Jilbab al-Marah al-Muslimah fi al-Kitab wa al-SunnahNasir al-Din al-Albani

The texts are unanimous that the Prophet’s wives observed seclusion to the point of covering their faces. Here are some of the hadiths and reports that bear this out:

  1. ʿĀʾishah related:

    After the command for the veil¹ had been given, Sawdah went out to relieve herself. She was a stout woman whom anyone who knew her could recognize. ʿUmar ibn al-Khattāb saw her and said, “O Sawdah! By Allah, you are not hidden from us; so mind how you go out.” She said: “I turned back, and the Messenger of Allah ﷺ was in my house, eating supper, a shank-bone—meaning the bone from which most of the meat has been taken—still in his hand. I entered and said, ‘O Messenger of Allah, I had gone out for a need and ʿUmar said such-and-such to me.’” She continued: “Then revelation came to him, and when it lifted, the shank-bone was still in his hand, not yet put down, and he said: ‘You women have been granted permission to go out for your needs.’”²

1 – Reported by al-Bukhari, 8:430–431; Muslim, 7:6–7; Ibn Saʿd, 8:125–126; Ibn Jarir, 22:25; al-Bayhaqi, 7:88; and Ahmad, 6:56. 1. In the verse, “And when you ask them for any item, ask them from behind a hijab” (33:53), hijab here means screening the very persons of the Prophet’s wives. The verse was revealed in accord with ʿUmar’s view, for al-Bukhari (8:428) and others relate from Anas that ʿUmar said: “Messenger of Allah! Both the righteous and the wicked enter upon you; so command the Mothers of the Believers to observe hijab.” Thereupon the verse of hijab was sent down. 2. The hadith also indicates that ʿUmar recognized Sawda only by her physique, which shows that her face was covered. ʿAisha notes that Sawda was recognizable by her large build; hence ʿUmar wished that she not be identified even by her body—that is, by her remaining indoors. Yet the wise Lawgiver did not endorse his wish on this occasion, because such a restriction would cause hardship,
والنصوص متضافرة عن أن نساء النبي ﷺ كن يحتجبن حتى في وجوههن وإليك بعض الأحاديث والآثار التي تؤيد ما نقول: ١- عن عائشة قالت: خرجت سودة بعدما ضرب الحجاب١ لحاجتها، وكانت امرأة جسيمة لا تخفى على من يعرفها فرآها عمر بن الخطاب فقال: يا سودة! أما والله ما تخفين علينا فانظري كيف تخرجين قالت: فانكفأت راجعة ورسول الله ﷺ في بيتي وإنه ليتعشى وفي يده عرق -هو العظم إذا أخذ منه معظم اللحم- فدخلت عليه فقالت: يا رسول الله إني خرجت لبعض حاجتي، فقال لي عمر: كذا وكذا قالت: فأوحى الله إليه ثم رفع عنه وإن العرق في يده ما وضعه فقال: "إنه أذن لَكُنَّ أن تخرجن لحاجتكن" ٢.
١- أخرجه البخاري "٨/ ٤٣٠-٤٣١"، ومسلم "٧/ ٦-٧"، وابن سعد "٨/ ١٢٥-١٢٦"، وابن جرير "٢٢/ ٢٥"، والبيهقي "٧/ ٨٨"، وأحمد "٦/ ٥٦". ١ تعني حجاب أشخاص نسائه ﷺ في قوله تعالى: ﴿وَإِذَا سَأَلْتُمُوهُنَّ مَتَاعًا فَاسْأَلُوهُنَّ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ ذَلِكُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ﴾ ، وهذه الآية مما وافق تنزيلها قول عمر ﵁ كما روى البخاري "٨/ ٤٢٨" وغيره عن أنس قال: قال عمر ﵁: قلت: يا رسول الله! يدخل عليك البر والفاجر، فلو أمرت أمهات المؤمنين بالحجاب، فأنزل الله آية الحجاب. ٢ وفي الحديث دلالة على أن عمر ﵁ إنما عرف سودة من جسمها، فدل على أنها كانت مستورة الوجه، وقد ذكرت عائشة أنها كانت ﵂ تعرف بجسامتها، فلذلك رغب عمر ﵁ أن لا تعرف من شخصها، وذلك بأن لا تخرج من بيتها، ولكن الشارع الحكيم لم يوافقه هذه المرة لما في ذلك من الحرج، =

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies