Taysīr al-ʿAllāmAbd Allah al-Bassam

As for its legislative rationale, it belongs to the class of ḥudūd whose benefits and advantages have already been discussed. Its ruling is firmly grounded in the Qur’an, the Sunnah, and the scholarly consensus, and the supporting texts are many and well known.

Hadith 354

Abū Burdah Hāniʾ ibn Niyār al-Balawī — may Allah be pleased with him — reported that he heard the Messenger of Allah ﷺ say:

“No one is to be flogged with more than ten lashes except in a ḥadd ordained by Allah.”

Overall meaning

By “the ḥudūd of Allah” are meant His commands and prohibitions. Each carries a deterrent punishment: some are fixed, such as those for fornication and slander; others are not fixed, such as deliberately breaking the fast during Ramadan, withholding zakāh, and similar acts that involve either doing what is forbidden or neglecting what is obligatory.

There are also corrective beatings and discretionary punishments for women and children that do not relate to disobedience to Allah; they are administered solely to reform and refine them. In such cases the lashes must not exceed ten, so long as they have not abandoned a religious duty or committed a prohibited act.

Lessons derived from the ḥadith

  1. Allah’s ḥudūd — matters He has commanded or forbidden — carry deterrent penalties, some fixed by the Lawgiver and others left to the ruler’s discretion in accordance with the welfare he deems best. These will be outlined below.

  2. The disciplining of children, women, servants, and the like should be mild, intended merely as guidance and warning, and must not exceed ten lashes. Preferably, they should be reformed without any beating, through instruction, education, counsel, and positive motivation, for that is more conducive to acceptance and gentle teaching. Circumstances vary greatly, so one should adopt whatever is most beneficial.

  3. The apparent meaning of the ḥadith is that exceeding ten lashes is forbidden, for the wording comes in the form of a prohibition, which indicates unlawfulness.

Scholarly disagreement

The scholars differ over the sense of the phrase “except in a ḥadd from the ḥudūd of Allah.” Some hold that the ḥudūd intended are those whose penalties have been fixed by the Sacred Law, such as the ḥadd for fornication, slander, theft, and retaliation (qiṣāṣ).

أما حكمته التشريعية: - فهو من جملة الحدود التي تقدم الكلام في فوائدها ومنافعها. وحكمه ثابت، في الكتاب، والسنة، والإجماع. ونصوصه كثيرة مشهورة. الحديث الرابع والخمسون بعد الثلاثمائة عَنْ أبي بُرْدَةَ هانئ بْنِ نِيَار البلويِّ ﵁: أنَّهُ سَمِع رَسُولَ الله ﷺ يَقُولُ: " لا يُجْلَدُ فَوْقَ عَشْرَةِ أسْوَاطٍ إلا في حَدٍّ مِنْ حدود الله". المعنى الإجمالي: يراد بحدود الله تعالى، أوامره ونواهيه. فهذه لها عقوبات رادعة عنها، إما مقدرة، كالزنا والقذف أو غيره مقدرة، كالإفطار في نهار رمضان، ومنع الزكاة، وغير ذلك من قِبَلِ المحرمات، أو ترك الواجبات. وهناك تأديبات وتعزيرات للنساء والصبيان، لغير معصية الله.. وإنما تفعل لتقويمهم وتهذيبهم. فهذه لا يزايد فيها على عشرة أسواط، ماداموا لم يتركوا واجبا من دينهم، أو يفعلوا محرما عليهم من ربهم. ما يستفاد من الحديث: ١- أن حدود الله تعالى، التي أمر بها، أو نهى عنها، لها عقوبات تردع عنها، إما مقدرة من الشارع، أو راجع وتقديرها إلى المصلحة التي يراها الحاكم. وهى أنواع كما يأتي. ٢- أن تأديب الصبيان والنساء والخدم ونحوهم، يكون خفيفا بقدر التوجيه والتخويف، فلا يزاد فيه على عشرة أسواط والأولى تهذيبهم بدون الضرب، بل بالتوجيه، والتعليم، والإرشاد، والتشويق، فهو أدعى للقبول واللطف في التعليم. والأحوال في هذا المقام تختلف كثيراً، فينبغي فعل الأصلح. ٣- ظاهر هذا الحديث تحريم الزيادة على عشرة أسواط، لأن الحديث جاء بصيغة النَهْي ويقتضي التحريم. اختلاق العلماء: اختلاف العلماء في المراد من معنى قوله " إلا في حَدٍّ من حدود الله " فذهب بعضهم: إلى أن المراد (بالحدود) هي التي قدرت عقوباتها شرعاً كحد الزنا، والقذف، والسرقة، والقصاص

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies