Taysīr al-ʿAllāmAbd Allah al-Bassam

earning wealth through honorable, lawful avenues; this increases productivity, draws forth the earth’s fruits, causes the world to flourish, and ennobles souls.

Out of His wisdom, Exalted is He, He set the minimum amount that incurs amputation at the equivalent of a quarter dinar of gold. This protects wealth and preserves life, so that security may prevail, hearts rest at ease, and people may release their capital for gain and investment.

Points derived from the hadith:

  1. The thief’s hand is to be cut off. “Thief” here refers to one who takes property from its secure place clandestinely; it does not include the usurper, the marauder, or the snatcher.

    Qadi ‘Iyad, may Allah have mercy on him, said: “Allah safeguarded people’s property by obligating amputation for the thief and by not prescribing it for other forms of taking, such as snatching, pillage, or usurpation. Those are relatively rare compared with theft, can usually be recovered by appealing to the authorities, and proof for them is easy to establish. Theft, in contrast, is seldom supported by clear evidence; therefore its gravity was magnified and its punishment intensified so that the deterrent effect would be stronger. The Muslims have reached consensus, in principle, on amputating the thief’s hand.”

  2. The two hadiths show that the threshold for amputation is a quarter dinar of gold, or its equivalent value of three dirhams in silver. The various juristic views on this limit will be presented shortly.

  3. Ibn Daqiq al-‘Id said: “Value (qīmah) and purchase-price (thaman) are in fact different. If the item’s current value and the price for which the owner bought it diverge, only the current value is considered.”

  4. The scholars have stipulated conditions for amputating the thief’s hand; some have already been noted. Chief among the remaining conditions are:

    • The stolen property must have been taken from a place customarily deemed secure for such property. What counts as a secure place varies with the type of property, the region, and the authorities. Custom (‘urf) is the reference point; consequently, no amputation is due for property taken from a place not customarily regarded as secure.

    • All doubt (shubha) must be absent. Thus no amputation is carried out when the thief has a partial claim to the property, such as a son stealing from his father, a father from his son, a poor person taking from an endowment for the poor, or someone taking from jointly owned assets.

    • The theft must be proven either by a valid confession from the thief or by the testimony of two upright witnesses.

  5. This lofty ruling embodies profound legislative wisdom. In fact, all the prescribed penalties are, in general, forms of mercy and blessing, for within human society there are individuals whose souls have been steeped in a love of harm and a desire to disturb

اكتساب المال من الطرق الشرعية الكريمة"، فيكثر العمل، وتستخرج الثمار فيعمر الكون وتعز النفوس. ومن حكمته تعالى، أن جعل النصاب الذي تقطع فيه اليد، ما يعادل ربع دينار من الذهب، حماية للأموال، وصيانة للحياة، ليستتب الأمن، وتطمئن النفوس، وينشر الناس أموالهم للكسب والاستثمار. ما يستفاد من الحديث: ١- قطع يد السارق، والمراد بالسارق [الذي يأخذ المال من حرزه على وجه الاختفاء] وليس منه الغاصب والمنتهب والمختلس. قال القاضي عياض ﵀: (صان الله الأموال بإيجاب القطع على السارق، ولم يجعل ذلك في غير السرقة، كالاختلاس، والانتهاب، والغصب، لان ذلك قليل بالنسبة إلى السرقة، ولأنه يمكن استرجاع هذا النوع بالاستدعاء إلى ولاة الأمر، وتسهل إقامة البينة عليه، بخلاف السرقة، فإنه تندر إقامة البينة عليها، فعظم أمرها، واشتدت عقوبتها، ليكون أبلغ في الزجر عنها. وقد أجع المسلمون على قطع السارق في الجملة. ٢- في الحديثين، أن نصاب القطع ربع دينار من الذهب " أو ما قيمته ثلاثة دراهم من الفضة، ويأتي- قريبا- مذاهب العلماء في بيان النصاب. ٣- قال ابن دقيق العيد: القيمة والثمن مختلفان في الحقيقة، فلو اختلفت القيمة والثمن الذي اشتراه به مالكه لم تعتبر إلا القيمة. ٤- للعلماء شروط في قطع يد السارق، تقدم بعضها: وأهم الباقي أن يكون المسروق من حرز مثله، والحرز يختلف باختلاف الأموال والبلدان والحكام. ومرجع الحرز، العُرْفُ. فلا قطع في سرقة من غير حرز مثلها. وأن تنتفي الشبهة، فلا قطع من مال له فيه شبهة، كسرقة الابن من أبيه، أو الأب من ابنه، والفقير من غلة وقف على الفقراء، أو من مال له في شركة، وأن تثبت السرقة إما بإقرار من السارق معتبر، أو شاهدين عد لين. ٥- لهذا الحكم السامي، حكمته التشريعية العظمى. فالحدود كلها- على وجه العموم- رحمة ونعمة. فإن في المجموعة البشرية أفراد، أشْرِبَتْ نفوسهم حبَّ الأذى، وإقلاق

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies