Jilbab al-Marah al-Muslimah fi al-Kitab wa al-SunnahNasir al-Din al-Albani

Moreover, numerous prophetic traditions found in the sound collections and elsewhere curse women who imitate men and men who imitate women. In another wording he ﷺ cursed effeminate men and masculinised women, and he ordered that the effeminate be banished. Imām al-Shāfiʿī, Imām Aḥmad, and others explicitly ruled for their exile, saying: “The Sunnah of the Messenger of Allah ﷺ commands banishment as a discretionary punishment for fornication and for effeminates.”

In Ṣaḥīḥ Muslim1 it is related that he ﷺ said:
“Two categories of people from my community are destined for the Fire, though I have not yet seen them: women who are clothed yet naked, swaying and causing others to sway, with heads resembling the humps of Bactrian camels—they will neither enter Paradise nor even smell its fragrance; and men who hold whips like the tails of cattle with which they strike the servants of Allah.”

The expression “clothed yet naked” has been explained as describing a woman who wears a garment that does not cover her. Outwardly she appears clothed, yet in reality she is naked—such as one who dons a sheer fabric that reveals her skin tone, or a tight garment that shows the contours of her figure, like her backside or arms. A woman’s proper covering is only that which conceals her, revealing neither her body nor the shape of her limbs, because it is thick and loose.

From this the governing principle becomes clear concerning his ﷺ prohibition of men resembling women and women resembling men: the matter is not simply a question of what males and females happen to prefer, fancy, or grow accustomed to. For if it were merely that, then whenever a group of people were to agree

(1) I observe that he records it in his collection, 8/155, with a similar wording; his version is closer to the wording cited by Ahmad, 2/440. The chain includes Sharik, yet he is corroborated by Muslim and others, and for that reason I listed the hadith as authentic in al-Sahihah, no. 1326, as previously noted on p. 125.
وقد استفاضت السنن عن النبي ﷺ في الصحاح وغيرها بلعن المتشبهات من النساء بالرجال والمتشبهين من الرجال بالنساء وفي رواية: أنه لعن المخنثين من الرجال والمترجلات من النساء وأمر بنفي المخنثين وقد نص على نفيهم الشافعي وأحمد وغيرهما وقالوا: جاءت سنة رسول الله ﷺ بالنفي في حد الزنا وبنفي المخنثين. وفي "صحيح مسلم"١ عنه أنه قال: "صنفان من أهل النار من أمتي لم أرهما بعد: كاسيات عاريات مائلات مميلات على رءوسهن مثل أسنمة البخت لا يدخلن الجنة ولا يجدن ريحها، ورجال معهم سياط مثل أذناب البقر يضربون بها عباد الله". وقد فسر قوله: "كاسيات عاريات" بأن تكتسي ما لا يسترها فهي كاسية وهى في الحقيقة عارية مثل من تكتسي الثوب الرقيق الذي يصف بشرتها أو الثوب الضيق الذي يبدي تقاطيع خلقها مثل: عجيزتها وساعدها ونحو ذلك، وإنما كسوة المرأة ما تسترها، فلا تبدي جسمها ولا حجم أعضائها؛ لكونه كثيفًا واسعًا. ومن هنا يظهر الضابط في نهيه ﷺ عن تشبه الرجال بالنساء وعن تشبه النساء بالرجال وأن الأصل في ذلك ليس هو راجعًا إلى مجرد ما تختاره الرجال والنساء ويشتهونه ويعتادونه فإنه لو كان كذلك لكان إذا اصطلح قوم
١ قلت: هو عنده "٨/ ١٥٥" بنحوه، ولفظه أقرب إلى لفظ أحمد "٢/ ٤٤٠"، وفيه شريك، ولكنه متابع عند مسلم وغيره، ولذلك خرجته في "الصحيحة ١٣٢٦" كما تقدم "ص١٢٥".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies