Taysīr al-ʿAllāmAbd Allah al-Bassam

while they treat certain classes in their own lands worse than slaves?

So where is the equality preached by Islam beside what America does to its Black citizens, who are barred from schools, denied employment, and placed on a level with animals?!

And where is Islam’s gentleness and generosity compared with the conduct of the West toward prisoners of war, left to languish in remote wildernesses and light-less prisons?

And where is the merciful Islamic polity—which made people of every class, faith, and race a single community in rights and duties—when set against the crimes France committed against the free people of Algeria, in their own country and among their own families?! These accusations are baseless.

After all this, has the time not come for reformers and lovers of peace to lift the veil from their eyes, to reconsider the teachings of Islam with reflection and fairness, and to discover therein humanity’s happiness for both its present and its future?

O Allah, support Your religion and grant success to its righteous callers.

Hadith 1

ʿAbd Allāh ibn ʿUmar (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:

“Whoever frees his share in a slave and has enough wealth to cover the slave’s full price, the slave shall be appraised at a fair market value; he must pay his partners their respective shares and the slave becomes completely free. If he does not have sufficient means, then only the portion he has freed is emancipated.”

Unfamiliar Terms

• shirka lahu: a share or portion.
• ʿadl: a just, accurate valuation—neither inflated nor reduced.

Overall Meaning

The wise and merciful Lawgiver ardently desires the liberation of those in bondage. He urged it, encouraged it, made it the loftiest of expiations and the greatest form of charity, and granted it legal force that can override an owner’s will in certain cases—one of which is described in this hadith. If a person owns even a small share of a male or female slave and then frees that share, his portion is emancipated immediately.

If the emancipator is solvent, able to pay the value of his partner’s share, the entire slave—his share and his partner’s—becomes free. The partner’s portion is appraised at its fair worth, and the emancipator pays that amount to the partner.

If he is not solvent and cannot cover his partner’s share, no harm is done to the partner: only his own portion is freed, while the partner’s share remains in bondage.

Points Derived from the Hadith

1- It is permissible for two or more people to share ownership of a male or female slave.

الذين يعاملون بعض الطبقات في بلادهم أدني من معاملة العبيد؟ فأين مساواة الإسلام مما تفعله أمريكا بالزنوج، الذين لا يباح لهم دخول المدارس، ولا تحل لهم الوظائف، ويجعلونهم والحيوانات سواسية؟! وأين رفق الإسلام وإحسانه، مما يفعله الغرب بأسارى الحرب الذين لا يزالون في المجاهل: المتاهات والسجون المظلمة؟ وأين دولة الإسلام الرحيمة، التي جعلت الناس على اختلاف طبقاتهم وأديانهم وأجناسهم- أمة واحدة في مالَهَا وما عَليها، مما فعلته (فرنسا) المجرمة بأحرار الجزائر، في بلادهم وبين ذويهم؟! إنها دعاوى باطلة. بعد هذا، ألم يَأنِ للمصلحين ومُحِبِّي السلام أن يبعدوا عن أعينهم الغشاوة، فيراجعوا تعاليم الإسلام بتدبر وإنصاف، ليجدوا ما فيه من سعادة الإنسانية في حاضرها ومستقبلها؟! اللهم انصر دينك، ووفِّق له الدعاة المصلحين. الحديث الأول عن عَبْدِ الله بْنِ عُمَرُ ﵄ أنَّ رَسولَ الله ﷺ قَالَ: مَنْ أعْتَقَ شِركاً لَهُ في عَبْدٍ - فَكَانَ لَهُ مَا يَبْلُغُ ثَمَن الْعَبْدِ- قُوِّمَ عَلَيْهِ قِيمَةَ عَدْلٍ فَأعْطِيَ شُرَكَاؤُهُ حِصَصَهُمْ وَعَتَقَ عَليْهِ الْعَبْدُ، وإلاَّ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ ". الغريب: شِرْكاً له: بكسر الشين، وسكون الراء: أي جزءاً ونصيباً. عَدْل: بفتح العين، وسكون الدال: أي من غير زيادة في قيمته، ولا نقصان. المعنى الإجمالي: للشارع الحكيم الرحيم تشوُّف إلى عتق الرقاب من الرق، فقد حث عليه، ورغَب فيه، وجعله أجل الكفارات وأعظم الإحسان، وجعل له من السِّرَايَة والنفوذ، ما يفوت على مالك الرقيق رقة بغير اختياره في بعض الأحوال، التي منها ما ذكر في هذا الحديث، وهي أن من كان له شراكة، ولو قليلة، في عبد، أو أمة، ثم أعتق جزءاً منه، عتق نصيبه بنفس الإعتاق. فإن كان المعتق موسرا- بحيث يستطيع دفع قيمة نصيب شريكه عتق العبد كله، نصيبه ونصيب شريكه، وقوم عليه نصيب شريكه بقيمته التي يساويها وأعطى شريكه القيمة. وإن لم يكن موسرا- بحيث لا يملك قيمة نصيب صاحبه- فلا إضرار على صاحبه، فيعتق نصيبه فقط، ويبقى نصيب شريكه رقيقا كما كان. ما يستفاد من الحديث: ١- جواز الاشتراك في العبد والأمة في الملك.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies