Jilbab al-Marah al-Muslimah fi al-Kitab wa al-SunnahNasir al-Din al-Albani

“Cleanse your courtyards and do not imitate the Jews, for they pile up refuse⦗1⦘ inside their homes.”

  1. ʿAbd Allah ibn Masʿūd (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah ﷺ said:
However, al-Tirmidhi also brought it through another route: Khalid b. Ilyas → Salih b. Abi Hassan, who said, “I heard Saʿid b. al-Musayyib say …,” citing it as his own statement. I mentioned this to Muhajir b. Mismar, who replied, “ʿAmir b. Saʿd related it to me from his father, from the Prophet ﷺ, with the same wording.” Al-Tirmidhi comments: “A lone (gharib) report, and Khalid b. Ilyas is deemed weak.” I add: the first chain supports it, and it is further strengthened by what appears in al-Jamiʿ from Saʿd as a marfuʿ report wording, “Clean your courtyards, for the Jews do not clean theirs.” Al-Tabarani narrated it in al-Awsat, and al-Munawi (commenting) quotes al-Haythami: “Its transmitters are those of the Sahih, apart from al-Tabarani’s own shaykh.” I say: this isnad is unquestionably different from the first two and thus serves as a strong corroboration for the portion of the hadith we have cited. Allah knows best. Later I examined al-Tabarani’s chain in Zawaʾid al-Muʿjam al-Saghir wa-l-Awsat (11/2) and found, exactly as al-Haythami stated, that all its transmitters are men of the Sahih except al-Tabarani’s shaykh, ʿAli b. Saʿid al-Razi. Evaluations of him vary, yet the stronger view is that his hadith are acceptable provided they do not contradict stronger evidence. The hadith also has a mursal corroboration recorded by Wakiʿ b. al-Jarrah in al-Zuhd (2/65/1), though its chain is weak. In sum, however, the hadith is unquestionably established through these various routes. 1 Kiba (plural kibā, with a short vowel after the initial kasrah) is defined in al-Qamus as “refuse, sweepings.” 4 Ahmad (no. 4263) and al-Bayhaqi (10/215) transmit it via Ibrahim b. Muslim al-Hijri—Abu l-Ahwas—from Ibn Masʿud. Al-Hijri is weak, and a mawquf version from Ibn Masʿud is also preserved. Al-Bayhaqi records that form as well, remarking, “That is the sound version.”
"نظفوا أفنيتكم ولا تشبهوا باليهود تجمع الأكباء١ في دورها".. ٤ - عن عبد الله بن مسعود ﵁ قال: قال رسول الله ﷺ:
= لكن أخرجه الترمذي من طريق أخرى عن خالد بن إلياس عن صالح بن أبي حسان قال: سمعت سعيد بن المسيب يقول: فذكره موقوفًا عليه. قال: فذكرت ذلك لمهاجر بن مسمار، فقال: حدثنيه عامر بن سعد عن أبيه عن النبي ﷺ مثله. وقال الترمذي: "حديث غريب، وخالد بن إلياس يضعف". قلت: وقد يتقوى بالطريق الأول، ويزيده قوة ما في "الجامع" عن سعد أيضًا مرفوعًا بلفظ: "طهروا أفنيتكم، فإن اليهود لا تنظف أفنيتها". رواه الطبراني في "الأوسط"، وقال الشارح المناوي: "قال الهيثمي: رجاله رجال الصحيح؛ خلا شيخ الطبراني". قلت: فهذه الطريق غير الطريقين الأوليين قطعًا، فهو شاهد قوي للقدر الذي أوردنا من الحديث. والله تعالى أعلم. ثم وقفت على إسناد الطبراني في "زوائد المعجم الصغير والأوسط" "١١/ ٢"، فرأيت رجاله رجال الصحيح كما قال الهيثمي خلا شيخ الطبراني، وهو علي بن سعيد، وهو الرازي، وهو مختلف فيه، والراجح أنه حسن الحديث إذا لم يخالف. وللحديث شاهد مرسل، أخرجه وكيع بن الجراح في "الزهد" "٢/ ٦٥/ ١"، وسنده ضعيف. وبالجملة؛ فالحديث ثابت قطعًا بهذه الطرق. ١ جمع "كِبى" بالكسر والقصر، في "القاموس": كـ"إلى": الكناسة". ٤- أخرجه الإمام أحمد "رقم ٤٢٦٣"، والبيهقي "١٠/ ٢١٥"، من طريق إبراهيم بن مسلم الهجري عن أبي الأحوص عنه. والهجري هذا ضعيف، وقد ورد عنه موقوفًا على ابن مسعود. وأخرجه البيهقي أيضًا، وقال: "إنه المحفوظ".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies