Al-Mulakhkhas fi Sharh Kitab al-TawhidSalih Al-Fawzan

Abu Dāwūd likewise transmits—with an authentic chain—from ʿUrwah ibn ʿĀmir, who said: “Tiyarah was mentioned in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He said: ‘The best of it is faʾl, and it does not turn a Muslim back from his purpose. If any of you sees something he dislikes, let him say: O Allah, none brings good deeds but You; none wards off evil deeds but You; there is no power and no strength except through You.’” (1)

—
Biographical note on ʿUrwah: He is ʿUrwah ibn ʿĀmir al-Qurashī—some said al-Juhanī al-Makkī. Ibn Ḥibbān listed him among the trustworthy narrators.

“Does not turn a Muslim back”: unlike the disbeliever, for it does divert him from his intention.

“None brings good deeds…”: meaning that tiyarah neither brings about good deeds nor repels evil ones.

“No power” (ḥawl): ḥawl refers to changing and moving from one state to another.

“Nor strength”: the ability to achieve such change.

“Except through You”: You alone.

General meaning of the hadith: The narrator reports that tiyarah was mentioned to the Prophet (peace and blessings be upon him) so that he might clarify its ruling and what should be done about it. The Prophet invalidated tiyarah, informed us that faʾl is a part of it—indeed the best part—and stated that tiyarah does not turn a Muslim away from his objective, because he believes that no one can harm or benefit except Allah. It only deters the polytheist who puts his faith in it. The Prophet then directed us to the remedy that dispels tiyarah: this supplication, which binds the heart solely to Allah for obtaining benefit and warding off harm.

(1) Narrated by Abu Dawud, no. 3719.
ولأبي داود بسند صحيح عن عروة بن عامر، قال: ذُكِرت الطيرة عند رسول الله ﷺ فقال: "أحسنها الفأل، ولا تَردّ مسلماً, فإذا رأى أحدكم ما يكره فليقل: اللهم لا يأتي بالحسنات إلا أنت ولا يدفع السيئات إلا أنت ولا حول ولا قوة إلا بك" (١) . ــ ترجمة عروة: هو: عروة بن عامر القرشي، وقيل: الجهَني المكي. ذكره ابن حبان في الثقات. ولا ترد مسلماً: بخلاف الكافر فإنها تردّه عن قصده. لا يأتي بالحسنات ... إلخ: أي: ولا تأتي الطيرة بالحسنات ولا تدفع السيئات. ولا حول: الحول: التحول والانتقال من حالٍ إلى حالٍ. ولا قوة: على ذلك. إلا بك: وحدك. المعنى الإجمالي للحديث: يذكر الراوي أن الطيرة ذُكرت عند النبي –ﷺ؛ ليبين حكمَها وما يُعمل حيالَها، فأبطل النبي –ﷺ الطيرة، وأخبر أن الفأل منها؛ ولكن خيرٌ منها –وأخبر –ﷺ أن الطيرة لا تردُّ مسلماً عن قصده؛ لإيمانه أنه لا ضارّ ولا نافع إلا الله، وإنما ترد المشرك الذي يعتقدها –ثم أرشد –ﷺ إلى العلاج الذي تدفع به الطيرة وهو هذا الدعاء المتضمن تعلق القلب وحده في جلب النفع ودفع
(١) أخرجه أبو داود برقم "٣٧١٩".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies