Taysīr al-ʿAllāmAbd Allah al-Bassam

men who apprehended them and brought them back.

When they had dared to commit those heinous crimes—which, as Abū Qilābah listed, were theft and betrayal, murder, disbelief in Allah, and waging war against Allah and His Messenger by highway robbery—their punishment was made exemplary and their chastisement decisive: their right hands and left feet were severed, their eyes were crushed with red-hot nails, and they were thrown onto the lava field of al-Ḥarrah begging for water while none was given to them. They remained in that torment until they died.

Such, then, is the recompense for anyone who makes war on Allah and His Messenger, sows corruption on earth, and shows ingratitude for Allah’s favors, so that whoever nurses an evil intent and contemplates a similar deed will be deterred.

What may be learned from the ḥadīth:

1- The punishment the Prophet ﷺ inflicted on these corrupters was extremely severe and involved mutilation. Yet the Prophet ﷺ also forbade mutilation and commanded that killing and slaughter be carried out with kindness. Because of this, the scholars have differed over the legal ruling regarding these men.

Some hold that the ruling was abrogated by the later prohibition of mutilation; such scholars, however, must identify when the abrogating text appeared, and no such chronology has been provided.

Others say the ruling predates the revelation of the prescribed penal limits (ḥudūd). Ibn Sīrīn remarked that this is doubtful, for the incident occurred later.

Still others claim he did not actually brand their eyes but only threatened to do so; this is also questionable, for authentic reports state that he did indeed brand—and even pierce—their eyes.

Other explanations have been offered, yet none of them withstand careful scrutiny.

What I am inclined to is that this punishment falls under taʿzīr (discretionary punishment). Taʿzīr is disciplinary action left to the discretion and judgment of the ruler; it may be mild or severe. Discipline may be administered through reprimand and censure, through imprisonment, through a degree of flogging deemed appropriate, through execution, or through confiscation of property—all of which have precedents in the sound Sunnah.

These Bedouins committed vile deeds that revealed the corruption of their hearts and the wickedness of their inner motives. They apostatized from Islam—and the penalty for apostasy is death. They murdered the shepherd who had served them and branded his eyes without right. They stole the camels that belonged to the Muslim community, combining embezzlement, theft, and betrayal. They waged war against Allah and His Messenger by highway robbery and by spreading corruption in the land. They repaid Allah’s favor—health after sickness and vigor after emaciation—with disbelief. For all this they deserved a punishment commensurate with their crimes, so that those coarse-hearted people whose faith has not yet taken root may be restrained.

جاء بهم. فلما أقدموا على هذه القبائح العظيمة التي هي كما قال أبو قلابة: - السرقة والخيانة، والقتل، والكفر بالله تعالى، ومحاربة الله ورسوله بقطع الطريق، فكان نكالهم عظيما، وتعزيرهم بليغا، فقطعت أيديهم وأرجلهم من خلاف، وفضخت أعينهم بالمسامير المحماة، وألقوا في الحرة يطلبون الماء فلا يسقون، فما زالوا في هذا العذاب حتى ماتوا. فهكذا جزاء من حارب الله ورسوله، وسعى في الأرض فسادا، وكفراً بأنعم اللَه، ليرتدع من خبثت نيته، فأراد أن يفعل مثل فعله. ما يستفاد من الحديث: ١- هذا العقاب الذي صبه النبي ﷺ على هؤلاء المفسدين، عقاب شديد ومثلة. وقد نهى النبي ﷺ عن المثلة، وقد أمر أيضا بإحسان القتل والذبح. فمن أجل هذا اختلف العلماء في حكم هؤلاء. فبعضهم يرى أنه منسوخ بالنهي عن المثلة. وهؤلاء محتاجون إلى بيان تاريخ ناسخه، ولا بيان. وبعضهم قال: هذا الحكم قبل أن تنزل الحدود. وقال ابن سيرين: وفيه نظر، فإن قصتهم متأخرة. وبعضهم قال: لم يسمل أعينهم، وإنما هم بها، وفيه نظر أيضا، فقد صح: [أنه سمل] [وأنه سمر أعينهم] . وأجابوا بغيرِ ذلك، وكلها أجوبة، لا تستقيم لأصحابها. والذي أرى: أن هذه العقوبة من باب التعزير. والتعزير: هو التأديب، ومرجعه إلى اجتهاد الإمام ونظره، فقد يكون خفيفا، وقد يكون شديداً، فيؤدب بالعقاب والتأنيب، ويؤدب بالحبس، ويؤدب بما يراه من الجلد، ويؤدب بالقتل، ويؤدب بأخذ المال. وكلها لها سند من السنة الحكيمة. وهؤلاء الأعراب عملوا أعمالا شنيعة، دلت على فساد قلوبهم وخُبْثِ طَوِيتهم. فقد ارتدوا عن الإسلام، وجزاء المرتد القتل وقتلوا الراعي القائم بخدمتهم، وسملوا عينيه بغير حق. وسرقوا الإبل التي هي لعامة المسلمين، فهذا غلول وسرقة وخيانة. وحاربوا الله ورسوله، بقطع الطريق، والإفساد في الأرض، وكفروا نعمة الله تعالى- وهي العافية- بعد المرض، والسمن بعد الهزال. فكانوا بهذا مستحقين لعذاب يقابل فعلهم ليردع من لم يدخل الإيمان قلبه من الجفاة.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies