Taysīr al-ʿAllāmAbd Allah al-Bassam

If it was a judicial ruling, it shows that judgment may be passed in favour of an absent party; whereas if it was merely a fatwa, the report provides no proof for that point.
If it was a judicial ruling, it further follows that no woman other than Hind may take charge of spending on her children except with the judge’s permission; but if it was a fatwa, then any woman in the same situation may spend without such leave.
The soundest opinion is that the Prophet’s ﷺ answer was a fatwa rather than a judicial decree, although our school of law treats it as a judicial ruling.
7- The ḥadīth also establishes reliance on customary practice in matters for which no specific Sharīʿah definition exists, for he granted her “what is sufficient,” and sufficiency is determined by what people customarily consider appropriate for a woman of her standing and for her children.

Third ḥadīth
On the authority of Umm Salamah (Allah be pleased with her): The Messenger of Allah ﷺ heard the hubbub of disputants at the door of his apartment, so he went out to them and said, “Listen! I am only a human being like you. Litigants come to me, and perhaps one of you is more eloquent than another; I may think him truthful and therefore give judgment in his favour. But if I award to anyone something that rightfully belongs to a Muslim, it is only a brand of the Fire; let him take it or leave it.”

Unfamiliar terms
• j alabah: the mingling of loud voices.
• liyadhrahā (“let him leave it”): meaning “let him abandon it”; the particle “or” here is not for choice but for threat and warning.

Overall meaning
The Prophet ﷺ heard the raised, conflicting voices of people quarrelling outside his door, so he came out to adjudicate their case and said: “I am but a human like you; I do not know the unseen or what lies hidden in your hearts so that I could distinguish the truthful from the liar. Litigants present themselves to me for judgment, and my verdict rests on the arguments, evidence and oaths I hear. It could be that one of you is more articulate and convincing than another, so I assume he is truthful and rule in his favour, even though—inwardly—the right belongs to his opponent. Know, then, that my judgment concerns outward matters, not inner realities, and it does not make the unlawful lawful. Whoever receives, by my ruling, something that belongs to another while knowing he is in the wrong is merely taking a portion of Hellfire; let him carry it if he wishes, or leave it.” The punishment of that sin falls back upon him, and Allah lies in wait for the wrongdoers.

Benefits derived from the ḥadīth
1- It affirms that the Prophet ﷺ does not possess knowledge of the unseen or of people’s inner states except for what Allah teaches him, and he pointed to this by saying, “I am only a human being.” Therefore it is impermissible to elevate him beyond the exalted rank Allah has already granted him, ﷺ.

إن كان قضاء، ففيه الحكم على الغائب، وإن كانت فتوى فليس فيه دليل. إن كان قَضاء، ففيه أنه لا يجوز لغير هند أن تستقل بنفقة أولادها إلا بإذن القاضي، وإن كانت فتوى فيجوز الإنفاق لكل امرأة أشبهتها. والصحيح أنها فتيا من النبي ﷺ لا قضاء، ومذهبنا أنه قضاء. ٧- وفيه اعتماد العرف في الأمور التي ليس فيها تحديد شرعي، فقد جعل لها من النفقة الكفاية، وهذا راجع إلى ما كان متعارفا في نفقة مثلها وأولادها. الحديث الثالث عَنْ أم سَلَمةَ ﵂: أنَّ رَسُولَ الله ﷺ سَمِعَ جَلَبَةَ خَصْمٍ بِبَابِ حُجْرَتِهِ، فَخَرَجَ إلَيْهمْ فَقَالَ: "ألا إنَّمَا أنَا بَشَرٌ مِثْلكُمْ وَإنَّمَا يَأتيني الْخَصْمُ، فَلَعَلِّ بَعْضَكُم أن يَكُونَ أبْلَغَ مِنْ بَعْض، فَأحْسَبُ أنهُ صَادِقٌ فَأقْضي لَهُ، فمَن قَضَيْتُ لَهُ بِحَق مسلم، فَإنَّمَا هِي قِطْعَةٌ مِنَ النًارِ فَلْيَحْمِلْهَا أوْ يَذرْهَا". الغريب: جلبة: بفتح الجيم واللام والباء الموحدة، وهي اختلاط الأصوات. لِيَذرْهَا: ليتركها، و [أو] ليست للتخيير، بل للتهديد والوعيد. المعنى الإجمالي: سمع النبي ﷺ أصوات خصوم مختلطة، لما بينهم من المنازعة والمشاجرة عند بابه فخرج إليهم ليقضي بينهم فقال: إنما أنا بشر مثلكم، لا أعلم الغيب، ولا أخبر ببواطن الأمور، لأعلم الصادق منكم من الكاذب، وإنما يأتنيي الخصم لأحكم بينهم، وحكمي مبني على ما أسمعه من حجج الطرفين وبيِّناتهم وأيْمَانِهِم، فلعل بعضكم يكون أبلغ وأفصح وأبينَ من بعض فأحسب أنه صادق مُحِق، فأقضي له. مع أن الحق- في الباطن- بجانب خصمه، فأعلموا أن حكمي في ظواهر الأمور لا بواطنها، فلن يحل حراما، ولذا فإن من قضيت له بحق غيره وهو يعلم أنه مبطل، فإنما أقطع له قطعة من النار، فليحملها إِن شاء، أو ليتركها. فعقاب ذلك راجع عليه، والله بالمرصاد للظالمين. ما يستفاد من الحديث ١- فيه أن النبي ﷺ لا يعلم الغيب والأمور الباطنة إلا بتعليم الله له، ونبه على ذلك بقوله: [إنما أنا بشر] . فلا يجوز أن يرفع فوق قدره الرفيع، الذي جعله الله له، ﷺ.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies