Al-Mulakhkhas fi Sharh Kitab al-TawhidSalih Al-Fawzan

Ibn Mājah likewise narrates—on the authority of al-Tufayl, ʿĀʾishah’s brother through her mother—who said: “I saw in a dream that I came upon a group of Jews and said, ‘You are indeed the people, were it not that you say: “ʿUzayr is the son of Allah.”’ They replied, ‘And you are indeed the people, were it not that you say: “Whatever Allah wills and whatever Muhammad wills.”’ Then I passed by a group of Christians and said, ‘You are indeed the people, were it not that you say: “The Messiah is the son of Allah.”’ They answered, ‘And you are indeed the people, were it not that you say: “Whatever Allah wills and whatever Muhammad wills.”’

“When morning came I told the dream to whomever I told, and then I went to the Prophet ﷺ and informed him. He asked, ‘Have you related it to anyone?’ I said, ‘Yes.’ He praised and extolled Allah, then said: ‘To proceed: Tufayl has seen a dream which he has related to some of you, and you have spoken a phrase that such-and-such had kept me from forbidding you. So do not say, “Whatever Allah wills and whatever Muhammad wills”; rather say, “Whatever Allah alone wills.”’ (1)

—
Biographical and lexical notes
• al-Tufayl: al-Tufayl ibn ʿAbd Allah ibn al-Hārith ibn Sakhbarah al-Azdi, a Companion (may Allah be pleased with him); no other hadith is narrated from him.
• “Nafar”: a man’s group or clan—a collective noun used specifically for men.
• “Indeed you are the people”: i.e., “How excellent a people you are.”

(1) Reported by Ibn Majah, no. 2118; and by Ahmad, 5:393.
ولابن ماجه عن الطفيل أخي عائشة لأمها، قال: "رأيت كأني أتيت على نفر من اليهود، فقلت: إنكم لأنتم القوم، لولا أنكم تقولون: عُزَير ابن الله، قالوا: وإنكم لأنتم القوم لولا أنكم تقولون: ما شاء الله وشاء محمد، ثم مررت بنفر من النصارى، فقلت: إنكم لأنتم القوم، لولا أنكم تقولون: المسيح ابن الله، قالوا: وإنكم لأنتم القوم، لولا أنكم تقولون: ما شاء الله وشاء محمد، فلما أصبحت أخبرت بها من أخبرت، ثم أتيت النبي ﷺ فأخبرته فقال: "هل أخبرت بها أحداً؟ " قلت: نعم. قال: فحمد الله وأثنى عليه، ثم قال: "أما بعد؛ فإن طفيلاً رأى رؤياً أخبر بها من أخبر منكم، وإنكم قلتم كلمة كان يمنعني كذا وكذا أن أنهاكم عنها، فلا تقولوا: ما شاء الله وشاء محمد، ولكن قولوا: ما شاء الله وحده" (١) . ــ التراجم: الطفيل هو: الطفيل بن عبد الله بن الحارث بن سخْبرة الأزديّ صحابيٌّ ﵁، وليس له إلا هذا الحديث. على نفر: النفر: رهط الإنسان وعشيرتُه اسم جمعٍ يقع على الرجال خاصّة. لأنتم القوم: أي: نِعم القوم أنتم.
(١) أخرجه ابن ماجه برقم "٢١١٨" وأحمد "٥/٣٩٣".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies