Taysīr al-ʿAllāmAbd Allah al-Bassam

Accordingly, al-Shāfiʿī and ʿAṭāʾ held that the testimony of four women is required, because two women stand in the place of one man.

Mālik and al-Ḥakam maintained that only the testimony of two women is admissible, arguing that men provide the more complete form of testimony, and even there the Law demands two men.

The Ḥanafīs ruled that the matter is established only by two men, or by one man together with two women, citing the verse: “Call to witness two of your men; but if two men are not available, then a man and two women” (Q 2:282).

The majority do not act upon the hadith in question, interpreting it instead as a recommendation arising from precautionary piety, with the prohibition understood as mildly dissuasive (tanzīh).

Imām Aḥmad—alone among the four leading Imams—considered the foster-relationship proven by the testimony of one trustworthy woman. A similar view is related from ʿUthmān and Ibn ʿAbbās, and it was also adopted by Ṭāwūs, al-Ḥasan, al-Zuhrī, al-Awzāʿī and Isḥāq.

The evidence for this opinion is the very hadith under discussion, whose explanation has preceded; it is a clear and sound proof. Allah alone grants success.

Benefit
The details of foster-breastfeeding ought to be carefully recorded and preserved at the time they occur. One should note who nursed one’s child, who else shared in that nursing, who drank from whose milk, together with the number of feeds and their timing, so that no complications arise after marriage—leading to separation, regret, children being scattered, sorrow over what is past, and other serious harms.

Hadith Six
Al-Barāʾ ibn ʿĀzib (may Allah be pleased with him) said: When the Messenger of Allah ﷺ departed—that is, from Mecca—the daughter of Ḥamzah followed them, calling out, “Uncle!” ʿAlī reached for her, took her by the hand, and said to Fāṭimah, “Here is your cousin; take her,” so she lifted the child up. ʿAlī, Jaʿfar, and Zayd then disputed over her guardianship.

ʿAlī said, “I have the strongest claim to her; she is my uncle’s daughter.”

Jaʿfar said, “She is my uncle’s daughter, and her maternal aunt is under my care,”

while Zayd said, “She is my brother’s daughter.”

The Messenger of Allah ﷺ awarded her to her maternal aunt, saying, “The maternal aunt is like the mother.”

He said to ʿAlī, “You are of me, and I am of you,”
said to Jaʿfar, “You resemble me in appearance and in character,”
and said to Zayd, “You are our brother and our ally.” (1)

(1) This exact wording is unique to al-Bukhari. Al-Bayhaqi in his Sunan, ‘Abd al-Haqq in his Harmony of the Two Sahihs, and al-Tirmidhi in the Aṭraf likewise attribute it solely to him. Al-Sayyid al-Ṣan‘ani in al-Muntaqa and Ibn al-Athir in Jami‘ al-Usul list it as agreed upon by both al-Bukhari and Muslim, but they are referring only to the narrative core of the report. Al-Bukhari actually records the hadith in full in two different places of his Sahih. – Commentator
فذب الشافعي، وعطاء: إلى أنه لابد من أربع نسوة، لأن كل امرأتين في منزلة الرجل الواحد. وذهب مالك، والحكم: إلى أنه لا يقبل إلا شهادة امرأتين، لأن الرجال أكمل شهادة، ومع هذا لا يقبل في الشهادة إلا رجلان. وذهب الحنفية: إلى أنه لا يقبل إلا رجلان، أو رجل وامرأتان. لقوله تعالى: ﴿وَاستشْهِدُوا شَهِيدَين مِنْ رِجالِكُم فَإنْ لَم يَكُونَا رَجُلَين فَرَجُل وَامرَأتانِ﴾ والجمهور على عدم العمل بهذا الحديث، وحملوه على أنه من باب الورع. وأن النهي فيه للتنزيه. وذهب الإمام أحمد وهو من مفرداته عن الأئمة الثلاثة: إلى أنه يكتفي لثبوت الرضاع بشهادة امرأة مرضية. وقد نقل عن عثمان وابن عباس. وقال بهذا القول طاوس، والحسن، والزهري، والأوزاعي، وإسحاق. ودليل هذا القول، حديث الباب الذي تقدم شرحه، وهو دليل واضح صحيح. والله الموفق. فائدة: ينبغي حفظ الرضاع وضبطه، في حينه، وكتابته. فيحفظ من رضع منه ولده، ومن شاركه في الرضاع، ومن رضع من لبنه، ويبين مقدار الرضاع، ووقته، حتى لا تقع المشكلات بعد النكاح، فيحصل التفرق والندم، وتشتت الأولاد، والأسف على الماضي، وغير ذلك من المفاسد الكثيرة. الحديث السادس عَنِ الْبَراء بْنِ عَازِب ﵁ قَالَ: خَرَج رَسُولُ الله ﷺ -يَعْني مِنْ مَكةَ- فَتَبِعَتْهُمُ ابُنَةُ حَمْزَةَ تُنَادِي: يا عم. فَتَنَاوَلَهَا عَلي فَأخَذَ بِيَدِهَا، وَقَالَ لِفَاطِمَةَ: دونَك ابنةَ عَمكِ فَاحتَمَلَتْهَا. فَاخْتَصَمَ فِيهَا عَلي، وَجَعْفَر، وَزيد. فقال عَلي: أنَا أحَقُّ بِهَا وَهِي ابنةُ عَمي. وَقَالَ جَعْفَر: ابنهُ عَمِّي وخالتها تَحْتي. وَقَالَ زيد: بنْتُ أخِي. فَقَضَى بِهَا رَسُولُ الله ﷺ لِخَالتهَا، وَقَالَ: "الخَالَةُ بِمَنْزِلَةِ الأم ". وقالَ لِعَلىِّ: " أنْتَ مِني وَأنَا مِنْك". قالَ لِجَعفَر: " أشبهت خَلْقِي وَخُلُقِي ". وقالَ لِزَيدٍ: " أنتَ أخونا ومولانا" (١)
(١) بهذا السياق من أفراد (البخاري) : وكذا عزاه إليه البيهقي في سننه وعبد الحق في (الجمع بين الصحيحين) و (الترمذي) في الأطراف، ووقع لصاحب المنتقى وابن الأثير في جامع الأصول أنه من المتفق عليه، ومرادهما قصة الحديث منه، والبخاري ذكره في موضعين من صحيحه مطولا. اهـ- شارح.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies