Al-Mulakhkhas fi Sharh Kitab al-TawhidSalih Al-Fawzan

Chapter: The stern warning against one who worships Allah at the grave of a righteous man—so what, then, if he worships that man himself?

In the Ṣaḥīḥ collection it is reported from ʿĀʾishah that Umm Salamah once described to the Messenger of Allah ﷺ a church she had seen in Abyssinia and the images it contained. He said, “Those people: whenever a righteous man—or a righteous servant—died among them, they would build a mosque over his grave and set up those images inside it. Such people are the worst of Allah’s creation.” (1)

Thus, they combined two temptations: the temptation of graves and the temptation of images.

Relevance of this chapter to the Book of Monotheism: It clarifies that worshipping Allah at a grave is a pathway to shirk that nullifies tawḥīd.

Biographical note on Umm Salamah: She is the Mother of the Believers Hind bint Abī Umayyah al-Makhzūmiyyah al-Qurashiyyah; d. 62 AH.

“She mentioned it to the Prophet ﷺ”: that is, during the illness that led to his death.

kanīsah (church): with a fatḥa on the kāf and a kasra on the nūn; it refers to a Christian place of worship.

(1) Narrated by al-Bukhari, no. 427; Muslim, no. 528; and Ahmad, 6:51.
باب ما جاء من التغليظ فيمن عبد الله عند قبر رجل صالح فكيف إذا عبده في الصحيح عن عائشة: أن أم سلمة ذكرت لرسول الله ﷺ كنيسة رأتها بأرض الحبشة وما فيها من الصور، فقال: "أولئك إذا مات فيهم الرجل الصالح أو العبد الصالح بنوا على قبره مسجداً وصوّروا فيه تلك الصور، أولئك شرار الخلق عند الله" (١) . فهؤلاء جمعوا بين الفتنتين، فتنة القبور، وفتنة التماثيل. ــ مناسبة الباب لكتاب التوحيد: هي بيان أن عبادة الله عند القبر وسيلةٌ إلى الشرك المنافي للتوحيد. ترجمة أم سلمة: هي أم المؤمنين هند بنت أمية المخزومية القرشية ماتت سنة ٦٢هـ ﵂. ذكرتْ للنبي ﷺ: أي: في مرض موته. كنيسة: بفتح الكاف وكسر النون: معبد النصارى.
(١) أخرجه البخاري برقم "٤٢٧" ومسلم برقم "٥٢٨" وأحمد "٦/٥١".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies