Taysīr al-ʿAllāmAbd Allah al-Bassam

Chapter on the Adhan and the Iqamah (1)

Adhan – linguistically: a public announcement. Allah the Exalted says, “And a proclamation from Allah and His Messenger” (Qur’an 9:3), that is, a declaration from them both.

Legally, it is the announcement that the time for an obligatory prayer has begun, made with specific phrases.

Despite its brevity, the adhan encompasses core matters of creed. The takbir affirms the existence of Allah and His attributes of majesty and greatness; the two testimonies establish pure monotheism and the Prophethood of Muhammad ﷺ, while negating all forms of idolatry; and the call to success points to the Resurrection and recompense. Scholars have listed many wisdoms behind it, such as manifesting the emblem of Islam, proclaiming the word of tawḥīd, affirming the Prophethood, informing people that the prayer time has entered, and inviting them to gather in congregation.

Performing it carries immense merit. Al-Bukhari and Muslim narrate from Abu Hurayrah that the Messenger of Allah ﷺ said, “If people knew the reward contained in calling the adhan and standing in the first row, and could find no way to obtain them except by drawing lots, they would certainly draw lots,” along with many other authentic reports.

Both the adhan and the iqamah are communal obligations upon men for the five daily prayers. They are among the manifest symbols of Islam; should an entire town abandon them, its people are to be fought.

Whenever the Prophet ﷺ came upon a community he did not know, he would gauge their Islam by whether or not they gave the adhan; he would instruct someone to listen for it at the prayer times.

The adhan was legislated in Madinah when the Prophet ﷺ consulted his Companions about a means to alert everyone to the onset of the prayer times so they could come to the mosque. ‘Abd Allah ibn Zayd al-Ansari then saw in a dream someone who taught him the formula of the adhan. He related his vision to the Prophet ﷺ, who said, “It is a true dream. Convey it to Bilal, for he has a powerful voice.” Thus the adhan became the best means of announcing the prayer times.

First ḥadīth
Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him) said: “Bilal was commanded to pronounce the adhan in pairs and the iqamah in singles.”

(1) I inserted the word *iqama* (the second call to prayer) into the chapter heading myself, because I considered the hadiths relevant to both the adhan and the iqama.
بَابُ الآذَان والإقامة (١) الأذان- لغة: الإعلام، قال الله تعالى: ﴿وَأذَاَن مِنَ الله وَرَسُوله﴾ أي إعلام منهما. وهو- شرعاً-: الإعلام بدخول وقت الصلاة المفروضة بألفاظ مخصوصة. وهو- على اختصاره- مشتمل على مسائل العقيدة، لأن التكبير يتضمن وجود الله وإثبات صفات الجلال والعظمة له، والشهادتان تثبتان التوحيد الخالص، ورسالة، محمد ﷺ، وتنفيان الشرك. والدعاء إلى الفلاح يشير إلى المعاد والجزاء. وذكر العلماء له حكماً عظيمة، منها إظهار شعار الإسلام، وإظهار كلمة التوحيد، وإثبات الرسالة، والإعلام بدخول وقت الصلاة. ومنها الدعوة إلى الجماعة. وفي القيام به فضل عظيم لما روى البخاري ومسلم عن أبي هريرة. أن رسول الله ﷺ قال: " لو يَعْلَمُ الناسُ مَا في النّدَاءِ والصف الأوٌل ثم لَمْ يَجدُوا إِلا أنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لاسْتَهَمُوا" وغيره من الأحاديث الكثيرة. و" الأذان " و " الإقامة " كل واحد منهما فرض كفاية على الرجال للصلوات الخمس. وهما من شعائر الإسلام الظاهرة. يقاتل أهل بلد تركوهما. كان ﷺ إذا أتى قوماً لا يعرفهم يستدل على إسلامهم بالأذان، وعلى كفرهم بتركه، فكان يأمر من يتسمع إليهم في أوقات الصلوات. وقد شُرع في المدينة، حينما استشار النبي ﷺ أصحابه في طلب طريق يعرفون بها دخول الوقت، ليأتوا إلى الصلاة. في المسجد. فرأى عبد الله بن زيد الأنصاري في المنام من أعلمه صفة الأذان، فأخبر النبي ﷺ برؤياه فقال: إنها رؤيا حق فألقه على بلال، لأنه رفيع الصوت. فكان أفضل وسيلة لمعرفة أوقات الصلاة. الحديث الأول عَنْ أنس بْنِ مَالِك ﵁ قَالَ: أُمِر بلال أنْ يَشْفَعَ الأذَانَ وَيُوترَ الإقَامَةَ.
(١) لفظ الإقامة زيادة مني في الترجمة، ألحقتها، لأني رأيت الأحاديث محتملة على الأذان والإقامة.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies