Taysīr al-ʿAllāmAbd Allah al-Bassam

people, terrifying them in their lives, their honor, and their property. If such criminals are not restrained by firm discipline and punishment, society falls into turmoil, fear grips the populace, and the roads become unsafe.

Out of His mercy, exalted is He, He prescribed punishments proportionate to these crimes, so that the offender is deterred and anyone contemplating them is driven away. Among those punishments is the amputation of the thief’s hand.

This aggressor has forsaken the lawful, dignified means of earning that Allah has permitted and people esteem—avenues that secure benefit for him and for society at large. Instead, he has unlawfully reached for other people’s wealth, frightening and alarming them. A penalty that fits such a crime is that his hand be cut off, for it is the very instrument by which the offence was perpetrated.

Yet, regrettably, we have been afflicted by irreligious factions enamored of sinful European statutes—laws that have failed to prevent criminals from spreading corruption across the land and from terrorizing the innocent in their homes and on the highways. They adore those regulations that claim to reform depraved offenders with remedies other than what Allah has revealed for them and for anyone whose heart is diseased in the same way. They have not succeeded; rather, crime and vice have increased under them, for their sole remedy, whatever the enormity of the sin or the crime, is imprisonment.

Many idle mischief-makers actually relish prison, where they find food and drink, while outside its walls they face hunger and unemployment.

Experience has shown that when our [Saudi] government—may Allah grant it success—ruled, praise be to Allah, by the noble Sharia, criminal activities, especially the plundering of wealth, markedly declined. By contrast, other powerful nations are awash with depravity, criminal gangs, highway robbers, and assailants. May Allah return the Muslims to the fold of their religion and to acting upon the good and blessing it contains.

Scholarly disagreement

The scholars have differed over the minimum amount for which a thief’s hand is to be amputated.

The Zāhirīs held that amputation applies to both small and large amounts alike, citing the verse, “As for the male thief and the female thief, cut off their hands” (5:38), which they understand as unrestricted in regard to the value of the stolen property. They also cite the report in al-Bukhārī from Abu Hurayrah in which the Prophet ﷺ said, “Allah curses the thief: he steals an egg and his hand is cut off; he steals a rope and his hand is cut off.”

The majority of scholars, however, maintain that a specific threshold is required, basing their view on authentic hadiths that set that limit. They reply to the Zāhirī proofs by saying that the verse is general about the type and amount of the item stolen, and that the hadith provides its clarification.

As for the hadith of the egg and the rope, its purpose is to depict the pettiness and feebleness of mind

الناس، وإفزاعهم في أنفسهم وأعراضهم وأموالهم، وأنه إذا لم يجعل لهؤلاء المجرمين رادع من التأديب والعقوبة، اضطربت الأحوال، وخاف الناس، وتقطعت السبل ومن رحمته تعالى، أن جعل عقوبات تناسب هذه الجرائم ليرتدع بها المجرم وليكف عن الجرائم من يحاول غشيانها. ومن ذلك قطع يد السارق. فهذا المعتدى الذي ترك ما أباح الله تعالى له، واستحسنه الناس من المكاسب الشريفة، التي تعود عليه وعلى مجتمعه بالصالح العام، فأقدم على أموال الناس بغير حق، وأفزعهم وأخافهم، يناسبه في العقوبة أن تقطع يده، لأنها الآلة الوحيدة [لعملية الإجرام] . ولكنا- مع الأسف- ابتلينا بهذه الطوائف المتزندقة، التي عشقت القوانين الأوروبية الآثمة، تلك القوانين التي لم تحجز المجرمين عن إفسادهم في الأرض، وإخافة الأبرياء في بيوتهم وسبلهم. عشقوا تلك القوانين التي حاولت إصلاح المجرمين المفسدة بغير ما أنزل الله تعالى عليهم، من العلاجات الشافية لهم، ولمن في قلبه مرض من أمثالهم، فلم تفلح، بل زادت عندهم الجرائم والمفاسد. لأن عقابهم وعلاجهم السجن، مهما عظمت المعصية، وكبر الإجرام. والسجن يلذ لكثير من المفسدين العاطلين، الذين يجدون فيه الطعام والشراب، وفي خارجه الجوع والبطالة. وبالتجارب وجدنا حكومتنا [السعودية] وفقها الله، لما حكمت- ولله الحمد- بالشرع الشريف، خفت عندها أعمال الإجرام، لاسيما سلب الأموال. بينما غيرها من الأمم القوية، تعج بالمنكرات، وعصابات المجرمين، وقطاع الطرق والمهاجمين. أعاد الله المسلمين إلى حظيرة دينهم، والعمل بما فيه من الخير والبركة. اختلاف العلماء: اختلف العلماء في قدر النصاب الذي تقطع فيه يد السارق. فذهب الظاهرية: إلى أنه في القليل والكثير، مستدلين بقول الله تعالى ﴿وَالسارِقُ وَالسًارِقَةُ فَاقطَعُوا أيْديَهُمَا﴾ وهى مطلقة في سرقة القليل والكثير. وبما أخرجه البخاري من حديث أبي هريرة قال ﷺ: "لعن الله السارق، يسرق البيضة فتقطع يده، ويسرق الحبل فتقطع يده". وذهب جمهور العلماء: إلى أنه لابد في القطع من نصاب السرقة مستدلين الأحاديث الصحيحة في تحديد النصاب. وأجابوا عن أدلة الظاهرية بأن الآية مطلقة في جنس المسروق وقدره، والحديث بيان لها. وأما حديث البيضة والحبل، فالمراد بذلك بيان سخف وضعف عقل

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies