Taysīr al-ʿAllāmAbd Allah al-Bassam

Chapter: The Prescribed Punishment for Theft

The legal basis for amputation is found in the Qur’an, the Sunnah, scholarly consensus, and analogical reasoning. Allah the Exalted says: “As for the male thief and the female thief, cut off their hands as recompense for what they earned, a deterrent from Allah. Allah is Almighty, All-Wise” (Q 5:38).

The Sunnah will be cited in the following hadiths. The scholars have unanimously agreed on this ruling, relying on these evidences. Moreover, both analogy and sound wisdom dictate that every prescribed punishment be implemented exactly as Allah has commanded, in order to protect life, honour, and property.

Hence we observe that lands which apply Allah’s limits and carry out His punishments enjoy security, even when their military resources are meagre. By contrast, chaos, bloodshed, the violation of honour, and the plundering of wealth are widespread in countries that govern by man-made laws—imagining this to be mercy toward criminal aggressors, though it merely betrays ignorance of true mercy and its proper place—even if such countries are powerful and “civilised.” Their collective life passes between brutality and looting.

Hadith 1
ʿAbdullāh ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them both) reported that the Prophet ﷺ ordered the hand to be cut off for a shield whose value was three dirhams. In another wording: “its price was three dirhams.”

Hadith 2
ʿĀʾishah (may Allah be pleased with her) said she heard the Messenger of Allah ﷺ declare: “The hand is to be cut off for a quarter dinar and above.”

Unfamiliar terms
• al-qaṭʿ (cutting): the command to sever the hand.
• qīmatuhu (its value): the price to which buyers are normally willing to go.
• ath-thaman (the price): what is paid in exchange for the sold item.
• al-mijann (shield): with a kasrah on the mīm and a fatḥah on the jīm, followed by a doubled nūn. It is the shield used to ward off sword-blows, derived from ijtinān and ikhtifāʾ (concealment) because the rider hides behind it; the initial mīm is given a kasrah because the word denotes an instrument.

Overall meaning
Allah, exalted be He, has guaranteed the inviolability of people’s blood, honour, and property through every means that deters corrupt aggressors. Accordingly, He prescribed that the punishment for a thief—one who clandestinely removes property from its secure place—be the severing of the limb with which he seized the stolen goods, so that the amputation expiates his sin, deters him and others from such base conduct, and turns them toward

باب حدِّ السَّرقة الأصل في القطع، الكتاب، والسنة، والإجماع والقياس قال تعالى: ﴿وَالسارق وَالسارقَةُ فَاقْطَعُوا أيدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كسَبَا نكالاً منَ الله وَالله عَزيزٌٌٌٌٌ حَكِيم﴾ . والسنة، ما يأتي من الأحاديث. وأجمع عليه العلماء، استناداً إلى هذه النصوص. والقياس والحكمة تقتضي إقامة الحدود كلها كما أمر الله تعالى، حفظا للأنفس والأعراض والأموال. ولذا نرى البلاد التي عملت بحدود الله ونفذت حدوده، استتب فيها الأمن ولو كانت ضعيفة العُدة. ونرى الفوضى، وقتل الأنفس، وانتهاك الأعراض، وسلب الأموال، في البلاد التي حكمت القوانين (رحمة بالجناة المعتدين، من جهلهم بالرحمة وموضعها، ولو كانت قوية متمدينة. فمضت حياتها ما ببن صلب ونهب. الحديث الأول عَنْ عَبْدِ الله بن عُمَرَ ﵄: أنَّ النبي ﷺ قَطَعَ مِجَنّ قِيمَتُهُ ثَلاَثة درَاهِمَ. وفي لفظ: ثَمَنُهُ- ثَلاثَةُ درَاهِمَ. الحديث الثاني عَنْ عَاِئشَةَ ﵂: أنَّهَا سَمِعَتْ رَسولَ الله يَقُولُ: "تُقْطَعُ الْيَدُ في رُبْعِ دِينَار فَصَاعِداً". الغريب: القطع: يراد به الأمر بالقطع. قيمته: ما تنتهي إليه الرغبة من الثمن. الثمن: ما يقابل به المبيع. المجن: بكسر الميم وفتح الجيم، بعدها نون مشددة، هو الترس الذي يتقى به وقع السيف مأخوذ من الاجتنان والاختفاء، لأن الفارس يختفي به، وكسرت ميمه، لأنه اسم آلة. المعنى الإجمالي: أمن الله ﷿ دماء الناس وأعراضهم وأموالهم، بكل ما يكفل ردع المفسدين المعتدين. فكان أن جعل عقوبة السارق (الذي أخذ المال من حرزه على وجه الاختفاء، قطع العضو الذي تناول به المال المسروق، ليكفر القطع ذنبه. وليرتدع هو وغيره عن الطرق الدنيئة، وينصرفوا إلى

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies