Jilbab al-Marah al-Muslimah fi al-Kitab wa al-SunnahNasir al-Din al-Albani

In sum, every woman is required to conceal herself with a jilbāb when she leaves her home, with no distinction between freewomen and bondwomen. They may uncover only the face and the hands, for that was the established practice in the Prophet’s ﷺ lifetime and he endorsed it.

It is useful at this point to supply what was omitted in the earlier editions—early reports showing that this remained the norm after the Prophet ﷺ as well. I therefore say:

1- Qays ibn Abī Ḥāzim related:
“I entered, together with my father, upon Abū Bakr (may Allah be pleased with him). He was a fair-skinned, slight man, and with him was Asmāʾ bint ʿUmays fanning the flies away from him. She was a fair-complexioned woman whose hands were tattooed in the pre-Islamic period in a style resembling that of the Berbers. Two horses were brought before him, and he approved of them; he mounted me on one of them and my father on the other.”

(1) Reported by Ibn Jarir al-Tabari, Tahdhib al-Athar, Musnad Umar, 1:114, no. 187 (his wording); by Ibn Saʿd, al-Tabaqat, 8:283; and by al-Tabarani, al-Kabir, 24:131, no. 359, the latter two omitting the phrase: “They used to brand her…”. The chain of transmission is sound.
والخلاصة أنه يجب على النساء جميعًا أن يتسترن إذا خرجن من بيوتهن بالجلابيب لا فرق في ذلك بين الحرائر والإماء ويجوز لهن الكشف عن الوجه والكفين فقط لجريان العمل بذلك في عهد النبي ﷺ مع إقراره إياهن على ذلك. ومن المفيد هنا أن نستدرك ما فاتنا في الطبعات السابقة من الآثار السلفية التي تنص على جريان العمل بذلك أيضًا بعد النبي ﷺ فأقول: ١- عن قيس بن أبي حازم قال: "دخلت أنا وأبي على أبي بكر ﵁ وإذا هو رجل أبيض خفيف الجسم عنده أسماء بنت عميس تذب عنه وهي [امرأة بيضاء] موشومة اليدين كانوا وشموها في الجاهلية نحو وشم البربر فعرض عليه فرسان فرضيهما فحملني على أحدهما وحمل أبي على الآخر".
١- أخرجه ابن جرير الطبري في "تهذيب الآثار" "مسند عمر ١/ ١١٤/ ١٨٧"، والسياق له، وابن سعد في "الطبقات" "٨/ ٢٨٣"، والطبراني في "الكبير" "٢٤/ ١٣١/ ٣٥٩"، دون قوله: "كانوا وشموها ... ". وإسناده صحيح.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies