16
…
Second, once the preceding discussion is understood, it is clear that the first hadith contradicts the other hadith. The reconciliation suggested by Ustadh al-Mawdudi would only be considered—if at all—when both reports fall under the category of accepted (maqbul) traditions; only then would the specialist be obliged to harmonize them, as is well known in the science of hadith methodology, especially in Hafiz Ibn Hajar’s Sharh al-Nukhbah.
You have already seen that the second hadith is weak, whereas the first is acceptable because it has a fully connected corroborating report, namely the hadith of Asma that will appear on p. 57, and the juristic practice has followed it, as will be clarified shortly. Therefore there is no basis for reconciling the two reports for the reasons just mentioned.
Third, the proposed reconciliation itself is, in my judgment, untenable and almost unintelligible. From where did the Ustadh obtain the qualifier “customary” (‘adah) for the first hadith and the qualifier “necessity or excuse” (hajah aw ‘udhr) for the second? Suppose a woman had an excuse to uncover her upper arm—or even her thigh—would that not be permissible? I am certain the Ustadh would answer in the affirmative, for he states as much in his book al-Hijab (see p. 399). Yet does not this very limitation he introduces effectively annul the explicit exception provided in the hadith? What is left of the hadith’s meaning if everything that is excepted is, by this added condition, treated as though it were included in the original prohibition? This clearly proves that the proposed reconciliation is invalid and that, owing to its weak chain, the second hadith conflicts with the sound first hadith and must therefore be rejected as munkar.
It is also noteworthy that, by attaching the qualifier “customary” to the first hadith, Ustadh al-Mawdudi concedes that the hadith allows a woman to uncover her face as a matter of routine, whereas in al-Hijab he holds that the face is part of the woman’s ‘awrah. Indeed, he writes on pp. 365–66: “The verse, ‘…that they should draw their jilbabs over themselves’ (yudnina ‘alayhinna min jalabibihinna) was revealed specifically to cover the face!”
...................................................................................
= ثانيًا: إذا تبين لك ما ذكرناه آنفًا فلا شك حينئذ من اختلاف الحديث الأول مع الحديث الآخر كما هو ظاهر، والتوفيق الذي ذهب إليه الأستاذ المودودي لو كان مسلمًا؛ لا يصار إليه إلا لو كان الحديثان من قسم الحديث المقبول. فحينئذ لا مناص من التوفيق بينهما كما هو معروف في علم المصطلح، وخاصة في "شرح النخبة" للحافظ ابن حجر.
وقد عرفت مما سبق ضعف الحديث الآخر، وأما الحديث الأول فهو من المقبول؛ لأن له شاهدًا موصولًا وهو حديث أسماء الآتي "ص٥٧"، وجرى عليه العمل كما يأتي بيانه في التعليق قريبًا. وحينئذ فلا وجه للتوفيق بينهما لما عرفت آنفًا.
ثالثًا: إن التوفيق المذكور بين الحديثين غير مسلَّم عندي، بل هو لا يكاد يفهم ولو بصعوبة، إذ من أين جاء الأستاذ بقيد "عادة" في الحديث الأول، وقيد "حاجة أو عذر" في الحديث الثاني، وليت شعري إذا عرض للمرأة عذر في الكشف عن عضدها بل فخذها مثلًا، أفلا يجوز لها ذلك؟ الذي لا أشك فيه أن جواب الأستاذ على هذا السؤال إنما هو بالإيجاب، فإنه قد نص على معنى ذلك في كتابه "الحجاب" انظر "ص٣٩٩"، وحينئذ أليس هذا القيد الذي جاء به الأستاذ في صدد الرد على إنما هو تعطيل للاستثناء المنصوص عليه في الحديث، وما معنى الحديث حينئذ إذا كان المستثنى كله في حكم المستثنى منه بالقيد المذكور؟! إذا كان كذلك فهو دليل واضح على بطلان التوفيق المذكور، وأن الحديث مع ضعف سنده مخالف للحديث الأول المقبول، فكان منكرًا مردودًا.
وإن مما يلفت النظر أن الأستاذ المودودي في تقييده للحديث الأول بذلك القيد "عادة" أفادنا أن الحديث يجيز للمرأة أن تكشف عن وجهها وأن تجعل ذلك من عادتها، بينما يرى في كتاب "الحجاب" أن الوجه عورة، بل يقول "ص٣٦٥-٣٦٦":
"إن آية: ﴿يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلابِيبِهِنَّ﴾ نزلت خاصة في ستر الوجه"! =