Taysīr al-ʿAllāmAbd Allah al-Bassam

Unfamiliar Terms
• mā ḍummira (what has been conditioned): passive form. A “conditioned” horse is one that has been well-fed until it puts on weight and strength, after which its fodder is gradually reduced so that it becomes lean, light, and swift, able to gallop hard and move energetically.
• al-Ḥafya: a locality outside Madinah.
• Thaniyat al-Wadāʿ: so called because travellers leaving Madinah would be escorted there by those bidding them farewell. A thaniyah is a pass through a mountain.
• Zurayq: a clan of the Anṣār.
• Five miles: the Arab mile is roughly two kilometres minus one-sixth; this was discussed earlier under the entry on the iḥrām stations.

Overall Meaning
The Prophet ﷺ was ever ready for jihad and took every practical means, acting on the divine command: “Prepare against them whatever force you can, and war-horses tethered, so that you may terrify the enemy of Allah and your own enemy” (Q 8:60). He would condition the horses and train his Companions to race them, so that they might master riding, advance and retreat upon them, and learn the distances a horse can cover when conditioned and when not. Thus the animals became trained and the Companions alert and proficient. He set the course for conditioned horses at nearly six miles and for unconditioned, heavier horses at one mile. ʿAbd Allah ibn ʿUmar—may Allah be pleased with them both—was among the young Companions schooled in the arts of war.

Lessons Drawn from the Ḥadīth

  1. It is legitimate to practise and learn military skills and war sciences in preparation for confronting the enemy. These vary with the times: every era has its own weapons, instruments of combat, machinery, and training methods.
  2. A race may be conducted with a stake or without. Both forms are permissible. Although taking a stake resembles gambling, the great public benefit involved makes it lawful, for the legal maxim states: When the benefit decisively outweighs the harm, the harm is pardoned on account of that benefit.
  3. The ruling is not confined to horse-racing. Any competition over equipment or mounts that aid in fighting the enemy is permitted when a stake is involved, based on the ḥadīth, “No prize may be taken except in a blade, a hoof, or a foreleg” (i.e., in archery, camel-racing, and horse-racing). This is the position of the majority of scholars. Shaykh al-Islām Ibn Taymiyyah added the disciplines of knowledge to this list, permitting wagers on them as well, because they, too, are a form of jihad—citing Abū Bakr’s wager with the idolaters as evidence.
  4. Competitions of this sort constitute praiseworthy exercise: they invigorate and strengthen the body and assist in jihad and combat. They are legislated and beloved acts when the intention is righteous—unlike the distractions with which
الغريب: ما ضُمِّر: بضم الضاد وكسر الميم المشددة، مبنى للمجهول. و (المضمرة) هي التي أعطيت العلف، حتى سمنت وقويت، ثم قلل لها تدريجيا، لتخف وتضمر، فتسرع في العدو، وتقوى على الحركة. الحفْيَاء: بفتح الحاء، وسكون الفاء، ثم ياء، فألف ممدودة: مكان خارج المدينة. ثنية الوداع: سميت بذلك لأن المسافر من المدينة، يخرج معه إليها المودعون و (الثنية) هي: الطريق في الجبل. زُرَيْق: بضم الزاي المعجمة، ثم راء مهملة، فياء، ثم قاف: هم بطن من الأنصار. خمسة أميال: الميل نحو (كيلو مترين) إلا سدساً، وتقدم في مواقيت الإحرام. المعنى الإجمالي: كان النبي ﷺ مستعداً للجهاد، قائماً بأسبابه، عملا بقوله تعالى: ﴿وَأعِدوا لهم مَا استطعتم مِنْ قوةٍ وَمِنْ رِبَاطِ الخَيلِ ترْهِبُونَ بِهِ عَدُو الله وعدوكم﴾ فكان يضمر الخيل ويمرن أصحابه على المسابقة عليها ليتعلموا ركوبها، والكرّ والفَرّ عليها، ويقدر لهم الغايات التي يبلغها جَرْيُهَا مُضَمرَة وغير مضمرة، لتكون مُدَرَّبة مُعَلَمة، وليكون الصحابة على الأهبة مُدَرَّيِينَ. ولذا فإنه أجرى المضمرة ما يقرب من ستة أميال، وغير المضمرة، وهي التي أثقلها السمَنُ ميلا. وكان عبد الله بن عمر ﵁ أحد شباب الصحابة المتعلمين على فنون الحرب. ما يستفاد من الحديث: ١- مشروعية التمرن وتعلم الفنون العسكرية، والعلوم الحربية، استعدادا لمجابهة العدو. وهو يختلف باختلاف الأزمنة، فلكل زمن سلاحه وأدوات قتاله. وآلاته وتعالميه. ٢- يحتمل أن تكون المسابقة بِعِوَض أو بغيره، وهى جائزة على كلا الأمرين، وإن كانت مع العوض نوعا من القمار، ولكن لما كانت مصلحتها عظيمة أبيحت، فإن القاعدة الشرعية تقول: إذا ترجحت المصلحة على المفسدة وغمرتها، اغتفرت المفسدة لذلك. ٣- لا يتقيد هذا بإجراء الخيل، فكل ما أعان على قتال الأعداء من الأسلحة والمراكب، فالمغالبة عليه بِعَوَض جائزة، لحديث (َلا سَبَقَ- أخذ عوض- إلا في نصل أو خف أو حافر) وهذا مذهب جمهور العلماء. وألحق شيخ الإسلام (ابن تيميه) بها مسائل العلم، فتجوز المراهنة عليها وأخذ العوض، لأنه من الجهاد، ولقصة أبي بكر مع المشركين. ٤- أن مثل هذه المسابقة من الرياضة المحمودة التي تنشط الجسم وتقويه، وتعين على الجهاد والقتال، مشروعة محبوبة، لأنها نوع عبادة مع النية الصالحة، لا ما فتِنَ به

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies