Al-Mulakhkhas fi Sharh Kitab al-TawhidSalih Al-Fawzan

In the authentic collection there is a report from Abū Hurayrah, may Allah be pleased with him, that the Prophet ﷺ said:

"When Allah decrees a matter in the heaven, the angels beat their wings in humble submission to His word, and it sounds like a chain being dragged across smooth stone. That sound pierces them, and when the terror is lifted from their hearts they say, ‘What has your Lord said?’ They reply, ‘The truth—and He is the Most High, the Most Great.’ Then the eavesdropper hears it. The eavesdroppers are like this: one piled upon another." Sufyān illustrated this by cupping his hand, tilting it, and spreading his fingers apart. "The one above hears the word and passes it down to the one beneath him, who in turn passes it to the one below, until it reaches the tongue of a sorcerer or a soothsayer. A shooting-star may strike him before he can pass it on, or he may pass it on before he is struck; but he mixes with it a hundred lies. People then say, ‘Did he not tell us on such-and-such a day that such-and-such would happen?’—and they believe him because of that single word that was heard from heaven." (1)

—

Sufyān: This is Ibn ʿUyaynah ibn Maymūn al-Hilālī, a trustworthy, precise, and authoritative scholar of the foremost rank; he died in 198 AH.

“In the authentic collection” means Ṣaḥīḥ al-Bukhārī.

“When Allah decrees a matter” means: when He speaks it.

Khadaʿānan—pronounced with two fatḥahs—comes from khudūʿ (humility). Another reading places a ḍammah on the first letter and sukun on the second, meaning “humbly submissive.”

(1) Narrated by al-Bukhari, no. 4701.
في الصحيح عن أبي هريرة ﵁ عن النبي ﷺ قال: "إذا قضى الله الأمر في السماء ضربت الملائكة بأجنحتها خَضَعاناً لقوله كأنه سلسلة على صفوان ينفُذُهم ذلك. حتى إذا فُزِّع عن قلوبهم قالوا: ماذا قال ربكم؟ قالوا: الحق وهو العلي الكبير فيسمعها مسترق السمع" ومسترق السمع هكذا بعضه فوق بعض. وصفه سفيان بكفِّه فحرَّفَها وبدَّد بين أصابعه: "فيسمع الكلمة فيلقيها إلى من تحته، ثم يلقيها الآخر إلى من تحته حتى يلقيها على لسان الساحر أو الكاهن فربما أدركه الشهاب قبل أن يلقيها، وربما ألقاها قبل أن يدركه فيكذب معها مائة كذبة. فيقال: أليس قد قال لنا يوم كذا وكذا: كذا وكذا. فيصدَّق بتلك الكلمة التي سُمعت من السماء" (١) . ــ سفيان: هو ابن عُيَينة بن ميمون الهلاليّ ثقةٌ حافظٌ حجةٌ من كبار الأئمة، مات سنة ١٩٨هـ. في الصحيح: أي في صحيح البخاري. إذا قضى الله الأمر: أي إذا تكلم به. خَضَعاناً: بفتحتين من الخضوع. وروي بضم أوله وسكون ثانيه أي خاضعين.
(١) أخرجه البخاري برقم "٤٧٠١".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies