Jilbab al-Marah al-Muslimah fi al-Kitab wa al-SunnahNasir al-Din al-Albani

and say to the believing women, “Lower your gaze…” (24:31). The practical implication of this verse together with the verse in al-Aḥzāb is that whenever a woman leaves her home she must wear a khimar and then place a jilbab over the khimar. As noted earlier, this affords her greater concealment and prevents the outline of her head and shoulders from being seen—an objective sought by the Lawgiver, as will be clarified under “Condition Four.” This is also how some of the early generations explained the verse of “drawing down”; for in al-Durr, 5/222, it is related:

“Ibn Abī Ḥātim transmitted from Saʿīd ibn Jubayr regarding the words, ‘let them draw down over themselves their jilbabs’ (33:59), that he said: ‘They drape part of their jilbabs over themselves; it is the qināʿ worn above the khimar, and it is not permissible for a Muslim woman to be seen by a stranger unless she is wearing the qināʿ over the khimar, having fastened it over her head and chest.’”

Be aware that most Muslim women today have neglected this combination of khimar and jilbab when going out. In practice one sees either the jilbab alone on their heads, or the khimar—which in some cases is not even ample, being the thin scarf now called an “isharb.” As a result, parts of the hidden adornment that Allah has forbidden them to expose—such as the forelock or the neck—become visible.

Among the proofs underscoring the obligation of this combination is the report from Ibn ʿAbbās concerning the verse, “And tell the believing women to lower their gaze…,” from which he exempted “the elderly women who have no hope of marriage….”

The verse continues: “There is no blame upon such women if they lay aside their garments without flaunting their adornment; yet to remain modest is better for them. Allah is All-Hearing, All-Knowing” (24:60).

﴿وَقُلْ لِلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ﴾ . .. الآية [النور: ٣١] فالحق الذي يقتضيه العمل بما في آيتي النور والأحزاب أن المرأة يجب عليها إذا خرجت من دارها أن تختمر وتلبس الجلباب على الخمار؛ لأنه كما قلنا سابقًا أستر لها وأبعد عن أن يصف حجم رأسها وأكتافها وهذا أمر يطلبه الشارع كما سيأتي بيانه عند الكلام على "الشرط الرابع" والذي ذكرته هو الذي فسر به بعض السلف آية الإدناء ففي "الدر" "٥/ ٢٢٢". "وأخرج ابن أبي حاتم عن سعيد بن جبير في قوله ﴿يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلابِيبِهِنَّ﴾ قال: يسدلن عليهن من جلابيبهن وهو القناع فوق الخمار ولا يحل لمسلمة أن يراها غريب إلا أن يكون عليها القناع فوق الخمار وقد شدت به رأسها ونحرها". واعلم أن هذا الجمع بين الخمار والجلباب من المرأة إذا خرجت قد أخل به جماهير النساء المسلمات فإن الواقع منهن إما الجلباب وحده على رءوسهن أو الخمار وقد يكون غير سابغ في بعضهن كالذي يسمى اليوم بـ"الإشارب" بحيث ينكشف منهن بعض ما حرم الله عليهن أن يظهرن من زينتهن الباطنة كشعر الناصية أو الرقبة مثلًا. وإن مما يؤكد وجوب هذا الجمع حديث ابن عباس: ﴿وَقُلْ لِلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ﴾ الآية واستثنى من ذلك: ﴿وَالْقَوَاعِدُ مِنَ النِّسَاءِ اللاتِي لا يَرْجُونَ نِكَاحًا﴾ الآية. وتمام الآية: ﴿فَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ جُنَاحٌ أَنْ يَضَعْنَ ثِيَابَهُنَّ غَيْرَ مُتَبَرِّجَاتٍ بِزِينَةٍ وَأَنْ يَسْتَعْفِفْنَ خَيْرٌ لَهُنَّ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ﴾ [النور: ٦٠] .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies