“If one of you goes out to the mosque, let her not come near perfume.”
3- Abu Hurayrah narrated that the Messenger of Allah (Allah bless him and grant him peace) said, “Any woman who has applied incense must not attend the late-night ʿishāʾ prayer with us.”
4- Mūsā ibn Yasār related from Abu Hurayrah: A woman once passed by him and her fragrance was wafting. He said, “Servant of the Almighty, are you heading to the mosque?” She replied, “Yes.” He asked, “And you perfumed yourself for it?” She answered, “Yes.” He said, “Then go back and bathe, for I heard the Messenger of Allah (Allah bless him and grant him peace) say, ‘No woman who goes out to the mosque with her scent wafting will have her prayer accepted by Allah until she returns home and bathes.’”
(3) Recorded by Muslim and Abu Awana in their Sahih collections, by the compilers of the Sunan, and by others. I have discussed its chains in al-Thamar al-Mustatab and later in al-Sahihah, no. 1094.
(4) Al-Bayhaqi, 3/133 and 246, transmits it through the route of al-Awzai from Musa ibn Yasar. The chain is sound if this Ibn Yasar is al-Kalbi, their Medinan mawla, for he narrated from Abu Hurayra; but if he is the Jordanian transmitter, the chain is broken—and this is the more likely, for the scholars list al-Awzai among those who report from the latter but not from the former, and the present report comes through him, as you can see. They also note in his biographical entry that he transmits mursal reports from Abu Hurayra. Allah knows best.
Al-Mundhiri, al-Targhib wa-l-Tarhib 3/94, attributed the hadith to Ibn Khuzayma in his Sahih. Al-Bayhaqi also recorded it through another route from Abu Hurayra, and it has further chains that I cited in the aforementioned book and again in volume three of al-Sahihah, no. 1031 (Maktabat al-Ma‘arif, Riyadh).