمتع، لأنّ النبي ﷺ وأصحابه (رضي الله عنها) اعتمروا عمرة القضيّة، ثم تمتعوا) [الفروع ٣/ ٣٠٠ (٥/ ٣٣٤)] (٣).
(١) كذا بالأصل، ولعل الصواب: (أصحابه) أي: أصحاب الإمام أحمد، والله أعلم.
(٢) يشير إلى ما ذكره (٥/ ٣٢١) عن ابن إبراهيم أنه نقل عن أحمد قوله في العمرة: هي في رمضان أفضل، وفي غير أشهر الحج أفضل، ثم قال ابن مفلح: (وكذا نقله الأثرم، قال: لأنها أتم، لأنه ينشيء لها سفرا) ا. هـ.
(٣) «الفتاوى» (٢٦/ ٧٩، ٨٥، ١٠١، ٢٧٦)، «الاختيارات» للبعلي (١٧٣).