Al-Mulakhkhas fi Sharh Kitab al-TawhidSalih Al-Fawzan

And the Most High also says: “Say, ‘If your fathers and your sons…’” up to His words, “are dearer to you than Allah and His Messenger…,” the verse in full reads:

“Say, ‘If your fathers, your sons, your brothers, your wives, your clan, the wealth you have acquired, a trade whose decline you fear, and dwellings you cherish are dearer to you than Allah, His Messenger, and striving in His path, then wait until Allah brings about His command; for Allah does not guide the defiantly disobedient people.’” (Qur’an 9:24)

Lexical notes
• ʿashīratukum: your close relatives; derived from the idea of living in intimate association.
• iqtaraftumūhā: you have earned or amassed.
• kasādihā: the loss of a market’s season of brisk sales.
• masākin: dwellings, homes.
• tarḍawnahā: you are pleased to reside in them.
• “Dearer to you”: that is, if any of these items are dearer to you than Allah, His Messenger, and striving in His cause.
• “Then wait”: meaning, wait for the punishment that will befall you.

Overall meaning of the verse: Allah commands His Prophet to threaten anyone who prefers love for these categories—or any one of them—over love for Allah and His Messenger and over performing the deeds Allah has obligated and approves of, such as migration (hijrah), jihad, and the like. Allah begins with fathers, sons, brothers, and similarly friends and others; so whoever claims to love Allah yet sets the love of these things ahead of His love is lying and must await retribution.

Relevance of the verse to the chapter: it establishes the obligation to give precedence to loving Allah and loving whatever He loves.

وقوله تعالى: ﴿قُلْ إِن كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَآؤُكُمْ﴾ إلى قوله: ﴿أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ اللهِ وَرَسُولِهِ ... ﴾ الآية. ــ الآية كاملة: ﴿قُلْ إِن كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَآؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ اللهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُواْ حَتَّى يَأْتِيَ اللهُ بِأَمْرِهِ وَاللهُ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ﴾ [التوبة: ٢٤] . عشيرتكم: أقرباؤكم مأخوذ من العِشرة. اقترفتموها: اكتسبتموها. كسادها: فوات وقت نفاقها ورواجها. ومساكن: منازل. ترضونها: تعجبكم الإقامة فيها. أحب إليكم: أي: إن كانت هذه الأشياء أحب إليكم من الله ورسوله وجهاد في سبيله. فتربّصوا: أي: انتظروا ما يحل بكم من عقابه. معنى الآية إجمالاً: أمر الله نبيه أن يتوعد من أحب هذه الأصناف فآثرها أو بعضها على حب الله ورسوله وفعل ما أوجب الله عليه من الأعمال التي يحبها ويرضاها، كالهجرة والجهاد ونحو ذلك، فبدأ الله بالآباء والأبناء والإخوان وكذا الأصدقاء ونحوهم فمن ادّعى محبة الله وهو يقدم محبة هذه الأشياء على محبته فهو كاذب ولينتظر العقوبة. مناسبة الآية للباب: أن فيها وجوب تقديم محبة الله ومحبة ما يحبه

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies