Al-Mulakhkhas fi Sharh Kitab al-TawhidSalih Al-Fawzan

Muslim likewise records, on the authority of Jundub ibn ʿAbd Allāh, who said: “I heard the Prophet ﷺ five days before he passed away declaring: ‘I disavow before Allah that I should take any one of you as an intimate friend (khalīl), for Allah has already taken me as an intimate friend just as He took Abraham. Had I been able to choose an intimate friend from among my community, I would have chosen Abū Bakr. Beware! Those who came before you used to turn the graves of their prophets into places of worship. Therefore, do not make graves into places of worship; I forbid you to do so.’” (1)

Biographical notes

  1. Jundub: Jundub ibn ʿAbd Allāh ibn Sufyān al-Bajalī, a well-known Companion; he died after 60 AH.
  2. Abū Bakr al-Ṣiddīq: ʿAbd Allāh ibn ʿUthmān ibn ʿĀmir ibn ʿAmr ibn Kaʿb al-Taymī, the Prophet’s ﷺ successor (caliph) and, by unanimous agreement, the most virtuous of the Companions; he died in 13 AH at the age of sixty-three.

Explanatory phrases
• “Five”—that is, five nights; some say five years.
• “I disavow” means: I refuse and repudiate.
• “Khalīl” refers to one who is loved with the utmost degree of love.
• “Beware (alā)” is a particle used for opening a statement and drawing attention.
• “Those before you” refers to the Jews and Christians.
• “They used to turn the graves of their prophets into places of worship” by praying at them, toward them, and by building structures over them.

(1) Narrated by Muslim, no. 532.
ولمسلم عن جندب بن عبد الله قال: سمعت النبي ﷺ قبل أن يموت بخمسٍ وهو يقول: "إني أبرأ إلى الله أن يكون لي منكم خليل، فإن الله قد اتخذني خليلاً، كما اتخذ إبراهيم خليلاً. ولو كنت متخذاً من أمتي خليلاً لاتخذت أبا بكر خليلاً. ألا وإن من كان قبلكم كانوا يتخذون قبور أنبيائهم مساجد، ألا فلا تتخذوا القبور مساجد فإني أنهاكم عن ذلك" (١) . ــ التراجم: ١- جندب هو: جندب بن عبد الله بن سفيان البجلي صحابيٌّ مشهور، مات بعد الستين –﵁. ٢- أبا بكر هو؛ أبو بكرٍ الصديق: عبد الله بن عثمان بن عامر بن عمرو بن كعب التيمي خليفة رسول الله –ﷺ وأفضل الصحابة بالإجماع، مات سنة ١٣ وله ٦٣ سنة ﵁. بخمس: أي: خمس ليال. وقيل: خمس سنين. إني أبرأ: أي: أمتنع وأنكر. خليلاً؛ الخليل هو: المحبوب غاية الحب. ألا: حرف استفتاح وتنبيه. من كان قبلكم: يعني: اليهود والنصارى. يتخذون قبور أنبيائهم مساجد: بالصلاة عندها وإليها، وبناءِ
(١) أخرجه مسلم برقم "٥٣٢".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies