Jilbab al-Marah al-Muslimah fi al-Kitab wa al-SunnahNasir al-Din al-Albani

the wisdom that arises from the very act in which we resemble them or differ from them, and from the fact of sharing in it with them. This, in most cases, is what lies behind the imitation that has been enjoined or the divergence that has been forbidden. One must therefore be alert to this point, for it is through it that we grasp Allah’s prohibition against following them or resembling them, whether in absolute terms or in limited particulars.

I say: This link between the outward and the inward was affirmed by the Prophet ﷺ in the statement related by al-Nuʿmān ibn Bashīr, who said: “The Messenger of Allah ﷺ used to straighten our rows until it was as though he were setting arrow-shafts1 in place. When he saw that we had understood, he came out one day and said, ‘Servants of Allah, you must certainly straighten your rows, or Allah will cause your faces to differ’—and in another wording, ‘your hearts.’2”

He thereby indicated that outward disparity—even in nothing more than aligning the rows—leads to disparity of hearts, showing that what is outward affects what is inward. For that reason we find him ﷺ forbidding people to scatter even when they sit together, and two hadiths now come to mind on this point:

1- From Jābir ibn Samurah who said:

(1) The plural of qadah; it refers to an arrow before it is fletched and tipped with an arrowhead. (2) Reported by Muslim and Abu Awanah in their Sahih collections. A second wording is narrated by Abu Dawud with a sound chain; see our work Sahih Abi Dawud, nos. 668–669. (1-) Reported by Muslim, 2/31; Ahmad, 5/93; and al-Tabarani in al-Muʿjam al-Kabir.
الحكمة الناشئة من نفس الفعل الذي وافقناهم أو خالفناهم فيه ومن نفس مشاركتهم فيه- وهذا هو الغالب على الموافقة والمخالفة المأمور بهما والمنهي عنهما، فلا بد من التفطن لهذا المعنى، فإنه به يعرف معنى نهي الله لنا عن اتباعهم وموافقتهم مطلقًا ومقيدًا". قلت: وهذا الارتباط بين الظاهر والباطن مما قرره ﷺ في قوله الذي رواه النعمان بن بشير قال: كان رسول الله ﷺ يسوي صفوفنا حتى كأنما يسوي بها القداح١، حتى رأى أنَّا قد عقلنا عنه ثم خرج يومًا فقال: "عباد الله، لَتُسَوُّنَّ صفوفكم، أو ليخالفن الله بين وجوهكم"، وفي رواية: "قلوبكم" ٢. فأشار إلى أن الاختلاف في الظاهر -ولو في تسوية الصف- مما يوصل إلى اختلاف القلوب فدل على أن الظاهر له تأثير في الباطن ولذلك رأيناه ﷺ ينهى عن التفرق حتى في جلوس الجماعة، ويحضرني الآن في ذلك حديثان: ١- عن جابر بن سمرة قال:
١ جمع "قدح"، وهو السهم قبل أن يراش ويُنصَّل. ٢ أخرجه مسلم وأبو عوانة في "صحيحيهما"، والرواية الأخرى لأبي داود بسند صحيح، انظر كتابنا "صحيح أبي داود" "رقم ٦٦٨-٦٦٩". ١- أخرجه مسلم "٢/ ٣١"، وأحمد "٥/ ٩٣"، والطبراني في "المعجم الكبير".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies