Al-Mulakhkhas fi Sharh Kitab al-TawhidSalih Al-Fawzan

Al-Nasa’i also relates—on the authority of Ibn ʿAbbās—that a man once said to the Prophet ﷺ, “Whatever Allah wills and you will.” He replied, “Have you made me a rival to Allah? Rather, say: Whatever Allah alone wills.” (1)

—
For him: i.e. al-Nasa’i.
“Have you made me…?”: an interrogative denoting censure.
“A rival”: that is, a partner.

Overall purport of the ḥadith: The Prophet ﷺ rebuked the man for coupling the Prophet’s will to Allah’s will with the conjunction “and,” because such linkage implies equality between the Creator and a creature. He counted this as setting up a partner with Allah and redirected all will to Allah alone.

Relevance to the chapter: The phrase “Whatever Allah wills and you will,” and anything like it, constitutes taking a rival to Allah—an act forbidden in His statement, “So do not set up rivals to Allah while you know [better]” (Qur’an, 2:22).

Lessons drawn from the ḥadith:
1- The prohibition of saying “Whatever Allah wills and you will,” or any similar wording that links the servant’s will to Allah’s will with the conjunction “and” or the like.
2- Whoever places a servant on a level with Allah—even in the realm of minor shirk—has treated him as a rival to Allah.
3- The obligation to censure wrongdoing.
4- The Messenger of Allah ﷺ zealously guarded the boundaries of pure monotheism and blocked every pathway that leads to shirk.

(1) Reported by al-Nasa'i in 'Amal al-Yawm wa-al-Laylah (Daily Deeds and Nights), no. 988; and by Ahmad in al-Musnad, 1:214, 283, 347.
وله أيضاً عن ابن عباس: أن رجلاً قال للنبي ﷺ: ما شاء الله وشئت. قال: "أجعلتني لله نداً؟ بل ما شاء الله وحده" (١) . ــ وله: أي: النسائي. أجعلتني: استفهام إنكار. نداً: أي: شريكاً. المعنى الإجمالي للحديث: أنكر –ﷺ على من عطَف مشيئة الرسول على مشيئة الله بالواو؛ لما يقتضيه هذا العطف من التسوية بين الله وبين المخلوق، واعتبر هذا من اتخاذ الشريك لله، ثم أسند المشيئة إلى الله وحده. مناسبة الحديث للباب: أن قول: "ما شاء الله وشئت" وما أشبه هذا اللفظ من اتخاذ الند لله المنهي عنه بقوله: ﴿فَلاَ تَجْعَلُواْ لِلّهِ أَندَاداً وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ﴾ [البقرة: ٢٢] . ما يستفاد من الحديث: ١- النهي عن قول: "ما شاء الله وشئت" وما أشبهه مما فيه عطفُ مشيئة العبد على مشيئة الله بالواو وما أشبه ذلك. ٢- أن من سوّى العبد بالله ولو في الشرك الأصغر فقد اتخذه نداً لله. ٣- إنكار المنكر. ٤- أن رسول الله –ﷺ قد حَمى حِمى التوحيد، وسدّ طرق الشرك.
(١) أخرجه النسائي في عمل اليوم والليلة برقم "٩٨٨" وأحمد في المسند "١/٢١٤، ٢٨٣، ٣٤٧".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies